What is the translation of " TA POJEM " in English?

• this concept
• this notion
• this term

Examples of using Ta pojem in Slovenian and their translations into English

Ta pojem v sporočilu ni povzet.
This phrase has not been taken up in the communication.

Družba, ljudje, javnost- kaj ta pojem sploh pomeni?
Community, society- what do all these words mean?

Ta pojem v Uredbi št. 261/2004 ni opredeljen.
That notion is not defined in Regulation No 261/2004.

Le malo pa je tistih, ki v resnici vedo, kaj ta pojem sploh pomeni.
However, few know what this word actually means.

Ta pojem se uporablja tudi za zadevni radiofrekvenčni pas;
This term shall also be applied to the frequency band concerned.

V zadnjem času, vendar pa je bil ta pojem širjenja široka, vendar ni vedno povsem ustrezna.
Lately, however, this term has been spread wide but not always entirely relevant.

Ta pojem prikliče zelo neprijetne asociacije, kot je že povedala gospa Liese.
That term summons up very unpleasant associations, as Mr Liese has already said.

Beseda„dom“ morda še najbolje označuje ozračje v centru„Espace Femmes“, z vso toploto, ki jo izraža ta pojem.
The word‘home' perhaps best describes the atmosphere that prevails at‘Espace Femmes', with all the warmth this term implies.

Prvotno se je ta pojem uveljavil za medbanno trgovanje s tujimi valutami.
Initially, this term was used for interbank trading in foreign currencies.

Dandanes je težko govoriti o pravi divinaciji, čeprav ta pojem poznajo vse stare kulture in civilizacije.
Nowadays, it is difficult to talk about true divination, even though this notion was known in all ancient cultures and civilizations.

Ta pojem je uporabljen včasih samostojno, včasih v spremstvu zadnjega opisa.
That term is sometimes used on its own, and sometimes along with the latter description.

Nismo si namreč tekmeci temveč bratje, in ta pojem mora usmerjati naša medsebojna dejanja do zunanjega sveta.
We are not rivals but brothers: this understanding, we must proceed in all our actions in relation to each other and to the outside world.

Ta pojem smatram kot zelo precizen opis in v nadaljevanju bom navajal»pokvarjeni Demiurg«.
I find this term a highly accurate description, and from the point forward I will refer to it as the Demiurge.

Nekdo raje pokličite staromoden Igre RPG platformna, vendar ta pojem ni mogoče uporabiti za vse proizvode brez razlikovanja.
Someone prefers to call the old fashioned rpg games platformer, but this concept can not be applied to all products without distinction.

Ker imajo ta pojem"starejših, ki jih dobite, bolan, ki ga dobite", zaljubljen v glavo.
Because they have this notion of"the older you get, the sicker you get" stuck in their head.

Ta pojem ne vključuje javnega posojanja, ki tako ostaja izven okvira te direktive.
This term does not include public lending, which, accordingly, remains outside the scope of this Directive.

V nekaterih delih poročila gospoda Guelleca ima ta pojem prednost pred politiko gospodarske in socialne kohezije, v drugih pa je predstavljen kot dopolnilen.
There are parts of Mr Guellec's report where this notion takes precedence over the policy of economic and social cohesion, whereas in others it is presented as complementary.

Ta pojem definira zavest o naši usodi, ki si jo delimo kot človeška bitja in prebivalci tega planeta.
This term de- fines the awareness of our shared fate as human beings, as citizens of this planet.

Po eni strani ta pojem pomeni, da obstaja izviren predmet v tem smislu, da je avtorjeva lastna intelektualna stvaritev.
On one hand, this notion implies that there is an original object, in the sense that it is an intellectual creation specific to its author.

Ta pojem vključuje trolejbuse, to so vozila, priključena na električni drsnik, ki ne vozijo po tirih.
This term embraces trolley-buses, that is to say, vehicles connected to an electric conductor and not rail-borne.

Tudi ta pojem se razume kot določeno število sprememb, ki jih je oseba naredila v svojem osebnem okolju;
Also, this concept is interpreted as a certain number of changes made by a person in his personal environment;

Ta pojem je že dolgo zastarel, saj se gluhi v procesu rehabilitacije bolj ali manj uspešno učimo govora.
This notion is long out-of-date, since in the process of rehabilitation deaf people learn to speak more or less successfully.

Ta pojem poudarja, zakaj kongresni odločitve bo na neki točki, morajo biti o tem, kako je treba Bitcoin razlagati.
This notion highlights why congressional decisions will, at some point, need to be made on how bitcoin should be interpreted.

Ta pojem ima zelo dvoumen in sporen pomen in lahko povzroči napetosti, stres ali celo nasilje, če ga uporabljamo v napačnem kontekstu.
This term has very evasive and controversial connotations, and can breed tension, stress and even violence if promoted in the wrong context.

Ta pojem je bil vključen v evropsko strategijo zaposlovanja in se od leta 2001 obravnava v smernicah za zaposlovanje za države članice.
This notion has been integrated in the European Employment Strategy and, since 2001, is addressed in the employment guidelines to Member States.

Ta pojem je priznan po vsem svetu, potem ko se je uveljavil v EU in v politični deklaraciji Združenih narodov iz leta 2016 o odpornosti proti antimikrobikom.
This term is globally recognised, having been widely used in the EU and in the 2016 United Nations Political Declaration on AMR.

Ta pojem se praviloma nanaša na trgovca z vrednostnimi papirji, valutami, kovinami in blagom na borzi, na trgu Forex ali v blagovnih borzah.
As a rule, this term refers to a trader in securities, currency, metals and commodities on the stock market, in the Forex market or in commodity exchanges.

Ta pojem je treba razumeti tako, da označuje gospodarsko enoto, čeprav je s pravnega vidika ta enota sestavljena iz več fizičnih ali pravnih oseb.
That concept must be understood as designating an economic unit even if in law that unit consists of several natural or legal persons.

Ta pojem zajema številne vrste ukrepov, ki se nanašajo na kompenzacijo vlagateljevega tveganja, kot so širjenje donosa, razpršitev premoženja in druge vrste izvedenih finančnih instrumentov.
This term encompasses many types of measures relating to an investor's risk compensation, such as the yield spread, asset swap spread and other types of derivatives.