What is the translation of " THIS NOTION " in Czech?

• tuhle představu
• tento pojem
• tento názor
• tuto myšlenku
• ten nápad

Examples of using This notion in English and their translations into Czech

And you support this notion?
A vy tento názor podporujete?

This notion is completely unacceptable.
Tento názor je naprosto nepřijatelný.

But where does this notion come from?
Jenže odkud toto pojetí pochází?

But this notion is certifiably insane.
Ale ta představa je prokazatelně šílená.

I don't know this notion.
Tenhle pojem neznám, tohle neznám, nerozumím tomu.

I find this notion romantic but um. unlikely.
Ta představa mi přijde romantická, ale… Nepravděpodobná.

I don't know this notion.
Nerozumím tomu. Tenhle pojem neznám, tohle neznám.

This notion is also expressed in our new design concept.
Tato myšlenka se projevuje i v našem novém designu.

You know, it's funny, but I have this notion.
Víš, je to zvláštní, ale měla jsem takové přesvědčení.

I think that this notion is neither feasible nor fair.
Myslím si, že tento nápad není ani reálný, ani spravedlivý.

My God, there is nothing bad in this notion as such.
Bože, vždyť na tom pojmu samotném nic špatného není.

This notion of admitting half their planet while leaving half out.
Jen ten nápad přijmout polovinu jejich planety a tu druhou vynechat.

My God, there is nothing bad in this notion as such.
Bože, jenže na tomhle pojmu samotném nic špatného není.

Today's vote shows that this notion extends beyond all political differences.
Dnešní hlasování ukazuje, že tento pojem přesahuje všechny politické rozdíly.

I have to say, I'm shocked at how amenable everyone is to this notion.
Musím říct, že jsem šokovaný tím, kolik lidí na tuto myšlenku přistoupilo.

And so we came up with this notion of doing"Friday the 13th.
Takže jsme přišli s tímto nápadem natočení"Pátku třináctého.

This notion may be enlarged, but for the time being it seems better to concentrate on this concise definition.
Tato představa může být rozšířena, ale v současné době se zdá lepší se soustředit na stručnou definici.

When you first brought up this notion… in the morgue this afternoon.
Víte, když jste prve měla ten nápad… v márnici dnes odpoledne.

But this notion that the chip could be hacked and Gabriel could be made to commit a murder, that's scientifically impossible,?
Ale tahle domněnka, že může být čip napaden a donutí Gabriela spáchat vraždu, je vědecky nemožná, že?

You know, you seem to have this notion that our job is to deliver justice.
Víte, zdá se, že máte takový dojem, že naší prací je prosazovat spravedlnost.

You obviously have had a little bit to drink, but let's just entertain this notion, just for a second, okay?
Zřejmě měli trochu napít, ale ať to jen pobavit tento pojem, jen na vteřinu, ano?

We have to let go of this notion that for Apple to win Microsoft has to lose, okay?
Musíme upustit od tohoto názoru, že pokud má Apple vyhrát Microsoft musí prohrát dobře?

That superheroes are based on people like him, and that other gentleman I read is here, Mr. Dunn. He has this notion.
Že superhrdinové jsou založeni na lidech, jako je on, a ten jiný pán, kterého jsem četl, je tady, pane Dunne. Má tento pojem.

This notion does not appear in the international texts, and these countries fall into the category of developing countries.
Tento pojem se v mezinárodních textech nevyskytuje a tyto země spadají do kategorie rozvojových zemí.

From mankind's origins to the unsolved mysteries And, if so, could this notion help to explain everything of the world's most sacred religions?
A pokud ano, mohl by tento názor pomoci vysvětlit vše od původu lidstva k nevyřešeným záhadám světových nejposvátnějších náboženství?

This notion that technology can bring people together and expand spirituality has led Ben to create a radical experiment.
Tato zmínka o technologii, co umí spojit lidi a rozšířit duchovno, přivedla Bena k vytvoření zásadního experimentu.

To whoever I could corner… which I was more than willing to speak about, at length, I had this notion… that the Devil… was inconsequential.
Měl jsem tuhle představu… s kýmkoliv koho jsem k tomu přiměl… To, že Ďábel nebyl důležitý. O které jsem byl víc než ochotný dlouho mluvit.

Umm, this notion of living a 11,000 years entered my mind for a moment… and I couldn't… it's a lot to take in.
Umm, na okamžik mě napadlo jaké to asi je žít 11,000 let… a nemohl jsem si to představit… to není jen tak.

That the Devil… which I was more than willing to speak about, at length, was inconsequential. to whoever I could corner… I had this notion.
S kýmkoliv koho jsem k tomu přiměl… Měl jsem tuhle představu… To, že Ďábel nebyl důležitý. O které jsem byl víc než ochotný dlouho mluvit.

And, if so, could this notion help to explain everything from mankind's origins to the unsolved mysteries of the world's most sacred religions?
A pokud ano, mohl by tento názor pomoci vysvětlit vše od původu lidstva k nevyřešeným záhadám světových nejposvátnějších náboženství?