What is the translation of " ANY NOTION " in Hebrew?

• כל רעיון
• מושג כלשהו

Examples of using Any notion in English and their translations into Hebrew

Have you any notion who?
האם יש לך מושג מי?

Any notion where they might have gone?
רעיון כלשהו להיכן הם אולי הלכו?

They do not speculate nor pursue(any notion);
הם לא עוסקים בספקולציות או רודפים(אחרי דעה כלשהי);

Do you have any notion how that makes the CBI look?
יש לך בכלל מושג איך זה גורם להראות לסי.בי. איי?

Do you mean to tell me that none of you has any notion of where he is?
האם אתה רוצה להגיד לי אף אחד מכם יש לו כל מושג היכן הוא נמצא?

Do you have any notion of what happens when a city is sacked?
האם יש לך מושג מה יקרה כאשר העיר תיכבש?

In order to be true to ourselves we had to get away from any notion of a school-inspired program.
על מנת להיות כנים עם עצמנו היה עלינו להתרחק מכל מושג של תכנית לימודים.

Do you have any notion what would happen if we were to be seen together?
יש לך מושג מה יקרה אם יראו אותנו ביחד?

In order to be true to ourselves we had to get away from any notion of a school-inspired program.
להיות נאמנים לעצמנו, אנחנו צריכים להתרחק מכל רעיון של תכנית לימודים בהשראת.

It dispelled any notion of what songwriting is supposed to be.
זה סתר כל מושג לגבי איך כתיבת שירים אמורה להיות.

In order to be true to ourselves we had to get away from any notion of a school-inspired program.
על מנת להיות כנים עם עצמנו היה עלינו להתרחק מכל מושג של תכנית לימודים, או תכנית בהשראתו של בית-הספר.

The man exceeds any notion of brilliance that I have ever understood.
האיש עולה על כל רעיון של זוהר כי יש לי אי פעם הבין.

In order to be true to ourselves we had to get away from any notion of a school-inspired program.
על מנת להיות נאמנים לעצמנו, אנחנו צריכים להתרחק מכל רעיון של תכנית לימודים בהשראת מערכת החינוך ה"רגילה".

If I would have had any notion that my presence here would have drawn him to your city.
אם היה לי כל רעיון שהנוכחות שלי כאן היה מציירת לו לעיר שלך.

The very existence of the Queen and her now enormous family- all supported by the British taxpayer whether the British taxpayer likes it or not- is entirely against any notion of democracy, and is against freedom of speech.
עצם הקיום של המלכה ומשפחתה הענקית- אשר נתמכים על ידי משלמי המסים הבריטים, בין שאותם משלמי מסים מעוניינים בכך או לא- נוגד כל עקרון דמוקרטי ונוגד את עקרון חופש ביטוי.

It's like she doesn't have any notion about anything in this life.
זה כאילו שאין לה… כל מושג על החיים.

So any notion of totality based on a fixed and permanent distinction between thought and reality must collapse when applied to the totality.
כך כל רעיון של מכלול שמבוסס על הבחנה קבועה ותמידית בין מחשבה ומציאות בהכרח יקרוס כשייושם למכלול.

Rather, we just need to dispel any notion that a“small” investment fee doesn't matter.
במקום זאת, אנחנו רק צריכים להפיג כל רעיון כי"קטן" דמי ההשקעה לא משנה.

The significant, peculiar fact is that at the same time in which the human being entered a world of perception of appearance, perceiving outer nature, therefore, as appearance, history began to lose its meaning and became inaccessible to direct human knowledge, because he no longer had any notion of the earth's beginning and end.
העובדה המיוחדת והמשמעותית היא שבאותו הזמן אשר בו האדם נכנס לשלב של תפיסת העולם כאשליה, כך שהוא תפס את העולם החיצוני כאשליה, ההיסטוריה החלה לאבד את משמעותה והפכה לבלתי נגישה לידיעה ישירה של האדם, מאחר ולא היה לו יותר מושג כלשהו לגבי תחילתה וסופה של האדמה.

Further, we reject any notion of prejudice on our part and will continue to try the case here as we have been appointed.
מעבר לכך, אנו דוחים כל טענה של דעה מוקדמת מצידנו ונמשיך לשפוט במקרה כאן, כפי שמונינו.

This incapacity of translation encapsulates the profound difference between the Athenian democratic imaginary and the imaginary of today's so-called liberal democracies, in which any notion of the collective is configured by some sort of phantasmatic multiplication of the individual.
חוסר האפשרות של התרגום הזה לוכדת את ההבדל המהותי בין המדומיין של הדמוקרטיה האתונאית למדומיין של מה שמכונה היום דמוקרטיה ליברלית, שבה כל מושג של קולקטיב בנוי מסוג מסוים של הכפלה דמיונית של האינדיבידואל.

I mean, I don't think any of us had any notion of what was going on or what we were doing or where any of this was leading.
אני לא חושב שלמישהו מאתנו היה מושג מה מתרחש, מה אנחנו עושים, או לאן כל זה יוביל.

The significant, peculiar fact is that at the same time in which man entered the stage of perceiving the world as an illusion, so that he perceived external Nature as an illusion, history began to lose its meaning and became inaccessible to man's direct knowledge, because he no longer had any notion of the earth's beginning and end.
העובדה המיוחדת והמשמעותית היא שבאותו הזמן אשר בו האדם נכנס לשלב של תפיסת העולם כאשליה, כך שהוא תפס את העולם החיצוני כאשליה, ההיסטוריה החלה לאבד את משמעותה והפכה לבלתי נגישה לידיעה ישירה של האדם, מאחר ולא היה לו יותר מושג כלשהו לגבי תחילתה וסופה של האדמה.

Since the French spurned any notion of taking the offensive, the Maginot line ironically protected Germany better than it protected France.
מאז הצרפתי דחה כל רעיון לקחת את המתקפה, באופן אירוני קו מז'ינו מוגן גרמניה יותר טוב ממה שהוא מוגן צרפת.

When the mind is in complete rest, meaning that it's not carrying any intention, any notion that there's something to be attained in order to be something, it spontaneously is one itself.
כשהמיינד נמצא במנוחה שלמה, כלומר שהוא לא נושא שום כוונה, שום רושם שצריך להשיג משהו על-מנת להיות משהו.

If you have any notion about the sanctity and loveliness and reverence for the law, look at the legislators around the country who make the laws.
אם יש לכם מושג כלשהו בנוגע לקדושתו וחביבותו של החוק וכבוד כלשהו, התבוננו במחוקקים שמתכנים את החוקים במדינה.

Waking up in a hostile, confined place without an identity or any notion of what you're supposed to do or how you can get out- as Thomas, the hero of“The Maze Runner,” does- is a scenario often found in video games.
ההתעוררות במקום זר ומסוגר ללא זהות או מושג כלשהו מה אתה אמור לעשות או איך תוכל לצאת- כפי שקורה לתומס, הגיבור של''רץ המבוך''- הוא תסריט שנמצא פעמים רבות במשחקי וידאו.

(Laughter) You know, ever since man had any notion that some of his other people, his colleagues, could be different, could be strange, could be severely depressed or what we now recognize as schizophrenia, he was certain that this kind of illness had to come from evil spirits getting into the body.
(צחוק) מאז שלאדם היה מושג כלשהו על כך שאנשים אחרים, חבריו לעבודה, עלולים להיות שונים או מוזרים, להיות בדכאון חמור, או מה שאנו מזהים כיום כסכיזופרניה, הוא היה בטוח שסוג זה של חולי מקורו ודאי ברוח רעה שנכנסה לגוף.

But Gregor did not have any notion of wishing to create problems for anyone and certainly not for his sister.
עד חצי הרים את ידיו מול אחותו כאילו כדי להגן עליה. אבל גרגור לא היה לי שום מושג המבקשים ליצור בעיות עבור אף אחד בוודאי לא עבור אחותו.