What is the translation of " WITH THE NOTION " in Hebrew?

• עם הרעיון
• עם התפיסה
• עם המחשבה
• עם המושג
• עם הדעה

Examples of using With the notion in English and their translations into Hebrew

They begin and end with the notion of honor.
מתי מתחיל ומסיים עם הנושא של ענווה.

Just like with the notion I mentioned above, their reasoning is deviant here.
בדיוק כמו המושג שהזכרתי קודם, ההיגיון שלהם מעוות כאן.

I don't suppose you're familiar with the notion of kitsch.
אני לא מניחה שאתה מוכר עם המושג של הסגנון הזול.

I start with the notion of the ideograph.
אני מתחילה מהרעיון של האידאוגרף(סמל שמבטא מושג שלם).

This does not necessarily conflict with the notion of civic courage.
זה לא בהכרח מנוגד לרעיון האומץ האזרחי.

I was toying with the notion that you were gay because of the kitty-cat clothes.
השתעשעתי עם המחשבה שאתה הומוסקסואל, בגלל הבגדים של החתול.

Thousands of years ago somebody came up with the notion of impermanence.
לפני אלפי שנים מישהו בא עם הרעיון של ארעיות.

What changes with the notion of discourse is the idea that the relationship signifier/jouissance is a primitive and primal relation.
מה שמשתנה עם רעיון צורות השיח, זו המחשבה שהקשר מסמן/התענגות הוא קשר פרימיטיבי ומקורי.

So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.
כך, למשל, רובכם קרוב לוודאי מכירים את מושג חסינות העדר.

I still have trouble with the notion that these creatures- Huh.- such as?
אני עדיין מתקשה עם התפיסה שליצורים האלה… מה קרה?

This is a way for a child to experience life from a different perspective and to toy with the notion of power.
זוהי דרכו של הילד לחוות את החיים מנקודת מבט אחרת ולהשתעשע עם הרעיון שיש לו הרבה כוח.

Tech companies disagree with the notion that they hurt academia.
חברות טק אינן מסכימות עם הרעיון כי הן מבזבזות את האקדמיה.

Engagement with the notion of history while relating to its documentary dimension and the resulting perception of truth Daniel Mann, Noga Inbar, Maya.
עיסוק במושג ההיסטוריה תוך התייחסות לאופני התיעוד שלה ולתפישת האמת הנגזרת מהם(דניאל מן, נגה ענבר, מיה בלוך);

It's said that in the past the Roman Catholic Church disagreed with the notion that human beings evolved from apes.
אומרים שבעבר הכנסייה הרומית הקתולית לא הסכימה עם התפיסה שבני אדם התפתחו מקופים.

He begins with the notion of"paradigm shift" developed by Thomas Kuhn in his 1962 study, The Structure of Scientific Revolutions.
הוא פותח במושג"המרת תבנית"("paradigm shift") שפותח בידי תומס קון במחקרו משנת 1962 המבנה של מהפכות במדע(The Structure of Scientific Revolutions).

Throughout the centuries, historians, philosophers and anthropologists have struggled with the notion called Israel more than with nearly any other topic.
דמה שבמשך מאות בשנים היסטוריונים, פילוסופים ואנתרופולוגים התמודדו עם הרעיון שנקרא'ישראל' יותר מאשר עם כל נושא אחר.

The fourth part engages with the notion of post-truth, and asks to what extent we can still understand global developments and distinguish wrongdoing from justice.
חלקו הרביעי של הספר מתמודד עם הרעיון של"פוסט־אמת", ושואל עד כמה אנו בכלל יכולים להבין התפתחויות גלובליות ולהבחין בין צדק לבין גזל.

In the Dialogue survey we asked participants if they agree or disagree with the notion that the Jewish community“should encourage Jews to marry other Jews.”.
שאלנו את המשתתפים בסקר הדיאלוג האם הם מסכימים או לא מסכימים עם הרעיון שהקהילה היהודית“צריכה לעודד יהודים להינשא ליהודים אחרים".

Tech companies disagree with the notion that they are plundering academia.
חברות טק אינן מסכימות עם הרעיון כי הן מבזבזות את האקדמיה.

The students not only have problems with the writing itself, but struggle with the notion that they might invent their own framework through which to think about the work.
הסטודנטים לא רק מתקשים בכתיבה אלא גם מתמודדים עם המחשבה שעליהם להמציא לעצמם מסגרת שמתוכה יוכלו לחשוב על העבודה.

So he was familiar with the notion of sin; also with its public mechanism.
לכן הכיר את רעיון החטא; ואת המנגנון הפומבי שלו.

Most people start a diet with the notion that you will see results quickly.
רוב האנשים מתחילים דיאטה עם הרעיון כי תראה תוצאות במהירות.

Most of you start dieting with the notion that you will start to see results fast.
רוב האנשים מתחילים דיאטה עם הרעיון כי תראה תוצאות במהירות.

Most of you start dieting with the notion that you will experience fast results.
רוב האנשים מתחילים דיאטה עם הרעיון כי הם יראו תוצאות במהירות.

Most of you start dieting with the notion that you will start to see results fast.
רוב האנשים מתחילים דיאטה עם הרעיון כי הם יראו תוצאות במהירות.

Most people start dieting with the notion that they will start to see results fast.
רוב האנשים מתחילים דיאטה עם הרעיון כי הם יראו תוצאות במהירות.

We're just not comfortable with the notion of turning our menu into an advertisement.
אנחנו פשוט לא מרגישים בנוח עם הרעיון להפוך את התפריטים שלנו לפרסומות.

Some people come to the meetings with the notion that jubilant praise is the way to praise God.
יש כאלה שבאים למפגשים עם התפיסה שהלל צוהל הוא הדרך להלל את אלוהים.

I think that scientists feel uncomfortable with the notion of the lost civilization precisely because the evidence for it is so ambiguous.
אני חושב מדענים להרגיש שלא בנוח עם הרעיון של לתרבות שנעלמה דווקא משום הראיות עבור זה כל כך מעורפל.

The evolution of nature does not contrast with the notion of creation, as evolution presupposes the creation of beings that evolve.”.
האבולוציה של הטבע אינה נוגדת את רעיון הבריאה, כאשר האבולוציה מניחה מראש את בריאתם של היצורים שהתפתחו.".