What is the translation of " ANY NOTION " in Czech?

• nad jakoukoli představou
• nějaké ponětí
• nějaký názor
• nějakou představu

Examples of using Any notion in English and their translations into Czech

Do you have any notions?
Máš nějakou představu?

Any notion where they might have gone?
Máš tušení, kam mohli zmizet?

If you had any notion what a silly.
Pokud byste měli nějaké ponětí, co hloupá.

Any notion that I had of myself… as a woman… a victim… soft.
Jakékoliv představy, které jsem o sobě měla… Žena… Oběť.

Would you have any notion of who that might be?
Máte nějaké tušení, kdo by to mohl být?

Do you mean to tell me that none of you has any notion of where he is?
Chcete mi říct, že nikdo z vás nemá tušení, kde je?

You have any notions where it might lead?
Máte tušení, kam by to mohlo vést?

I have been with Miss McKenna? Do you have any notion how many years?
Máte nějaký názor, kolik let Byla jsem s paní McKennou?

Do you have any notion how that makes the CBI look?
Máš ponětí, jak bude CBI vypadat?

Of the sorts of sons-of-bitches. Think this boy Moss has got any notion.
Myslíš, že ten chlápek Moss má představu o tom, jaký zkurvysyni po něm jdou?

Do you have any notion what would happen if we were seen together?
Máš ponětí co by se stalo, kdyby nás spolu viděli?

Now if you suspected that the black eye story was false, did you have any notion of the true story?
Pokud jste tušil, že příběh černého oka byl lež, máte nějaké ponětí o skutečném příběhu?

Have you any notion the efforts I have expended on your behalf?
Máte vůbec ponětí kolik jsem vydal úsilí za váš zájem?

The Internet, in contrast, no longer requires there to be any notion of the group. Its concern is wholly with the individual.
Internet v kontrastu, už nevyžaduje aby to byl názor nějaké skupiny je to záležitost jednotlivce.

Any notion what it takes to coax a newborn spirit into accepting someone else?
Nějaké ponětí, co to obnáší, přemluvit novorozeného ducha, abych přijal někoho jiného?

Into accepting someone else? Any notion what it takes to coax a newborn spirit.
Abych přijal někoho jiného? Nějaké ponětí, co to obnáší, přemluvit novorozeného ducha.

Outweighed any notion of people tended to pick somebody who looked like their partner, no matter how imperfect, because the emotional importance of the connection taller, skinnier, you know, better-looking or not, Despite the fact that the donors are described.
Převažoval nad jakoukoli představou Přestože jsou dárci popsáni bez ohledu na to, jak nedokonalý, vyšší, hubenější, víte, lépe vypadající nebo ne, protože emocionální význam spojení lidé inklinovali vybrat někoho, kdo vypadal jako jejich partner.

Despite the fact that the donors are described people tended to pick somebody who looked like their partner, taller, skinnier, you know, better-looking or not, outweighed any notion of because the emotional importance of the connection no matter how imperfect.
Převažoval nad jakoukoli představou Přestože jsou dárci popsáni bez ohledu na to, jak nedokonalý, vyšší, hubenější, víte, lépe vypadající nebo ne, protože emocionální význam spojení lidé inklinovali vybrat někoho, kdo vypadal jako jejich partner.

Do you have any notion of what happens when a city is sacked?
Máš nějakou představu o tom, co se děje při drancování města?

Taller, skinnier, you know, better-looking or not, Despite the fact that the donors are described because the emotional importance of the connection people tended to pick somebody who looked like their partner, no matter how imperfect, outweighed any notion of.
Převažoval nad jakoukoli představou Přestože jsou dárci popsáni bez ohledu na to, jak nedokonalý, vyšší, hubenější, víte, lépe vypadající nebo ne, protože emocionální význam spojení lidé inklinovali vybrat někoho, kdo vypadal jako jejich partner.

Do you have any notion how many years I have been with Miss McKenna?
Máte nějaký názor, kolik let Byla jsem s paní McKennou?

No matter how imperfect, people tended to pick somebody who looked like their partner, taller, skinnier, you know, better-looking or not, Despite the fact that the donors are described outweighed any notion of improvability or perfectibility. because the emotional importance of the connection.
Převažoval nad jakoukoli představou Přestože jsou dárci popsáni bez ohledu na to, jak nedokonalý, vyšší, hubenější, víte, lépe vypadající nebo ne, protože emocionální význam spojení lidé inklinovali vybrat někoho, kdo vypadal jako jejich partner.

Do you have any notion of what happens when a city is sacked? Drink?
Pij. Máš vůbec představu, co se stane, až vtrhnou do města?

Outweighed any notion of improvability or perfectibility. taller, skinnier, you know, better-looking or not, because the emotional importance of the connection no matter how imperfect, people tended to pick somebody who looked like their partner, Despite the fact that the donors are described.
Převažoval nad jakoukoli představou Přestože jsou dárci popsáni bez ohledu na to, jak nedokonalý, vyšší, hubenější, víte, lépe vypadající nebo ne, protože emocionální význam spojení lidé inklinovali vybrat někoho, kdo vypadal jako jejich partner.

Do you have any notion how many years I have been with Miss McKenna?
Máte vůbec představu, jak dlouho jsem se slečnou McKennovou?

Outweighed any notion of improvability or perfectibility. because the emotional importance of the connection no matter how imperfect, people tended to pick somebody who looked like their partner, taller, skinnier, you know, better-looking or not, Despite the fact that the donors are described.
Převažoval nad jakoukoli představou Přestože jsou dárci popsáni bez ohledu na to, jak nedokonalý, vyšší, hubenější, víte, lépe vypadající nebo ne, protože emocionální význam spojení lidé inklinovali vybrat někoho, kdo vypadal jako jejich partner.

The man exceeds any notion of brilliance that I have ever understood.
Převýšil jakoukoli představu brilantnosti, Kterou jsem kdy měl.

Have you any notion how many hours it took me under the candlelight trying to unravel the mystery of words?
Máte vůbec ponětí, kolik hodin mě stálo luštit pod svíčkou záhadu těch slov?

I told the cops any notion you would hurt Bert's a load of bullshine.
Řekla jsem policii, že každá zmínka, že byste Bertovi ublížila, je jen snůška keců.

Further, we reject any notion of prejudice on our part and will continue to try the case here as we have been appointed.
Dále odmítáme jakékoliv domněnky zaujatosti z naší strany a budeme pokračovat v projednávání tohoto případu zde podle pověření.