What is the translation of " THIS NOTION " in Hungarian?

• ez a fogalom
• ez az elképzelés
• ez a gondolat
• ezzel a felfogással
• ez az elgondolás
• ezt a nézetet
• ez az eszme
• ezt a fogalmat
• ezt az elképzelést
• ez a felfogás
• ezzel a fogalmával

Examples of using This notion in English and their translations into Hungarian

Or reject this notion?
Vagy elutasítod ezt a fogalmat?

This notion is ridiculous.
Ez az elképzelés nevetséges.

Or you reject this notion?
Vagy elutasítod ezt a fogalmat?

This notion is completely unacceptable.
Ez az elképzelés teljességgel elfogadhatatlan.

But where does this notion come from?
De vajon honnan ered ez az elképzelés?

An entire industry has been built on this notion.
Egy egész iparág épült erre a fogalomra.

We discuss this notion and give examples.
Ezekről a fogalmakról beszélünk is, példákat is hozunk rá.

The Word of God does not support this notion, however.
Isten Igéje azonban nem támasztja alá ezt a nézetet.

This notion also includes civil servants.
Ebbe a fogalomba a köztisztviselők is beletartoznak.

Let's try to deal with this notion better.
Próbáljunk jobban foglalkozni ezzel a fogalommal.

Not true- this notion needs to be dispelled.
Ez nem így van, ezt az elképzelést el kell felejteni.

Just imagine if Catholics took this notion seriously.
Képzeljük csak el, ha a katolikusok komolyan veszik ezt az eszmét.

Then there's this notion that you need to be up high.
Aztán itt van ez az elképzelés, hogy magasan kell lenned.

The results of our study actually contradict this notion.
A mi kutatásaink eredményei lényegében ellentmondanak ennek a gondolatnak.

Our study shows this notion is wrong.”.
A tanulmányunk azonban rávilágít, hogy mennyire téves is ez az elgondolás”.

This notion is so important that the Bible itself states.
Ez az elképzelés olyan fontos, hogy a Biblia maga mondja.

Different authors define this notion differently.
Különböző szerzők különbözőképpen definiálják ezt a homályos fogalmat.

This notion has resurfaced in several modern ideas.
Ez az elgondolás számos modern elképzelésben ismét felszínre jött.

Even writers, such as Greek philosopher Plato, echo this notion.
Még az olyan szerzők is, mint a görög filozófus, Platón, ezt a nézetet visszhangozzák.

This notion should be clearly and strongly rejected.
Ez a felfogás azonban határozott és egyértelmű elutasításban részesült.

Today's vote shows that this notion extends beyond all political differences.
A mai szavazás is mutatja, hogy ez az elképzelés túlmutat a politikai különbségeken.

This notion immediately flows into the concept of the online auction house.
Ez a fogalom azonnal beáramlik a koncepció az online aukciós ház.

Engaging in agriculture, to heed this notion is very important.
A mezőgazdaságban való részvétel nagyon fontos, hogy tiszteletben tartsuk ezt a fogalmat.

Actually this notion"anti-American" is quite an interesting one.
Tulajdonképpen ez az anti-amerikai eszme egészen érdekes.

This notion will define our actions as individuals and in other roles.
Ez az eszme határozza meg magánemberként és más szerepeinkben is a cselekedeteinket.

I find this notion romantic but um… unlikely.
Romantikusnak találom ezt az elképzelést, de hogy is mondjam… valószínűtlennek is egyben.

This notion can also be defined locally, i.e. for small neighborhoods of points.
Ez az elképzelés meghatározható helyileg is, azaz pontok kicsi szomszédosságára.

And I like this notion of reestablishment: if only it could be done!
Tetszik nekem az újraalapításnak ez a gondolata: bárcsak meg lehetne csinálni!

This notion was derived from Roman law, which refused to treat money as a merchandise.
Ez az elképzelés a római jogból származott, amely a pénzt nem tekintette árunak.

This notion is based entirely on an erroneous idea fabricated by the drug mafia.
Ez az elképzelés teljes mértékben a gyógyszermaffia által irányított tévedésen alapul.