What is the translation of " ANY NOTION " in Vietnamese?

• bất kỳ khái niệm nào
• mọi quan niệm
• bất cứ ý niệm nào
• bất cứ khái niệm

Examples of using Any notion in English and their translations into Vietnamese

He rejected any notion that Trump had colluded with Russians.
Ông chối bỏ bất cứ ý niệm nào là ông Trump đã đồng lõa với Nga.

At the construction site, my robot colleagues do not have any notion of'socializing'.
Trong công trường, những đồng nghiệp người máy của tôi không hề có một chút khái niệm nào về‘ giao lưu'.

This helps to dispel any notion that Buddhism is primitive or backward.
Điều này sẽ xua tan mọi quan niệm rằng Phật giáo là thô sơ hay lạc hậu.

Any notion of Ripple reaching $1.00 soon has now been well and truly extinguished.
Bất kỳ khái niệm nào của việc Ripple đạt$ 1.00 ngay bây giờ đã thực sự bị dập tắt.

I did all this geometry not having any notion that it would be linked to physics.
Tôi đã làm tất cả các hình học này không có bất kỳ khái niệm rằng nó sẽ được liên kết với vật lý.

Thus, any notion of a New Testament canon immediately becomes tied to its relation to him.
Do đó bất kỳ ý niệm nào về Kinh điển Tân Ước lập tức có liên hệ chặt chẽ với chính Ngài.

I used to think that it would be nice if I could go back to being a child who didn't have any notion of lust at all.
Tôi đã từng nghĩ rằng thật là tuyệt nếu mình có thể quay lại làm một đứa trẻ không có chút ý niệm nào về dục.

Our success and the success of other HBCUs should dispel any notion that talent is associated with socioeconomic status.
Thành công của chúng tôi và thành công của các HBCU khác nên xua tan mọi quan niệm rằng tài năng gắn liền với tình trạng kinh tế xã hội.

Cardinal Burke said that faithful Catholics who are frustrated with Pope Francis' leadership of the Church must not entertain any notion of“schism.”.
Đức Hồng Y Burke nói rằng những người Công giáo trung thành đang thất vọng với sự lãnh đạo Giáo Hội của Giáo Hoàng không được xem xét đến bất kỳ ý tưởng nào về“ sự ly giáo”.

But Gregor did not have any notion of wishing to create problems for anyone and certainly not for his sister.
Tuy nhiên, Gregor đã không có bất kỳ khái niệm có nhu cầu để tạo ra các vấn đề cho bất cứ ai và chắc chắn không phải cho em gái của mình.

And the existential- or extreme- character of this threat is incompatible with any notion of fundamental justice.
Và đặc tính hiện sinh- hay cực đoan của mối đe dọa này không tương thích với bất kỳ khái niệm nào về công lý cơ bản.

But conspicuously absent is any notion of neo-isolationism or renewed dialogue with Russia- both of which featured prominently during Trump's presidential campaign.
Nhưng sự vắng mặt rõ rệt là bất kỳ khái niệm nào về chủ nghĩa cô lập mới hoặc đối thoại đổi mới với Nga- cả hai đều nổi bật trong chiến dịch tranh cử tổng thống của Trump.

Huddled together in the dining room and waiting for the sun to rise, none of us had any notion that a way of life had ended.
Co rúc vào nhau trong phòng ăn và đợi cho trời sáng, không ai trong chúng tôi có bất cứ ý niệm nào rằng con đường sống đã chấm dứt.

Discard therefore any notion of comparison with the swan at the moment when its soul takes flight; see before you nothing but a monster, whose face I am glad you cannot perceive;
Do vậy chúng ta hãy loại bỏ mọi ý so sánh với con thiên nga, vào thời điểm cuộc sống của nó vụt bay đi mất, và hãy chỉ nhìn thấy trước các ngươi một con quái vật, mà ta sung sướng vì các ngươi không thể trông rõ mặt;

One of Peru's coaching staff, Nolberto Solano, the former Newcastle United winger, dismissed any notion of a pact between the teams.
Một trong những nhân viên huấn luyện của Peru, Nolberto Solano, cựu cầu thủ chạy cánh Newcastle United, đã bác bỏ bất kỳ khái niệm về một hiệp ước giữa các đội.

Any notion that Pakistan would join either alliance grouping in a war was quickly dispelled, as Pakistan(like many others) refused to contribute much money or any forces to the organizations.
Bất cứ quan điểm nào cho rằng Pakistan sẽ tham gia cả hai liên minh hình thành trong một cuộc chiến tranh đã nhanh chóng biến mất, khi Pakistan( như nhiều nước khác) từ chối đóng góp nhiều tiền hay bất cứ lực lượng nào cho các tổ chức này.

I'm really rather surprised that Russia would dare to assert any notion of international law, after what has happened in Crimea and eastern Ukraine.
Và tôi thực sự lấy làm lạ rằng Nga dám đề cập đến bất cứ khái niệm nào về luật pháp quốc tế sau những gì đã xảy ra ở Crimea và đông bộ Ukraine.”.

A letter from the National Stud at Aurillac to the Minister of Agriculture dated 4 April 1932 reported a"very mixed stock of mares, so disparate as to exclude any notion of a fixed breed".
Một bức thư từ ở Aurillac gửi Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp ngày 04 tháng tư 1932 báo cáo một" mớ rất hỗn hợp của ngựa, do đó khác nhau như để loại trừ bất kỳ ý niệm của một giống cố định".

Los Angeles is a baseball town, but the Dodgers' championship drought has stymied any notion Clayton Kershaw or a Cody Bellinger could fill that void.
Los Angeles là một thị trấn bóng chày, nhưng hạn hán vô địch của Dodgers đã cản trở bất kỳ khái niệm nào Clayton Kershaw hoặc Cody Bellinger có thể lấp đầy khoảng trống đó.

By holding a citizen in a manner that is completely arbitrary and contrary to all legal procedure, the government has yet again shown, if further proof were needed, its deep contempt for any notion of the rule of law.
Bằng cách giữ một công dân theo cách hoàn toàn độc đoán và trái với mọi thủ tục pháp lý, chính phủ lại một lần nữa cho thấy, nếu cần thêm bằng chứng, về sự khinh miệt sâu sắc đối với bất kỳ khái niệm nào về luật pháp.

And rather than giving voice to a woman's desire and fantasies, any notion of female agency disappeared while the audience laughed along with the comedian.
Và thay vì lên tiếng cho mong muốn và tưởng tượng của một người phụ nữ, bất kỳ khái niệm nào về cơ quan nữ cũng biến mất trong khi khán giả cười cùng với diễn viên hài.

Mueller, however, in his nine-page charging document filed with the court seen by Capitol Hill sources, failed to include the fact that Cohen had no direct contacts at the Kremlin- which undercuts any notion that the Trump campaign had a“backchannel” to Putin….
Tuy nhiên, trong tài liệu 9 trang của mình đã đệ trình với tòa án được nhìn thấy bởi các nguồn Nghị viện, ông Mueller không bao gồm thực tế là ông Cohen không có liên lạc trực tiếp tại điện Kremlin- cắt xén bất kỳ khái niệm nào rằng chiến dịch Trump có“ kênh sau” với Putin.

And if we simply see a world full of one, the One is born and any notion of enemy or ally becomes redundant in the glorious merging of All That Is.
Và nếu chúng ta chỉ đơn giản nhìn thấy một thế giới đầy một, thì Người được sinh ra và bất kỳ khái niệm nào về kẻ thù hoặc đồng minh đều trở nên dư thừa trong sự hợp nhất vẻ vang của All That Is.

Standard Chartered hosted de Mel and his family at a conference in a beach-resort city in India, and the bank later gave his daughter an internship- unpaid and only for a month, de Mel told BuzzFeed News, dismissing any notion of undue influence as“just bogus.”.
Standard Chartered tiếp đón ông và gia đình tại một hội nghị ở một thành phố biển- tại khu nghỉ dưỡng ở Ấn Độ, và ngân hàng này sau đó cho con gái ông một vị trí thực tập- không trả lương và chỉ trong một tháng, Ashantha de Mel nói BuzzFeed News, gạt bỏ bất cứ khái niệm về ảnh hưởng quá mức( của vị trí thực tập này)“ chỉ là không có thât.”.

Because what's sure to turn anyone away from your choice of enlightenment is any notion of preaching about how good it is and how nothing else will ever match up.
Bởi vì những điều chắc chắn khiến bất kỳ ai tránh khỏi lựa chọn giác ngộ của bạn cũng chính là bất kỳ quan điểm nào về việc rao giảng rằng nó tốt như thế nào và sẽ chẳng còn thứ nào khác phù hợp với họ nữa.

Group 2 explanations get rid of any notion that we're rare or special or the first at anything- on the contrary, they believe in the Mediocrity Principle, whose starting point is that there is nothing unusual or rare about our galaxy, solar system, planet, or level of intelligence, until evidence proves otherwise.
Nhóm giải thích 2 loại bỏ bất kỳ khái niệm nào cho rằng chúng ta hiếm có hoặc đặc biệt hoặc nằm ở top đầu- ngược lại, họ tin vào Nguyên lý Tầm thường( Mediocrity Principle), theo đó chỉ ra không có gì bất thường hay hiếm có khi xét đến thiên hà, Hệ Mặt Trời, hành tinh, hoặc mức độ thông minh của chúng ta, cho đến khi có bằng chứng chứng minh điều ngược lại.

One of Peru's coaching staff, Nolberto Solano, the former Newcastle United winger, dismissed any notion of a pact between the teams. We needed to win.
Một trong những nhân viên huấn luyện của Peru, Nolberto Solano, cựu cầu thủ chạy cánh Newcastle United, đã bác bỏ bất kỳ khái niệm về một hiệp ước giữa các đội.

While some elders are sincere, very few have any notion whatsoever of how matters are established legally, rules of evidence or the significance such matters have in the outcome of any legal matter.
Trong khi một số người lớn tuổi chân thành, rất ít người có bất kỳ khái niệm nào về vấn đề được thiết lập hợp pháp như thế nào, các quy tắc bằng chứng hoặc tầm quan trọng của những vấn đề đó có trong kết quả của bất kỳ vấn đề pháp lý nào..

China's extraordinary human rights abuses in Xinjiang are one major reason many American officials have abandoned any notion of a future turn toward liberalism within the Communist Party.
Những lạm dụng nhân quyền bất thường của Trung Quốc tại Tân Cương là một lý do chính yếu khiến nhiều quan chức Mỹ từ bỏ bất kỳ khái niệm nào về một sự chuyển hướng trong tương lai sang chủ nghĩa tự do trong lòng đảng cộng sản TQ.

He is a true believer in Divine unity who, far from confusing duality with oneness, refuseth to allow any notion of multiplicity to becloud his conception of the singleness of God, who will regard the Divine 167 Being as One Who, by His very nature, transcendeth the limitations of numbers.
Người tín đồ chân chính trong sự Thống nhất thiên thượng, không hề nhầm lẫn thuyết nhị nguyên với sự thống nhất, không khứng để cho bất cứ khái niệm đa nguyên nào làm lu mờ quan niệm của mình về đơn nhất tính của Thượng Đế, là người sẽ xem Đấng 167 Thiên thượng, là Đấng, bởi chính bản chất của Ngài, vượt trên các giới hạn của những con số.