What is the translation of " ANY NOTION " in Russian?

• любое понятие
• любую идею
• любое представление
• любую концепцию
• любые предположения

Examples of using Any notion in English and their translations into Russian

Any notion where they might have gone?
Есть мысли, куда они могли отправиться?

It was not based on any notion of the equality of States.
Этот режим не основывался на какой-либо концепции равенства государств.

Any notion of a war with Canada was dismissed.
Любое упоминание о войне с Канадой игнорировалось.

With the help of Theory Of Spheres You can consider any notion of suitable under the terms of the.
С помощью Теории Сфер можно рассматривать любые понятия подходящие по условиям.

Any notion of where she might have relocated?
Есть какие-нибудь идеи, куда бы она могла переехать?

For its part, HDZ BiH had long rejected any notion that both Croat parties should enter Government.
Со своей стороны, ХДС БиГ также отвергала любую идею о том, что обе хорватские партии должны войти в состав правительства.

Any notion that they rotate clockwise is already a game of imagination.
Любое представление, что их вращение осуществляется по часовой стрелке,- это уже игра воображения.

Developed countries have traditionally resisted any notion that the multilateral trade agreements include financial windows.
Развитые страны традиционно отвергают любую идею о том, что многосторонние торговые соглашения должны включать положения о финансировании.

Any notion of introducing time-frames, even flexible ones, for measures which lead to nuclear disarmament have also been rejected and even ridiculed.
Любая идея о введении временных рамок, пусть и гибких, для мер, которые ведут к ядерному разоружению, также отвергается и даже высмеивается.

And when a long day's work is finally done, the often-dire accommodation and recreation facilities on board preclude any notion of rest or relaxation.
И когда долгий рабочий день, наконец, заканчивается, часто ужасные условия размещения и места отдыха на борту исключают любое понятие об отдыхе или расслаблении.

None of you has any notion of your true inner potential.
Никто из вас не имеет никакого понятия о вашем истинном внутреннем потенциале.

Two bathers leave the calm waters and begin to look for treasures buried in the sand, delighting in the pleasure of losing any notion of time.
После купания в спокойных морских водах отдыхающие, наслаждаясь теплом восходящего солнца и потеряв всякое понятие о времени, начинают искать зарытые в песках сокровища.

We must firmly reject any notion that there is any cause that justifies it.
Мы должны твердо отвергать любые предположения о том, что существует цель, способная оправдать такое средство.

Mr. de GOUTTES said that the position of his country, which was to uphold international law and to oppose any notion of a pre-emptive war, was well known.
Г-н де ГУТТ говорит, что позиция его страны, направленная на укрепление международного права и отвергающая любую концепцию превентивной войны, хорошо известна.

This should dispel any notion and myth that the problem of East Timor is of East Timorese making.
Они должны развеять любые представления и мифы о том, что проблема Восточного Тимора создана самими восточнотиморцами.

Instead it would put in place the basic framework for reaching that goal and would powerfully challenge any notion that possessing nuclear weapons is legitimate for particular states.
Вместо этого он устанавливал бы базовую основу для достижения этой цели и действенно оспаривал бы любую концепцию, согласно которой обладание ядерным оружием является законным для конкретных государств.

This approach rebuts any notion that R2P as a concept can be reduced to a myopic argument over military intervention versus inaction and indifference.
Этот подход отвергает любое представление, что концепция обязанности по защите как таковая может быть сведена к сомнительному доводу в пользу военной интервенции в сравнении с бездействием и безразличием.

Touching on buying traffic, the expert said that such type of promotion of the resource is a self-delusion and owners of resources don't have any notion about their audience as a result.
Обращаясь к вопросу покупки трафика, эксперт сказал, что такая форма продвижения собственного ресурса является самообманом, вследствие которого владельцы ресурсов не имеют никакого понятия о своей аудитории.

We wish to remind that the arms flows identified by the panel predated any notion of exploitation of the resources of the Democratic Republic of the Congo, illegal or otherwise.
Мы хотели бы напомнить, что поставки оружия, выявленные Группой экспертов, начались до какоголибо упоминания об эксплуатации ресурсов Демократической Республики Конго, законной или незаконной.

He rejected any notion that there was a hierarchy of criteria and that applicants under criteria one to three were more legitimate Saharans than those under criteria four and five.
Он отверг любые мнения о том, что существует какая-либо иерархия критериев и что заявители согласно критериям один- три являются более законными сахарцами, нежели те, кто подпадает под критерии четыре и пять.

Since the group of affine geometry is a subgroup of the group of projective geometry, any notion invariant in projective geometry is a priori meaningful in affine geometry; but not the other way round.
Поскольку группа аффинной геометрии является подгруппой проективной геометрии, любое понятие инварианта в проективной геометрии априори имеет смысл в аффинной геометрии, что неверно в обратном направлении.

Indeed, Orwell made clear on a number of occasions his opposition to any British McCarthyism, to any bans and proscriptions on Communist Party members(they certainly did not reciprocate this) and any notion of a preventive war.
Конечно, Оруэлл ясно показал во множестве случаев свое неприятие любому проявлению британского маккартизма, по отношению к любым запретам и изгнаниям членов компартии и любым упоминаниям превентивной войны.

The United States strongly rejected any notion that the decisions of the Conference could not stand the light of day, and called on all countries to take responsibility for their actions.
Соединенные Штаты решительно отвергают любое предположение о том, что решения Конференции на поверку окажутся нереальными, и призывают все страны отвечать за свои собственные действия.

FN further claimed that the Government maintained tight control on the people's participation in government and rejected any notion of national reconciliation by refusing to hold elections for the past 20 years.
ФН также заявила, что правительство осуществляет жесткий контроль за участием людей в работе правительства и отвергает любое понятие национального примирения, отказываясь проводить выборы в течение последних 20 лет.

The Constitution condemns any notion or theory of superiority of one race or an ethnic group over another and any attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in any form.
В Конституции осуждаются любые идеи или теории превосходства какой-либо расы или этнической группы над другой, равно как и любые попытки обосновать расовую ненависть и дискриминацию в любой форме или способствовать их разжиганию.

In response to the views expressed by Germany, the distinguished representative of Pakistan offered his commentary that Pakistan refuses any notion that suggests the dynamics inside the Conference on Disarmament shape the world's security environment.
В ответ на мнения, выраженные Германией, уважаемый представитель Пакистана отметил, что Пакистан отвергает любую концепцию, которая предполагает, что динамика внутри Конференции по разоружению формирует условия безопасности в мире.

The Declaration thus marks a decisive break with any notion which has had such dark resonances in Irish history that arrangements in Ireland might be decided as a function of British rights over Ireland.
Декларация, таким образом, представляет собой решительный разрыв с любым представлением, имеющим мрачный резонанс в истории Ирландии, когда изменения в Ирландии могли быть определены как часть деятельности Великобритании по осуществлению ее прав над Ирландией.

The Commission stated that the word"responsibility" should be read in conjunction with the words"for the international relations of territory" and was not intended to convey any notion of"State responsibility", a topic under study by the Commission at that time.
Комиссия заявила, что слово" ответственность" следует рассматривать в связи с выражением" за международные отношения территории" и что оно не рассчитано на привнесение какого-либо значения" ответственности государств", т. е. темы, рассматривавшейся Комиссией в то время.

Regarding the Executive Council, I need to emphasize that any notion of permanency for those who have acquired nuclear weapons or nuclear capabilities relevant to the treaty is unacceptable.
Что касается Исполнительного совета, то я не могу не подчеркнуть неприемлемость всякой идеи постоянного статуса для тех, кто приобрел ядерное оружие или ядерный потенциал, имеющий отношение к договору.

In 2006, the HR Committee noted the adoption of a Domestic Violence Act and the establishment of crisis and rehabilitation centres for the victims and, with CESCR, also recommended that Ukraine ensure that any notion of victim behaviour is not used as a form of impunity.
В 2006 году КПЧ отметил принятие Закона" О предупреждении насилия в семье" и создание кризисных и реабилитационных центров для жертв и совместно с КЭСКП рекомендовал Украине обеспечить, чтобы какое-либо понятие" виктимного поведения" не использовалось в качестве формы безнаказанности.