What is the translation of " ANY NOTION " in Slovak?

• akákoľvek predstava
• akýkoľvek pojem
• akýkoľvek dojem
• akúkoľvek predstavu

Examples of using Any notion in English and their translations into Slovak

Any notion where they might have gone?
Nejaký náznak, kam mohli ísť?

The Internet, in contrast, no longer requires there to be any notion of the group. Its concern is wholly with the individual.
Internet v kontraste, už nevyžaduje aby to bol názor nejakej skupiny je to záležitosť jednotlivca.

Any notion that boxing is just for boys couldn't be more wrong.
Akákoľvek predstava, že box je určený iba pre chlapcov, sa nemôže mýliť.

Don't you know that murder carries with it a moral imperative that transcends any notion of inherent universal free will?
Čo nevieš, že vražda so sebou prináša morálny imperatív presahujúci akýkoľvek pojem inherentnej univerzálnej slobodnej?

Do you have any notion how that makes the CBI look?
Máte predstavu, ako bude CBI vyzerať?

They only see the final result, which will be the man that is successful, without having any notion about what this man went through.
Proste vidia len konečný výsledok, ktorým je úspešná osoba, bez toho aby mali predstavu o tom, čím táto osoba prešla.

Have you any notion how many are written by men?
Máte predstavu o tom, koľko ich napíšu muži?

Don't you agree that the concept of beauty goes beyond age, color, structure and rather any notion that is constructed around“beauty ideals” by the society?
Súhlasíte, že koncept krásy presahuje vek, farbu, štruktúru a skôr nejakého poňatia, ktorý je vytvorený okolo"krása ideály", ktoré spoločnosť?

Do you have any notion of how ridiculous you have become?
Máš vôbec predstavu o tom, akou absurdnou si sa stala?

This is a barbed jab by Pilate into the ribs of the Lord Jesus Christ, meant to deflate Him and denigrate any notion that Jesus could claim to know and speak the truth.
Od Piláta to bolo ostré bodnutie do rebier Pána Ježiša Krista so zámerom ponížiť Ho a spochybniť akúkoľvek predstavu o tom, že Pán Ježiš by mohol prehlasovať, že pozná a hovorí pravdu.

The man exceeds any notion of brilliance that I have ever understood.
Prevýšil akúkoľvek predstavu brilantnosti, ktorú som kedy mal.

As a vibrant embodiment of the Bodhisattva ideal, which renounces all self-interest and seeks instead to benefit others, Samael Aun Weor rejected any notion of personality worship or the attachments of followers.
Ako stelesnenie vzoru Bódhisattvy, ktorý sa vzdáva všetkého sebectva a namiesto toho hľadá ako byť prospešný pre druhých, Samael Aun Weor odmietol akékoľvek poňatie uctievania osobnosti alebo pripútanie nasledovníkov.

Do you have any notion just how much money Roderick Gaskin has donated to the hospital?
Máš vôbec predstavu o tom, koľko peňazí daruje Roderick Gaskin nemocnici?

Once the principle of government- judicial monopoly and the power to tax- in incorrectly accepted as just, any notion of restraining government power and safeguarding individual liberty and property is illusory.
Akonáhle príjmeme princíp vlády- teda súdny monopol a moc zdaňovať- ako spravodlivý, akákoľvek predstava kontroly vládnej moci a ochrany individuálnej slobody a majetku je iluzórna.

Any notion of freedom distinct from that implicit in that complete submission is forbidden and sinful.
Akýkoľvek pojem slobody, ktorý sa líši od úplného podriadenia, je zakázaný a hriešny.

Given the principle of government- judicial monopoly and the power to tax- any notion of restraining government power and safeguarding individual life and property is illusory.
Akonáhle príjmeme princíp vlády- teda súdny monopol a moc zdaňovať- ako spravodlivý, akákoľvek predstava kontroly vládnej moci a ochrany individuálnej slobody a majetku je iluzórna.

Any notion of freedom distinct from that implicit in that complete submission is forbidden and sinful.
Akýkol'vek pojem slobody, ktorý sa líši od úplného podriadenia, je zakázaný a hriešny.

You get cornucopians of the right and the left, whether they take their economic theories from Adam Smith or Karl Marx, that refuse any notion of limits, or the idea of carrying capacity, as it's applied to human beings.
Máš hojnostárov pravicových aj ľavicových, či už berú svoje ekonomické teórie od Adama Smitha alebo Karla Marxa, ktoré odmietajú akýkoľvek pojem limitov, alebo myšlienku úživnosti, tak ako je to aplikované na ľuďoch.

But Gregor did not have any notion of wishing to create problems for anyone and certainly not for his sister.
Gregor ale nemal tušenie, ktorí chcú vytvárať problémy pre každého, kto a určite nie pre jeho sestru.

Unfortunately for contemporary apologists, not only is there no supporting evidence that the Muslims were under attack by the Khaybar, there are at least three historical references that flatly contradict any notion of self-defense on the part of Muhammad.
Nanešťastie pre súčasných apologétov, nielen, že neexistujú žiadne podporné dôkazy, že Chajbarčania zaútočil na moslimov, ale existujú aspoň tri historické zmienky, ktoré rozhodne protirečia akejkoľvek predstave sebaobrany na strane Mohameda.

We do not accept any notion that a certain country in the six-party talks can be banned by any other party.
Neakceptujeme nijaký názor, podľa ktorého môže byť jedna z krajín v šesťstranných rokovaniach vylúčená inou stranou.

This idea of using cinema to pin the blame for problems on isolated rogue agents or bad apples, thus avoiding any notion of systemic, institutional or criminal responsibility, is right out of the CIA/DOD's playbook.”.
Táto myšlienka používať filmy na zvaľovanie viny za problémy na izolovaných zlých agentov alebo hnilé jablká a takto predchádzať akémukoľvek náznaku systémovej, inštitucionálnej, alebo trestnej zodpovednosti, je presne podľa inštrukcií CIA a MO.

That text demolishes any notion that the husband's headship makes him in any way superior to the wife.
Tento text vyvracia akúkoľvek myšlienku o tom, že manželova vodcovská úloha ho robí akýmkoľvek spôsobom nadradeným nad svojou manželkou.

Unfortunately for today's Islamists who deny that this was an aggression, not only is there no supporting evidence that the Muslims were under attack by the Khaybar Jews, but there are at least historical references that flatly contradict any notion of self-defense.
Nanešťastie pre súčasných apologétov, nielen, že neexistujú žiadne podporné dôkazy, že Chajbarčania zaútočil na moslimov, ale existujú aspoň tri historické zmienky, ktoré rozhodne protirečia akejkoľvek predstave sebaobrany na strane Mohameda.

Any notion of freedom distinct from that implicit in the complete submission to the will of Allah is not an ideal, but a perilous trap.
Akýkoľvek pojem slobody inej ako tá, ktorá vyplýva z úplného podriadenia sa vôli Alaha, nie je ideálom, ale nebezpečnou pascou.

There are sanctions against corrupt officials and thieves", Guaido told RT Spanish in an exclusive interview, dismissing any notion that USA sanctions and years of economic and political pressure on Caracas might have contributed to the deteriorating socio-economic situation in Venezuela.
Existujú sankcie proti korupčným úradníkom a zlodejom,” povedal Guaidó v exkluzívnom rozhovore pre RT Spanish a odmietol akúkoľvek predstavu, že sankcie USA a roky hospodárskeho a politického tlaku na Caracas mohli prispieť k zhoršeniu sociálno-ekonomickej situácie vo Venezuele.

Any notion that says otherwise requires an elaborate conspiracy theory of some sort, and even those fail because the conspirators would have been His apostles, the very disciples who were quite obviously convinced of the truth of the Gospel message.
Akákoľvek zmienka, ktorá by chcela vysvetliť veci inak, by si vyžadovala sofistikovanú konšpiračnú teóriu; a mimochodom aj tá by zlyhala, pretože konšpirátormi by museli byť Jeho apoštoli(teda tí ktorí boli zjavne presvedčení o pravde Evanjeliového posolstva).

Further, we reject any notion of prejudice on our part and will continue to try the case here as we have been appointed.
Okrem toho, odmietame akékoľvek domnienky zaujatosti z našej strany a budeme pokračovať v prejednávaní tohto prípadu tu ako sme boli poverení.

By 1969, decolonization may have destroyed any notion that non-European parts of the world, though populated, were not civilized and thus justifiably made subject to European sovereignty-- however, there was not a single person living on the moon;
Do roku 1969 mohla dekolonizácia zničiť akúkoľvek predstavu, že neeurópske časti sveta, hoci boli obývané, neboli civilizované a teda oprávnene podriadené európskej suverenite- na Mesiaci však nebola jediná osoba žijúca;