What is the translation of " IS THE NOTION " in German?

• ist die Vorstellung
• ist der Begriff
• ist die Idee
• ist der Gedanke
• steht der Begriff
• ist die Bemerkung
• steht der Gedanke

Examples of using Is the notion in English and their translations into German

It is the notion that adultery dissolves the marriage bond.
Er ist die Idee, dass der Ehebruch das Band der Ehe auflöst.

Another factor that can come into play is the notion of settling.
Ein weiterer Faktor, der eine Rolle spielen kann, ist der Begriff des Absetzens.

Behind this thinking is the notion that people outside the church are without free will.
Hinter diesem Denken ist die Vorstellung, dass Menschen außerhalb der Kirche ohne freien Willen sind..

An important part of understanding fractals is the notion of fractal dimension.
Ein wichtiger Bestandteil um Fraktale zu verstehen ist das Konzept der Fraktal Dimension.

Biological clock of a woman is the notion which determines the ability of her organism to produce offspring.
Die biologische Uhr der Frau ist ein Begriff, der die Fähigkeit des weiblichen Organismus die Nachkommenschaft zu erzeugen meint.

At the core of the debate on this report is the notion of"independence.
In der Diskussion über diesen Bericht steht der Begriff"Unabhängigkeit" im Mittelpunkt.

This is the notion that the conscious mind can only keep track of between 5 and 9 discrete pieces of information at one time.
Dieses ist der Begriff, daß der bewußte Verstand zwischen 5 und 9 getrennter Information nur auf einmal verfolgen kann.

Personal Data Key in the GDPR is the notion of Personal Data.
Personenbezogene Daten Das Konzept der personenbezogenen Daten ist ein wesentlicher Aspekt der DSGVO.

Part of this balance is the notion that one approaches the partner on an equal footing and, furthermore, with respect.
Ein Element dieses Gleichgewichts ist die Überzeugung, dass man sich dem Partner auf gleicher Augenhöhe und zudem mit Respekt nähert.

One of the biggest lies Hollywood has ever told is the notion that we only use 10% of our brain.
Eine der gr ten L gen, die aus Hollywood kam, ist die Ansicht, dass wir nur 10% unseres Gehirns verwenden.

It is the notion of God making available for us the chance to participate in the fullness of creation by God becoming a sacrifice for us in our midst.
Es ist der Gedanke, dass Gott uns die Möglichkeit eröffnete, an der Fülle der Schöpfung mitzuwirken, indem er in unserer Mitte zum Opfer wurde.

The problem you run into here is the notion that anyone knows God.
Das Problem, auf das wir hier stoßen, ist die Vorstellung, daß jemand Gott erkennen kann.

Behind this is the notion that matter forms just a(small) aspect of reality because of a constant natural element it is in reality just one billionth part.
Dahinter steht die Vorstellung, daß die Masse nur einen(kleinen) Teilaspekt der Wirklichkeit(nach einer Naturkonstante tatsächlich nur den einmilliardsten Teil) darstellt.

The term frequently used there, however, is the notion of the heart Ps 16.7; Jer 31.33.
Es verwendet hierfür jedoch den Begriff des Herzens Ps 16,7; Jer 31,33.

Since it is the notion of nation, that is the primary one and only if this category is constituted, will be it further determined with racial, characterological, psychological or any concrete contents 4.
Denn es ist der Begriff der Nation, der der primaere ist und erst wenn dieser Begriff konstituiert ist, wird er mit rassischen, charakterologischen, massenpsychologischen oder sonst welchen konkreten Inhalten bestimmt 4.

The first truth that man will be able to gain is the notion of future communist society.
Die bedeutendste Wahrheit, die der Mensch wird erobern können, ist die Kenntnis der zukünftigen Gesellschaft.

Another distant fantasy is the notion that the SYRIZA team was“giddy” with political success, which had come“practically out of nowhere.”.
Ein anderes realitätsfernes Hirngespinst ist die Vorstellung, das Team von SYRIZA sei von dem politischen Erfolg, der»praktisch aus dem Nichts kam«, noch ganz»trunken«.

Blokland(I-EDN), in writing.-(NL) At the core of the debate on this report is the notion of'independence.
Blokland(I-EDN), schriftlich.-(NL) In der Diskussion über diesen Bericht steht der Begriff„Unabhängigkeit" im Mittelpunkt.

At the heart of GDPR is the notion that privacy is a human right.
Im Zentrum der DSGVO steht die Auffassung, dass das Recht auf Privatsphäre ein Menschenrecht ist.

Logic Central to Theoretical Computer Science- if not to Computer Science generally- is the notion of algorithm.
Im Mittelpunkt der theoretischen Informatik, wenn nicht der Informatik überhaupt, steht der Begriff des Algorithmus.

A major feature of Shinto is the notion of kami, the concept of sacred power in both animate and inanimate objects.
Das Hauptmerkmal von Shinto ist die Idee von kami, das Konzept einer heiligen Kraft in lebendigen und nicht lebendigen Objekten.

ORLANDO- One of the most common popular misunderstandings about the causes of terrorism is the notion that terrorists must be“insane” to behave as they do.
ORLANDO- Einer der häufigsten landläufigen Irrtümer hinsichtlich der Ursachen des Terrorismus ist die Vorstellung, dass Terroristen angesichts ihrer Taten wohl„geisteskrank“ sein müssen.

It abstracts from the fact that it is the notion which separates space into its dimensions, and determines the connections between them and in them.
Daß es der Begriff ist, der den Raum in seine Dimensionen entzweit und die Verbindungen derselben und in denselben bestimmt, davon abstrahiert sie; sie betrachtet z.B.

An argument against this gaining some traction in Evangelical circles is the notion that Jesus entrusted Mary to John because James and the Lord's other“ brethren” were not yet Christians.
Ein Argument gegen diese einige Traktion in evangelischen Kreisen gewinnt, ist die Vorstellung, dass Jesus Maria John, weil James und dem Herrn anvertraut anderen“Brüder” noch nicht waren Christen.

A common misconception about myths is the notion that removing its influence is as simple as packing more information into people's heads.
Eine häufige Fehleinschätzung über Gerüchte ist die Vermutung, dass man ihren Einfluss eliminieren kann, in dem man den Leuten einfach mehr Informationen an den Kopf wirft.

But, what's generating all the hype today is the notion of a bot capable of inserting itself into a conversation- the chatbot.
Aber, was die Erzeugung all der Hype heute ist die Vorstellung von einem bot fähig, sich in eine Konversation einzufügen-die Chatbot.

What is produced with the invention of photography is the notion that it involves a neutral model of depiction that guarantees objectivity and authenticity.
Was mit der Erfindung der Fotografie erzeugt wird, ist die Vorstellung, dass es sich um ein neutrales Modell der Abbildung handle, welches Objektivität und Wahrhaftigkeit gewährleiste.

What I find more baffling, frankly even inexplicable, is the notion that the talks could flounder on the US and to a lesser extent the EU position on agriculture.
Was ich noch rätselhafter, ja sogar unerklärlich finde, ist die Vorstellung, die Gespräche könnten über die Position der USA und weniger über die EU-Position zur Landwirtschaft stolpern.

Closely linked to this perception of integration is the notion that one of the basic pre-requisites for political democracy is the existence of a dynamic and diversified civil society.
Eng verbunden mit dem europäischen Konzept der Integration ist die Auffassung, daß eine dynamische, vielfältig strukturierte Bürgergesellschaft eine grundlegende Voraussetzung für die Demokratie ist..

The greatest myth perpetrated on the Western public is the notion that Okinawan weaponry originated with farmers and that the weapons used are farm tools.
Das größte Märchen, das hier sehr verbreitet ist, war die Vorstellung, dass die Waffen Okinawas ihren Ursprung bei den Bauern haben und dass die verwendeten Waffen als Arbeitsgeräte verwendet wurden.