What is the translation of " ANY NOTION " in Romanian?

• orice noţiune
• vreo idee

Examples of using Any notion in English and their translations into Romanian

Any notion who he is?
Ai vreo idee cine este?

Would you have any notion of who that might be?
Ai vreo idee cine ar putea fi?

Any notion Where she is'?
Aveţi idee unde se află?

He won't have any notion what happened to him.
Va avea nici o idee ce sa întâmplat cu el.

Any notion of commercialism.
Orice noţiune de comerţ.

On the contrary, Marx hated any notion of God or gods.
Dimpotrivă, Marx ura orice noţiune care trimite la Dumnezeu sau care ţine de domeniul divinităţii.

Any notion where they might have gone?
Ai idee unde s-ar fi putut duce?

Yet modernism can pursue this presence so singularly as to deny any notion of transcendent meaning.
Modernismul mai poate urmări această prezenţă cu atâta singularitate încât să nege orice noţiune a înţelesului transcendent.

You have any notion of how an investigation works?
Tu ai idee cum decurge o anchetă?

When you draw your tree, I want you to rid your conscious mind of any notion of what you think a tree should look like.
Când desenaţi copacul, vreau să vă eliberaţi de conştiinţă şi de orice noţiune despre cum ar trebui să arate un copac.

Any notion of where she might have relocated?
Şi ai vreo idee unde ar fi putut să se mute?

Don't you know that murder carries with it a moral imperative that transcends any notion of the inherent universal free will?
Nu ştii că crima aduce cu sine un imperativ moral care transcede orice noţiune de liber arbitru inalienabil universal?

You have any notion how to get us back in front?
Ai vreo idee cum să ne întoarcem în frunte?

Entrepreneur Gail Robertson, 27, says she's unconcerned about the age gap and has rejected any notion of a pre-nup.
Antreprenoarea Gail Robertson, 27 de ani, spune că nu-şi face griji pentru… diferenţa de vârstă şi a refuzat orice idee legată de un contract prenupţial.

Do you have any notion how that makes the CBI look?
Ai vreo idee în ce situaţie este pus BIC?

Any notion of a republic in England will be extinguished for ever.
Orice noţiune de republică în Anglia se va stinge pentru totdeauna.

But I now also see that neither Dooley nor Donna had any notion of this connection between you and he, which means Kirby was very considerate.
Dar acum văd că nici Dooley, nici Donna n-au avut vreo idee despre această conexiune dintre tine şi el, ceea ce înseamnă că Kirby era foarte atent.

Any notion as to how the rifles are getting to the Indians?
Orice noţiune cu privire la modul în care puşti sunt Noţiuni de bază pentru indieni?

Do you have any notion of what happens when a city is sacked?
Ai idee ce se întâmplă când un oraş e jefuit?

Any notion of player abuse or cheating are taken with the utmost concern and severity.
Orice noțiune de abuz de jucător sau înșelăciune este luată cu cea mai mare îngrijorare și severitate.

The man exceeds any notion of brilliance that I have ever understood.
Omul întrece orice noţiune de sclipire pe care am înţeles-o vreodată.

Any notion of a personal life ended the day I picked you out of the gutter and made you my creature.
Orice noţiune de viaţă personală s-a sfârşit în ziua în care te-am scos din canal şi te-am făcut sclava mea.

I told the cops any notion you would hurt Bert's a load of bullshine.
Le-am spus poliţiştilor că orice idee că i-ai fi făcut rău lui Bert e o prostie.

Have you any notion how harshly you would be treated anywhere but here?
Ai vreo idee cât de urât ai fi tratat oriunde cu excepţia locului ăsta?

If I would have had any notion that my presence here would have drawn him to your city.
Dacă aş fi avut idee că prezenţa mea aici l-ar putea atrage în oraşul tău.

You got any notion what old man Rankin is gonna say?
Ai idee ce-o sa spuna batrânul Rankin despre asta?

You got any notion what old man Rankin is gonna say?
Ai idee ce-o să spună bătrânul Rankin când o să afle?

Have you any notion the efforts I have expended on your behalf?
Aveţi idee câte eforturi am depus în numele vostru?

Do you have any notion how many years I have been with Miss McKenna?
Ai idee de citi ani… sunt cu Domnisoara McKenna?

Do you have any notion what would happen if we were to be seen together?
Ai idee ce s-ar putea întâmpla dacă am fi văzuţi împreună?