What is the translation of " NOTION THAT " in Hebrew?

• ה רעיון ש
• תפיסה ש
• הרעיון ש
• המחשבה ש
• התחושה ש
• ההבנה ש
• ההנחה ש
• מושג ש
• הרעיון
• הרעיון שה
• המחשבה שה

Examples of using Notion that in English and their translations into Hebrew

Does the notion that there may not be a supernatural.
האם התפיסה שאולי אין על-טבעי.

And then they take some comfort in the notion that it's just senility.
ואז הם מתנחמים במחשבה שזו פשוט סניליות.

A notion that has been scientifically studied and acknowledged.
מושג אשר נחקר והוכח מדעית.

What's really got me intrigued is the notion that he's returned to Miami.
מה שבאמת משך אותי, היה התפישה שהוא שב למיאמי.

A notion that provided a lot of scope for cartoonists.
דעה שהביאה השראה למאיירי קריקטורות רבים.

Tech companies disagree with the notion that they hurt academia.
חברות טק אינן מסכימות עם הרעיון כי הן מבזבזות את האקדמיה.

Drop the notion that something stops you from being This.
שימטו את הרושם שמשהו מונע ממכם להיות"זה".

The students not only have problems with the writing itself, but struggle with the notion that they might invent their own framework through which to think about the work.
הסטודנטים לא רק מתקשים בכתיבה אלא גם מתמודדים עם המחשבה שעליהם להמציא לעצמם מסגרת שמתוכה יוכלו לחשוב על העבודה.

The notion that all these fragments are separately existent is.
המחשבה שכל המקטעים האלה[קבוצות בני אדם] קיימים באופן נפרד, הינה אשליה.

There are checks and balances-- a notion that goes beyond Neal's comprehension.
יש איזונים ובלמים… רעיון שהוא מעבר להבנה של ניל.

The notion that Syria can somehow return to a pre-war status quo is a fantasy.".
המחשבה שסוריה יכולה לחזור למצב של סטטוס קוו היא פנטזיה".

Misunderstandings include the notion that the Act is the entirety of NESARA.
אי הבנות כוללות את הרעיון שהחוק הוא מכלול של NESARA.

The notion that Syria can return to a pre-war status quo is a fantasy.
המחשבה שסוריה יכולה לחזור לסטטוס־קוו שאפיין אותה לפני המלחמה היא פנטסיה.

Tech companies disagree with the notion that they are plundering academia.
חברות טק אינן מסכימות עם הרעיון כי הן מבזבזות את האקדמיה.

But the notion that highly skilled workers are generally in demand is just false.
אבל התחושה שיש ביקוש גבוה לעובדים מוכשרים מאוד היא מוטעית באופן כללי.

Buddha insisted that the‘doctrine of self', based on the notion that a person is a collection of fixed properties, is a fallacy.
בודהה טען ש"דוקטרינת העצמי", המתבססת על ההנחה שאדם הוא אוסף של תכונות בלתי משתנות, היא כזב.

The notion that a boycott, limited as it may be, is likely to convince Israel to change its ways- and for its own benefit- is not tolerated here.
המחשבה שחרם, ולו מוגבל, עשוי להשפיע על ישראל לשנות את דרכיה, לטובתה, היא בלתי נסבלת כאן.

The Simon theory advances the notion that 16th-17th century Swiss composers… Yes?
התאוריה של סיימון מקדמת את הרעיון שמאות ה-16 וה-17 מלחינים שוויצרים… כן?

The notion that the US can somehow solve what is a sectarian complex problem inside of Syria sometimes is overstated,” said the president.
התחושה שלפיה ארצות הברית יכולה איכשהו לפתור סכסוך דתי מורכב בתוך סוריה, היא לפעמים מוגזמת", אמר אובמה.

But the phrase drew upon the notion that basketball would persevere, no matter the court.
אבל הביטוי התבסס על הרעיון שהכדורסל ימשיך, לא משנה על איזה מגרש.

The notion that they might have to slow themselves down a bit- they're practicing now to get used to the idea- reflects the Kleins' world view.
המחשבה שיהיה עליהם להאט את עצמם מעט(כעת הם מנסים להתרגל לרעיון), משקפת את תפיסת העולם של בני הזוג קליין.

Daniel Libeskind: Look. We have to cure ourselves of the notion that we are authoritarian, that we can determine everything that happens.
דניאל ליבסקינד: הבט, עלינו לרפא את עצמנו מהרעיון שאנחנו סמכותיים עד כדי כך שאנו יכולים לקבוע את כל מה שקורה.

For instance, I have a notion that my friends and family should think well of me, and think of me as being successful.
לדוגמה, יש לי מושג שהחברים והמשפחה שלי אמורים לחשוב עליי טובות ולחשוב שאני מצליח.

In the Dialogue survey we asked participants if they agree or disagree with the notion that the Jewish community“should encourage Jews to marry other Jews.”.
שאלנו את המשתתפים בסקר הדיאלוג האם הם מסכימים או לא מסכימים עם הרעיון שהקהילה היהודית“צריכה לעודד יהודים להינשא ליהודים אחרים".

A question I received: The notion that the individual's welfare depends on the society's welfare is the foundation of any upbringing.
שאלה: ההבנה שרווחת היחיד תלויה ברווחת החברה מהווה יסוד של כל חינוך.

I question the notion that the protagonist didn't age.
אני מטיל ספק ברעיון כי הגיבור לא הגיל.

I was toying with the notion that you were gay because of the kitty-cat clothes.
השתעשעתי עם המחשבה שאתה הומוסקסואל, בגלל הבגדים של החתול.

There's a common, sentimental notion that angels are all around us, solving little domestic problems.
יש אמונה סנטימנטלית נפוצה שהמלאכים מסתובבים בינינו, פותרים בעיות מקומיות קטנות.

What gives us any ghost of a notion that we are here except by contrast with the fact that once we were not?
מה נותן לנו שמץ של מושג שאנחנו כאן, אם לא העובדה שפעם לא היינו?

But there's obviously a notion that if you let the inmates of this thing out, that they would snatch a motorist off the street and eat his liver.
אבל בהחלט קיימת התחושה שאם תניח לכלואי המוסד הזה לצאת החוצה הם יחטפו רוכב אופנוע ויאכלו לו את הכבד.