What is the translation of " WITH THE THOUGHT " in Hebrew?

• עם המחשבה
• עם מחשבת
• עם ה מחשבה
• עם הרעיון

Examples of using With the thought in English and their translations into Hebrew

He was obsessed with the thought of death.
הוא שקוע במחשבות על מוות.

And with the thought of all that had happened… how I would failed the village, how I would failed Helene.
ועם המחשבה שכל מה שקרה, איך אכזבתי את הכפר, איך אכזבתי את הלן.

I have tears in my eyes just with the thought.
יש לי דמעות בעיניים רק מהמחשבה.

Am preoccupied with the thought of having fat on my body.
מוטרדת מהמחשבה שיש לי עודפי שומן בגופי.

I'm sure he will appreciate something like this, with the thought that's gone into it.
אני בטוח שיעריך דבר כזה, עם המחשבה שקשורה לזה.

He concluded with the thought that if he could re-engineer his brain in any way he would make himself a genius mathematician.
הוא סיכם את הרצאתו עם המחשבה שאם נוכל להנדס מחדש את המוח שלו, הוא היה מעדיף להיות גאון במתמטיקה.

My fingers itch with the thought of it.
אפשר ללקק את האצבעות עם המחשבות על זה.

I don't want to bring any changes into reality, I only want to attain the Creator, unite with the thought of creation.
איני רוצה לשנות דבר מצידי בכל המציאות, אני רוצה רק להשיג את הבורא, להתאחד עם מחשבת הבריאה.

I am preoccupied with the thought of having fat on my body.
שאלה אני עסוק במחשבה שיש שומן בגוף שלי.

After an undisturbed sleep I awoke the next morning with the thought,“I am well.”.
לאחר שינה, טובה ורציפה, התעוררתי למחרת בבוקר עם המחשבה:"אני בסדר".

I am preoccupied with the thought of having fats on my body.
מוטרדת מהמחשבה שיש לי עודפי שומן בגופי.

And what we are cannot be an idea or thought. Because, if we were a thought, we would be gone with the thought too.
ומה שאנחנו, לא יכול להיות רעיון או מחשבה מכיוון, שאם היינו מחשבה, היינו נעלמים ביחד עם המחשבה.

Each race must become familiar with the thought of all races;
כל גזע חייב להתוודע אל מחשבות הגזעים כולם;

If you awake every morning with the thought that something wonderful will happen in your life today, you will often find that you're right.
אם אתם מתעוררים בכל בוקר עם המחשבה שמשהו נפלא יקרה, לעיתים קרובות תגלו שאתם צודקים.

I can't think of a morning… I haven't woken up with the thought of strangling you.
אני לא יכול לחשוב על בוקר… טרם קמתי עם מחשבה לחנוק אותך.

And faced with the thought of being who I am for God knows how long, I'm just as keen as you to find out exactly what's going on.
ולהתמודד עם המחשבה של להיות מי אני במשך אלוהים יודע כמה, אני פשוט להוט כמוך לגלות בדיוק מה קורה.

I was a little frightened, with the thought of seeing you again.
הייתי קצת הפחיד את, עם המחשבה של לראות אותך שוב.

It begins with the thought of exploring a new country, continues with getting ready for the journey, moving, settling in, and ends with returning back home.
הוא מתחיל במחשבה על מעבר לארץ אחרת, נמשך בהתארגנות לנסיעה, המעבר, ההתאקלמות והשגרה במדינה החדשה ונגמר בחזרה ארצה.

The Dharma should be taught with the thought,'I will speak step-by-step.'.
את הדהרמה יש ללמד במחשבה:׳ אני אדבר צעד אחר צעד.׳.

With the thought of the user experience, the opening and assembly of the product, the packaging actually served as a platform for the installation of the stand.
עם מחשבה על חווית המשתמש, על הפתיחה וההרכבה של המוצר, למעשה האריזה שימשה שכמצע להרכבה של המתקן.

The Dhamma should be taught with the thought,'I will speak out of compassion.'".
את הדהרמה יש ללמד במחשבה:׳ אני אדבר מתוך חמלה.׳.

Convinced that Aang was going to fulfill his promise, Zuko shortly pleaded to reconsider, but immediately reconciled with the thought that his own demise was for the best.
משוכנע שאנג הולך למלא את הבטחתו, זוקו התחנן לשקול מחדש זמן קצר, אבל מייד השלים עם המחשבה שמותו שלו היה לטובה.

I'm a lot more comfortable with the thought of you in that position than anyone else.
ואני יודע שזה מה שאתה רוצה. והרבה יותר נוח לי לחשוב שאתה בתפקיד ולא מישהו אחר.

If you wake up every morning with the thought that something wonderful will happen that day and put enough attention, you find out you were right.
אם אתם מתעוררים בכל בוקר עם המחשבה שמשהו נפלא יקרה, לעיתים קרובות תגלו שאתם צודקים.

Your brother here seems obsessed with the thought… that you have taken the girl's maidenhood.
האח שלך כאן נראה אובססיהלמחשבה.-. שאתה כבר לקח את בתוליה של הילדה.

If you wake up every morning with the thought that something wonderful will happen that day and put enough attention, you find out you were right.
אם תתעוררו כל בוקר עם המחשבה שמשהו נפלא יקרה לכם היום, עם הזמן, תשימו לב שאתם צודקים.

Now, the longer we tease ourselves with the thought of them, the better they will taste.
עכשיו, כמה שיותר נגרה את עצמנו עם המחשב עליהם ככה הם יטעמו יותר טוב.

If you wake up every morning with the thought that something wonderful will happen today and pay special attention to that, you will soon realize that you are right.
אם תתעוררו כל בוקר עם המחשבה שמשהו נפלא יקרה לכם היום, עם הזמן, תשימו לב שאתם צודקים.

The Dharma should be taught with the thought,'I will speak explaining the sequence[of cause& effect].'.
את הדהרמה יש ללמד במחשבה:׳ אני אדבר בשביל להסביר את התהליך[של סיבה ותוצאה].׳.

Agents(100 ladies from 17 nations) concurred with the thought as a procedure to advance equivalent rights including suffrage for ladies.
הנציגות(100 נשים מ-17 מדינות) הסכימו עם הרעיון כאסטרטגיה לקידום שוויון זכויות לנשים, כולל זכות הצבעה[3].