What is the translation of " NOTING " in Hebrew?

• וציין כי
• וציין
• וציינו כי
• בציינו כי
• ומציינת כי
• וציינה כי
• לב
• שציינו
• כתב כי
• בציינו
• מבחין כי

Examples of using Noting in English and their translations into Hebrew

Noting changes.
להבחין בשינויים.

Events worth noting.
אירועים ראויים לציון.

Noting all the exits.
וציין את כל היציאות.

Here's something worth noting.
הנה משהו ששווה להדגיש.

Okay, I'm… noting it on your file.
טוב. אני רושמת את זה בקובץ שלך.

Not from Pukka, but worth noting.
לא דורגו אך ראויים לציון.

Noting 450 years to Monteverdi's birth*.
לציון 450 שנים להולדתו של קלאודיו מונטוורדי*.

Smith and Thomas discussed this, noting.
עמדו על כך סמית ותומס, בציינם.

Noting that his decision was about this specific case.
והדגיש שהחלטתו היא למקרה זה בלבד.

He doesn't seem to have done much worth noting since then.
לא עשתה שום דבר ראוי לציון מאז.

Also noting an incidental injury to the victim's lip.
כמו כן וציין מקרי פגיעה שפתו של הקורבן.

The second part of the prophecy begins by noting the time.
חלקה השני של הנבואה פותחת בציון זמן.

Noting that they appeared lost, he offered to help them.
וציין כי הם הופיעו לאיבוד, הוא הציע לעזור להם.

The ICJ analyzed the elements of this defense, noting.
בית הדין מנתח את יסודותיה של הגנה זו, ומציין כי.

Noting places on the map, you can later return there in memories.
מציינים מקומות על המפה, לאחר מכן תוכל לחזור לשם בזיכרונות.

I have discussed these two roles of theory elsewhere, noting.
על שני תפקידים אלה של התיאוריה עמדתי במקום אחר בצייני.

Hrdy also began noting reports of infanticide among other animals.
הרדי החלה לשים לב לדיווחים על רצח-תינוקות אצל בעלי-חיים אחרים.

He flashed a penlight around the empty space, noting the single window.
הוא האיר בפנס קטן בחלל הריק והבחין בחלון היחיד.

Among the features worth noting are the characteristics of light reflection.
בין התכונות שראוי לציין הן המאפיינים של השתקפות האור.

Noting the seed, we can determine when patterns and events that will happen in the year 2012 were put in motion.
וציין את הזרע, אנו יכולים לקבוע כאשר מעסיקים, האירועים יקרה בשנת 2012 היו להכניס תנועה.

As a child he loved singing, noting Elvis Presley as one of his influences.
כילד, סטיילס אהב מאוד לשיר, וציין את אלביס פרסלי כאחד מהשפעותיו.

Experts have dismissed the claim that the militia was able to develop such a weapon, noting its similarity to the Iranian Qiam missile.
מומחים שללו את הטענה שהמיליציה מסוגלת לפתח נשק כזה, וציינו כי הטיל דומה לטיל ה"קיאם" האיראני.

Infants and children" noting that the industry knew of nontoxic alternatives.
ובילדים", בהעירו שהתעשייה הכירה אלטרנטיבות בלתי רעילות.

In an article written two years ago, Shavit supported making a deal, yet warned of the consequences, noting that it could lead to dozens of Israeli victims.
במאמר שכתב לפני שנתיים, תמך שביט בעסקה, אך הזהיר מפני תוצאותיה, בציינו כי זו עלולה להוביל לעשרות קורבנות ישראליים.

The three biggest transactions, noting name of employee, branch, and total sum of transaction.
שלוש העסקאות הגדולות ביותר, תוך ציון שם העובד, סניף וסה"כ גובה עסקה.

Consists of predicting what will take place the day of ovulation period, noting some signs in the woman's body, such as cervical mucus changes, temperature, etc….
זה כדי לחזות באיזה יום הביוץ יתקיים, וציין כמה סימנים בגוף של האישה, כגון שינויים ריר צוואר הרחם, טמפרטורה, ועוד.

This is insane, it's like the end of the world," he said, noting that troops had fired shots in the air as scuffles broke out in the line.
זה מטורף, זה כמו סוף העולם", הוא אמר, בציינו כי החיילים ירו באוויר כדי להרגיע מחלוקות בתור.

Democrats dismissed McCarthy's contention as false, noting that the U.S. Constitution gives Congress, not the president, the power to declare war.
הדמוקרטים ביטלו את טענתו של מקארתי כשקרית, וציינו כי החוקה האמריקאית נותנת לקונגרס, ולא לנשיא, את הכוח להכריז מלחמה.

For Labour, others suggested the party should move to supporting a second referendum, noting that the Liberal Democrats had benefited from their clear-cut stance.
עבור מפלגת הלייבור, היו מי שהציעו כי המפלגה צריכה לתמוך במשאל עם שני וציינו כי הדמוקרטים הליברלים נהנים מעמדתם הברורה.