What is the translation of " UPORABA POJMA " in English?

• use of the term
• use of the concept

Examples of using Uporaba pojma in Slovenian and their translations into English

B- Uporaba pojma„odpadek“ v okviru upoštevnih dejstev.
B- Application of the concept of waste in the context of pertinent facts.

Glede na vse te vidike je priporočljiva restriktivna uporaba pojma varne države.
All of these factors make it advisable to restrict the use of the concept of‘safe country of origin'.

Foucaultova uporaba pojma“dispositif” temu pojmu pripisuje lastnosti kompleksnega orodja.
Foucault's use of the term“dispositif” assigns to the term the qualities of a complex tool.

Nato jih razdeli v skupine in jim naroči, naj ugotovijo, v katerih situacijah v besedilu uporaba pojma»strpnost« kaže na obstoj spoštovanja in v katerih ne.
Then the teacher divides students in groups and asks them to find out in which of the situations presented in the text the use of the term“tolerance” implies the existence of respect and in which it does not.

Uporaba pojma, kot je slava, za poimenovanje prebivalstva je po Lozinskem brez možne primerljivosti.
According to Lozinski, the use of a term such as slava,»glory,« for the proper name of a population is entirely without parallel.

Priporoča se, da se vlagateljem pojasni, da je uporaba pojma„osebe“ v splošnih ciljih namenjena zagotavljanju popolne vključenosti.
It is recommended that it be made clear to applicants that the use of the term‘persons' in the general objectives is designed to ensure full inclusion.

Uporaba pojma lokalnega interesa v sektorju glede na to, da trgovina znotraj Skupnosti malo ali sploh ne vpliva na sektor in zato ne vpliva bistveno na trgovino in da sedanji sistem pomoči ni povzročil bistvenega izkrivljanja trgovine;
Apply the concept of local concern to the sector, given that intra-Community trade has little or no impact on the sector and therefore does not significantly affect trade, and that the current system of aid has not led to any substantial distortion of trade;

Ti osebni podatki bi morali vključevati osebne podatke, ki razkrivajo rasno ali etnično poreklo, pri čemer uporaba pojma„rasno poreklo“ v tej uredbi ne pomeni, da Unija priznava teorije, ki poskušajo dokazati obstoj različnih človeških ras.
Those personal data should include personal data revealing racial or ethnic origin, whereby the use of the term‘racial origin' in this Directive does not imply an acceptance by the Union of theories which attempt to determine the existence of separate human races.

Naslednja uporaba pojma kolokvij je povezana s sestankom, ki omogoča razpravo o vprašanju s sodelovanjem omejenega števila ljudi.
Another use of the concept of Conference has to do with the meeting to discuss a question or a problem, with the participation of a limited number of people.

Uporaba pojma»disadaptacije« je precej protislovna in dvoumna, kar je mogoče izslediti predvsem pri ocenjevanju mesta in vloge držav z neustrezno prilagoditvijo glede na kategorije, kot so»norma« ali»patologija«, saj so parametri»norme« in»patologije« v psihologiji še vedno malo razvita.
The use of the concept of“disadaptation” is rather contradictory and ambiguous, which can be traced mainly in assessing the place and role of maladaptation states with respect to such categories as“norm” or“pathology”, since the parameters of“norm” and“pathology” in psychology are still little developed.

Uporabo pojma spomniti vi približno svoj čas, PMS, Ovulacija in plodnost.
Use Clue to remind you about your period, PMS, ovulation and fertility.

Namesto tega priporoča uporabo pojma"scienceforknowledge"(znanost za znanje).
Instead it suggests using the concept"science for knowledge".

Kljub temu, da je moja uporaba pojmov čisto ustrezna.
But in fact, it seems to me, my usage of these terms is entirely appropriate.

Taka re�itev zagotavlja tudi doslednost pri uporabi pojma„država“ po Uredbi �t. 1408/71.
Such a solution also provides consistency in the use of the term‘State' within Regulation No 1408/71.

Prvi pritožbeni razlog se nanaša na napačno uporabo prava pri uporabi pojma omejevanje konkurence„zaradi cilja“ v smislu člena 81(1) ES.
The first ground of appeal alleges errors in law in the application of the concept of restriction of competition‘by object' within the meaning of Article 81(1) EC.

Boljši uporabi pojma sprejemljivega tveganja pri snovanju programov odhodkov in odločanju o njih;
Making better use of the concept of tolerable risk when designing and deciding on expenditure programmes;

Sedmi pritožbeni razlog: Splošno sodišče je napačno uporabilo pravo pri uporabi pojma omejitev konkurence zaradi posledic v smislu člena 101(1) PDEU.
The seventh plea alleges General Court erred in law in the application of the concept of the restriction of competition by effect within the meaning of Article 101(1) TFEU.

Medtem ko je Madeline nikoli ne govori, uporabi pojma neposredne in posredne karakterizacije s svojimi učenci odločiti, kakšne narave je.
While Madeline never speaks, utilize the concepts of direct and indirect characterization with your students to decide what kind of character she is.

Preprečevanje zlorab in izogibanja- elementi za boljše izvajanje in boljše spremljanje uporabe pojma napotitev na delo.
Preventing abuse and circumvention- elements improving implementation and better monitoring of application of the notion of posting.

Njegov glavni namen je izboljšati medsebojno razumevanje ter uporabo pojmov in definicij povezanih z področjem migracij in azila.
This glossary improves comparability by enabling a common understanding and use of terms and definitions relating to asylum and migration.

Dejansko pomeni zlorabo znatno močnejšega tržnega položaja, zato Odbor priporoča uporabo pojma"trgovinske zlorabe", ki se na primer redno uporablja v francoskem in angleškem jeziku.
Since it amounts in fact to the abuse of a significantly stronger market position, we recommend using the term"abusive trade practices", which is routinely used in French and English, for example.

Samodejna uporaba pojmov varna tretja država, prva država azila, varna izvorna država in pravnega pojma grožnja za varnost lahko povzroči diskriminacijo na podlagi narodnosti ali begunskih poti.
Automatically applying the concepts of safe third country, first country of asylum, safe country of origin and the legal concept of endangering security may lead to situations of discrimination on the basis of nationality or migratory routes.

Sodi�če prve stopnje s tem, da je te trditve obravnavalo pri analizi tožbenega razloga napačne uporabe pojma državna pomoč, ni odločalo o novem tožbenem razlogu in zato ni kr�ilo določb člena 48(2) svojega poslovnika.
By addressing those arguments in the analysis of the plea alleging an error in applying the concept of State aid, the Court of First Instance did not rule on a new plea and did not, therefore, infringe Article 48(2) of its Rules of Procedure.

Namen uporabe pojma najboljše razpoložljive tehnike ni predpisovanje določene tehnike ali tehnologije, ampak upoštevanje tehničnih lastnosti posameznih naprav in objektov, njihove geografske lege in lokalnih okoljskih razmer.
The concept of best available techniques is not aimed at the prescription of any specific technique or technology, but at taking into account the technical characteristics of the installation concerned, its geographical location and the local environmental conditions.

Odbor poziva države članice, naj izpolnijo svojo"3-odstotno obveznost" in ta cilj še presežejo, v zvezi s terminologijo, ki se uporablja v poročilu strokovne skupine, pa priporoča uporabo pojma"scienceforknowledge"(znanost za znanje).
The Committee appeals to the Member States to definitely fulfil their"3% obligation" and with regard to the terminology used in the report, suggests using the concept of"science for knowledge".

Predlog skuša tudi ohraniti kontinuiteto v uporabi pojmov in konceptov, ki so se več let razvijali s sodno prakso Sodišča in jih uporabniki dobro poznajo.
At the same time, the proposal endeavours to keep continuity in the use of notions and concepts that have been developed over the years through the Court's case-law and are well known to practitioners.

Leta 2013, Bitcoin razvijalci naslovljena glavobol denarnico varnostnih kopij z uporabo pojme, kot so ključni izpeljave funkcij in hierarhično upravljanje ključev, ki sega v leto 1990 in začetku leta 2000.
In 2013, bitcoin developers addressed the headache of wallet backups by applying concepts such as key-derivation functions and hierarchical key management, dating back to the 1990s and early 2000s.

Prvič, Sodišče je v sodbi Kone potrdilo, da morajo države članice določiti podrobna pravila glede izvrševanja pravice zahtevati odškodnino za škodo, nastalo zaradi kartela ali ravnanja, prepovedanega s členom 101 PDEU, vključno s tistimi glede uporabe pojma„vzročna zveza“.
First, the Court reiterated in Kone that Member States are to devise the detailed rules governing the exercise of the right to claim compensation for the harm resulting from an agreement or practice prohibited under Article 101 TFEU, including those on the application of the concept of a causal relationship.

Pritožnice so se v bistvu sklicevale na drugi, tretji in četrti tožbeni razlog, ki so bili navedeni v sodbi UFEX I. 16S prvim delom četrtega pritožbenega razloga so pritožnice tokrat zatrjevale napačno uporabo pojma običajne tržne razmere, kot je razložen v sodbi Chronopost I.
The applicants essentially relied on the second, third and fourth pleas raised in the proceedings giving rise to UFEX I. 16The first part of the fourth plea now alleged error in applying the concept of normal market conditions as construed in the judgment in Chronopost I.