What is the translation of " IS THE NOTION " in Hebrew?

• הרעיון

Examples of using Is the notion in English and their translations into Hebrew

That is the notion of investment.
זה הרעיון של השקעה.

But what bothers me is the notion.
אבל מה שמטריד אותי הוא התחושה.

This is the notion of‘progress'.
וזהו התוכן של המושג"קידמה".

One of them, as I have said, is the notion of fairness.
אחד מהם, כפי שציינתי, הוא מושג ההוגנות.

This is the notion of loss aversion.
זה העקרון של שנאת הפסד.

I am all for recycling, but if there is one thing not to recycle, it is the notion of“nature”!
אני בעד מיחזור, אבל אם יש דבר אחד שצריך לא למחזר, הרי שזהו הרעיון של"טבע"!

Is the notion of the two-state solution finished?
האם רעיון שתי המדינות הגיע לקיצו?

What's really got me intrigued is the notion that he's returned to Miami.
מה שבאמת משך אותי, היה התפישה שהוא שב למיאמי.

Gone is the notion that a newspaper should lead, that it has an obligation to its community….
נעלמה התחושה שהעיתון צריך להוביל, שיש לו מחויבות לקהילה, שהוא בעל חשיבות לציבור….

What you might hear from Prime Minister[Benjamin] Netanyahu, which I respect, is the notion,‘Look, Israel is more vulnerable.
מה שאתה עשוי לשמוע מראש הממשלה בנימין נתניהו, שאותו אני מכבד, הוא הרעיון- 'שמע, ישראל פגיעה יותר.

Left me with, which is the notion that our lives are the sum of our memories.
אמר ל אני ו זה ה רעיון ש ה חיים של אנחנו הם סך כל הזכרונות שלנו.

One parallel concern that does not actually challenge the schools directly but questions their focus is the notion of quasi-empiricism in mathematics.
עניין מקביל אחד, שאינו ממש מפריע לאסכולות באופן ישיר, אך הוא עדיין מאתגר את ההתמקדות שלהם, הוא הרעיון של המעין-אמפיריציזם במתמטיקה.

The Biophilia hypothesis, or“BET,” is the notion that human beings possess an inherent, intimate connection with nature.
השערת הביופיליה, או"BET", וזה על הרעיון שבני האדם מקיימים קשר מוטבע ואינטימי עם הטבע.

And I think if there's one thing that I want to leave you with, it's what E.P., the amnesic who couldn't even remember he had a memory problem, left me with, which is the notion that our lives are the sum of our memories.
ולדעתי, אם יש דבר אחד שאני רוצה שתקחו מכאן זה מה שאי-פי אותו חולה שיכחון שאפילו לא זכר שיש לו בעיית זכרון אמר ל אני ו זה ה רעיון ש ה חיים של אנחנו הם סך כל הזכרונות שלנו.

How firm and how permanent is the notion of Diaspora in modern Hebrew letters and can a literature in Hebrew even exist without it and outside of it?
עד כמה איתנה וקבועה תפיסת הגולה בכתיבה העברית המודרנית, והאם ספרות עברית יכולה בכלל להתקיים בלעדיה ומחוץ לה?

Although there are offensive alternatives such as mounting systematic DDos attacks on the attackers or developing targeted spyware such as Stuxnet, even more intriguing is the notion of using a demand-side strategy to reduce the social value of being a hacker.
אף על פי שישנן אלטרנטיבות התקפיות כמו התקפת DDoS נגדית או פיתוח פצצות spyware חכמות כמו Stuxnet, הרעיון היותר מעניין הוא שימוש באסטרטגיית demand-side במטרה להוריד את הערך החברתי שטמון בלהיות האקר.

The largest of these is the notion that the Balfour Declaration arose outside any legitimate framework, as the initiative of a self-dealing imperial power.
הגדול בהם הוא התפיסה שהצהרת בלפור נוצרה מחוץ למסגרת המדינית הלגיטימית, כיוזמה חד-צדדית של מעצמה אימפריאלית.

The first of these is the notion of the unconscious, which by definition always remains open to examination, thereby revealing the infinite within the individual.
הרעיון הראשון הוא של הלא-מודע, שבהיותו כזה תמיד נשאר פתוח לחקירה עד אין סוף ובכך מגלה את האין סוף בתוך היחיד.

Embedded in the poem is the notion that the Internet will drive unmediated authenticity into oblivion, that the net connects people only by alienating them from their essential humanity.
בשיר טבוע הרעיון כי האינטרנט יגרום להיעלמות האותנטיות הלא-מגושרת, שהרשת מקשרת בין בני אדם רק בכך שהיא מנכרת אותם לאנושיותם הבסיסית.

The basis of the Zionist idea is the notion that Jews are not able to live in peace, equality, and security in the same country as gentiles, and therefore they must establish their own state in the territory of the“Land of Israel.”.
בבסיס הרעיון הציוני עומדת התפיסה כי היהודים אינם מסוגלים לחיות בשלום, שוויון וביטחון במדינה אחת עם הגויים ולכן עליהם להקים מדינה משלהם בשטחי“ארץ ישראל”.

Was the notion of ever-deepening romance a myth along with simultaneous orgasm?
האם מושג האהבה הגוברת ללא גבול אינו אלא מיתוס?" יחד עם אורגזמה סימולטנית?

Well, that was the notion.
ובכן, זה היה הרעיון.

The main contribution of EDVAC, their new project, was the notion of a stored program.
התרומה העיקרית של EDVAC היתה הרעיון של תכנית מאוחסנת.

But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome.
אך אחד הרעיונות שצץ מחלק מהרישומים האלה היה הרעיון של מסע דרך רומא בכלי רכב שונים במהירויות שונות.

So Leo's stroke of genius was the notion that the formaldehyde might stabilize the phenol, give it strength.
אז גילויו, גילוי הגאוניות של ליאו היה הרעיון שהפורמלדהיד ייצב את החומצה הקארבולית, ייתן לו כוח, יציבות.

When I chose to move to Israel, a big part of the reason was the notion that doing so was, indeed, moving up.
כשבחרתי לעבור לגור בארץ, חלק גדול מהסיבה לכך היה הרעיון שלעשות זאת היה, אכן,״לעלות״.

This is a case where the software now builds its own hardware, and that's the notions that we have with biology.
זהו מקרה בו התוכנה בונה את החומרה שלה, ואלו הרעיונות שיש לנו בנוגע לביולוגיה.

But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome.
אך אחד הרעיונות שצץ מחלק מהרישומים האלה היה הרעיון של מסע דרך רומא בכלי רכב שונים במהירויות שונות כדי להציג היבטים שונים של רומא.