What is the translation of " NOTING " in Czech?

• zmínku
• zaznamenal
• poznamenat
• všímá si
• poznámky
• si všiml
• poznamenávám
• povšimnutí

Examples of using Noting in English and their translations into Czech

Yes noting!
Ano, píšu!

Noting all the exits.
Všímám si všech východů.

There's no noting.
Žádné poznámky.

Noting Raiders inbound.
Zaznamenávám přilétavájící Raidery.

Two things worth noting.
Dvě věci stojí za zmínku.

I'm merely noting how rarely I hear you talk.
Jen jsem si všiml, jak vzácně tě slyším mluvit.

How rarely I hear you talk. I'm merely noting.
Jak vzácně tě slyším mluvit. Jen jsem si všiml.

It's worth noting her husband, Mr. Hugh Ellyn.
Za zmínku stojí i její manžel, pan Hugh Ellyn.

Graham walks around the room, noting all its details.
Všímá si všech detailů. Graham kráčí po pokoji.

I want this noting for a claim if it's broken.
Teď bych chtěla zaznamenat, že pokud je rozbitý, zaplatíte za to.

Graham walks around the room, noting all its details.
I}Graham kráčí po pokoji, všímá si všech detailů.

Worth noting that nicknames are supposed to happen organically over time, but.
Za zmínku stojí, že přezdívky vznikají spontánně časem, ale.

As you see, we are alone, noting you say will be taken down.
Jsme tu sami, jak vidíte, nic z toho, co řeknete, nebude zaznamenáno.

Just thought it was a bold fashion choice worth noting. What, then?
No a co? Jen si myslím, že tak odvážný výběr stylu stojí za zmínku.

Well, then let me start by noting that you are talking about a major heist.
No, tak mi dovolte začít poznámkou, že mluvíte o velké loupeži.

Which brings us to the fact that you have elevated noting to an art form.
Což nás dovádí ke skutečnosti, že jste povýšil zapisování na formu umění.

Noting various details and changes in Chernarus is quite difficult, but helpful.
Všímat si různých detailů a změn v Chernarusi je poměrně obtížné, leč nápomocné.

You will also list his visitors, noting the duration of their stay.
Také sepíšete seznam jeho návštěv, včetně délky jejich pobytu.

It is worth noting that various individuals have spoken about this matter many times.
Je záhodno připomenout, že o této záležitosti mnohokrát hovořily různé osoby.

Furthermore, the signs of the electronic era point more and more towards personal innovation, which is very much worth noting.
Navíc vše svědčí o tom, že v elektronickém věku budou inovace stále více doménou jednotlivců, což jistě stojí za pozornost.

Noting that the suspect has agreed to be interviewed without having a lawyer present.
Poznamenávám, že podezřelý souhlasil s vyslýcháním bez přítomnosti jeho právníka.

Oh, Cindy, forgive a humble cellist for noting it, but your E string is just a skosh flat.
Oh, Cindy, odpustíš pokornému houslistovi, za zaznamenání toho, že tvůj řetězec je jen skosh byt.

It is worth noting that acne treatment, whether medicinal or non-medicinal, takes time to take effect.
Je důležité upozornit, že léčba akné vždy trvá nějakou dobu, než se projeví.

In writing.- I voted to grant discharge to the Court of Justice, while noting the mixed results in terms of speeding up procedures.
Písemně.- Hlasoval jsem pro udělení absolutoria Evropskému soudnímu dvoru, přičemž jsem zaznamenal smíšené výsledky, pokud jde o urychlení soudních řízení.

And-- also worth noting, tied for second in terms of most individual challenge wins.
Za zmínku také stojí, že se dělíš o druhé místo, co se týče vítězství individuálních soutěží.

Serve the customers who come to the restaurant to accompany them to their table, giving the menu, noting the order and serving dishes and drinks that have requested.
Sloužit zákazníkům, kteří přicházejí do restaurace, aby s nimi k jejich stolu, dávat nabídku, všímat si pořadí a servírování jídel a nápojů, které jste požadovali.

I'm merely noting the eradication of a thrice-daily tradition, wherein each meal is treated with the proper allowance of time.
Pouze jsem zaznamenal vymýcení prospěšné tradice, kde každé jídlo mělo svou řádnou denní dobu.

The CRC recognises the family as the natural environment for children, while also noting that they may be at particular risk in their families, as well as when separated from them.
CRC uznává rodinu jako přirozené prostředí pro děti, zmiňuje také, že děti mohou být v nebezpečí v rodinách, stejně jako při separaci od nich.

Worth noting that nicknames are supposed to happen organically over time, but… I can say it a thousand times in 10 minutes.
Za zmínku stojí, že přezdívky vznikají spontánně časem, ale… Můžu to říct tisíckrát během 10 minut.

Seismologists are warning Southland residents of another massive earthquake, noting tidal disturbances emanating from the Utopia Three facility on the Pacific coast.
Seismologisté varují občany Southlandu před dalšími většími zemětřeseními, také byly zaznamenány přílivové odchylky vyzařující ze zařízení Utopie 3 na pobřeží Pacifiku.