What is the translation of " ANY NOTION " in Portuguese?

• qualquer noção
• qualquer ideia
• qualquer conceito

Examples of using Any notion in English and their translations into Portuguese

Any notion who he is?
Alguma noção de quem é?

Do you have any notion, skipper?
Tem alguma ideia, comandante?

Any notion who"him" is?
Qualquer conceito que"ele" é?

This helps to dispel any notion that Buddhism is primitive or backward.
Isso ajuda a dissipar qualquer noção de que o budismo é primitivo ou retrógrado.

The Internet, in contrast, no longer requires there to be any notion of the group.
A Internet, em contraste, já não requer que haja qualquer noção do grupo.

Do you have any notion of what happens when a city is sacked?
Vós tendes alguma noção do que acontece quando uma cidade é saqueada?

That's completely inconsistent with any notion of a fair market.
Claro que não, isso é completamente inconsistente com qualquer noção de um mercado justo.

The man exceeds any notion of brilliance that I have ever understood.
O homem excede qualquer ideia de brilhantismo que alguma vez entendi.

You suspected that the black-eye story was false. You have any notion of the true story?
Se suspeitava que a história era falsa, fazia ideia da história verdadeira?

Do you have any notion how many years I have been with Miss McKenna?
Você tem alguma noção de quantos anos eu tenho estado com a Srta. McKenna?

Berkeley's philosophy privileges perceptions over any notion of the"thing in itself.
A filosofia de Berkeley privilegia as percepções sobre qualquer noção da"coisa em si.

Do you have any notion what would happen if we were to be seen together?
Tens alguma noção o que poderá acontecer, se nós fossemos vistos juntos?

Sinful man is spiritually dead and often rejects any notion of the one true God.
O homem pecador está morto espiritualmente e muitas vezes rejeita qualquer noção do único Deus verdadeiro.

Any notion that I had of myself… as a woman… a victim… soft, defenseless.
Qualquer noção que eu tinha de mim própria, como mulher, vítima, delicada, indefesa.

Nobody, least of all Eleanor, seems to have any notion of where she was or what she was doing.
Ninguém, nem mesmo a Eleanor parece ter qualquer noção de onde esteve e o que andou a fazer.

Any notion what it takes to coax a newborn spirit into accepting someone else?
Tens noção do que é fazer com que um espirito novo aceite o de outra pessoa qualquer?

You think this boy Moss has got any notion of the sorts of sons-of-bitches that are hunting him?
Parece-lhe que este tal Moss terá alguma noção do tipo de filhos da puta que estão no encalço dele?

Any notion of player abuse or cheating are taken with the utmost concern and severity.
Qualquer noção de abuso ou trapaça do jogador é tomada com a maior preocupação e severidade.

The cone rolling machine makes it easy to make cigarettes without having any notion of rolling.
A máquina de laminação de cone facilita a fabricação de cigarros sem ter qualquer noção de laminação.

Kratos rejected any notion of a relationship and vowed to kill Zeus and destroy Olympus.
Kratos rejeitou qualquer noção de relacionamento e prometeu matar Zeus e destruir o Olimpo.

As Warner remarks,"Jakobson makes it clear that he rejects completely any notion of emotion as the touchstone of literature.
Como Warner ressalta,"Jakobson deixa claro que ele rejeita completamente qualquer noção de que a emoção é critério para literatura.

That is, is there any notion of reincarnation or metempsychosis(transmigration of the soul)?
Ou seja, não existe qualquer noção de reencarnação ou metempsicose(transmigração da alma)?

This deceptive policy makes people believe in the Union having its own sources of finance, but any notion of a European tax would mean Europe being severely criticised.
Esta política ilusória leva a crer em soluções de financiamento próprias da União, mas qualquer ideia de imposto europeu significaria carregar a espingarda para atacar violentamente a Europa.

Any notion that the psychopath is incapable of functioning in open society is, according to M.E.
Qualquer noção de que o psicopata é incapaz de funcionar abertamente numa sociedade é, de acordo com M.E.

But Nibras Kazimi pours cold water over any notion that a coup is possible or that Iyad Allawi could be at its head.
Mas Nibras Kazimi joga um balde de água fria em qualquer pensamento de que um golpe é possível ou que Iyad Allawi pode ser o cabeça desse golpe.

Any notion of a directorate, of discrimination between States would, in fact, be contrary to the spirit of the Community.
Com efeito, contrária ao espírito da Comunidade qualquer ideia de directório, de discriminação entre Estados.

With the emergence of a brilliant world capital by Alexander, any notion of revenge and retribution would historian laughingstock.
Com o surgimento de uma capital mundial brilhante por Alexander, qualquer noção de vingança e retaliação seria laughingstock historiador.

The development, as any notion constructed by society, carries with it specific aspects of each historical period.
O desenvolvimento, como qualquer noção construída pela sociedade, carrega em si aspectos próprios de cada período histórico.

Indeed, part of the intention of this communication is to prevent any notion of a fortress Europe being created with the 25 Member States.
Com efeito, esta comunicação destina-se, em parte, a afastar qualquer ideia de que se pretende criar uma Europa fortaleza com os 25 Estados-Membros.

Further, we reject any notion of prejudice on our part and will continue to try the case here as we have been appointed.
Ainda, rejeitamos qualquer ideia de preconceito da nossa parte e continuaremos a julgar o caso aqui, como fomos incumbidos.