What is the translation of " OPREDELJUJE POJEM " in English?

• defines the concept
• defines the term
• defines the notion
• elaborates the concept

Examples of using Opredeljuje pojem in Slovenian and their translations into English

Člen 2 opredeljuje pojem diskriminacije;
Article 2 defines the concept of discrimination;

Splošna deklaracija o kulturni raznolikosti(UNESCO, 2001) še dodatno opredeljuje pojem z navedbo, da"….
The Universal Declaration on Cultural Diversity(UNESCO, 2001) further elaborates the concept by stating that"….

Prav tako opredeljuje pojem javne službe.
I also understand the meaning of public service.

Izpolnjevanje obveznosti nadzorujejo vsi organi oblasti, ki jih to zadeva, obsežen in enoten okvir sodne prakse pa določa obveznosti delavcev v zdravstvenih poklicih in opredeljuje pojem vestnega in skrbnega zdravstva, ki je skladen s trenutnimi znanstvenimi spoznanji.
Compliance with obligations is monitored by all the authorities concerned and there is a large and uniform body of case law which specifies the obligations of health professionals and defines the concept of conscientious, attentive health care that conforms with current scientific knowledge.

Člen 2 opredeljuje pojem diskriminacije.
Article 2 enumerates the principle of non-discrimination.

Komisar, pristojen za ta portfelj, v sodelovanju z nacionalnimi, regionalnimi in lokalnimi akterji ter z Odborom regij opredeljuje pojem teritorialne kohezije, ki ga uvaja Lizbonska pogodba, in oblikuje njegov resnični pomen.
The Commissioner in charge of this portfolio works with national, regional and local actors, as well as the Committee of the Regions, to define the concept of territorial cohesion- introduced by the Lisbon Treaty- and to give it real meaning.

Člen 2 opredeljuje pojem pravne osebe za namene direktive;
Article 2 defines the concept of a legal person for the purposes of the directive;

Najprej želi predložitveno sodišče izvedeti, ali člen 2(1) Direktive 2006/116/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic(kodificirano besedilo)(2)(v nadaljevanju: Direktiva o trajanju varstva) opredeljuje pojem avtor filma le za namene te direktive ali pa se z njim določa veljava, ki presega okvir te direktive.
First, the national court wishes to ascertain whether Article 2(1) of Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the term of protection of copyright and certain related rights(codified version)(2)(‘the Term of Protection Directive') defines the concept of the author of the film only for the purposes of that directive or whether that definition is of broader application going beyond that directive.

Člen 2(5) UTO opredeljuje pojem“industrija Skupnosti“.
Article 2(5) of the TBR defines the term“Community industry”.

Jasno opredeljuje pojem„poštene in pravične obravnave“ na podlagi izčrpnega seznama elementov;
Has a clear definition of'Fair and Equitable Treatment' based on a closed list of elements;

Člen 4(1) Šeste direktive opredeljuje pojem„davčni zavezanec“ tako.
Article 4(1) of the Sixth Directive defines a‘taxable person' as follows.

Sporočilo opredeljuje pojem vključevanja posebnih in učinkovitih pristopov v pomembne glavne politike.
It outlines a concept to embed specific and effective approaches into relevant mainstream policies.

Člen 225- 1 kazenskega zakonika natančneje opredeljuje pojem diskriminacije na podlagi seznama več meril.
Article 225-1 of the Penal Code precisely defines the notion of discrimination from a list of many criteria.

Člen 5 CZ-90 opredeljuje pojem carinskega blaga kot osnovnega pojma, ki se uporablja v carinskem postopku, saj se po določbah CZ-90 obravnava le blago, ki se šteje za carinsko blago.
Article 5 CZ defines the concept of customs goods as a basic concept which shall be used in customs procedures, since only goods which count as customs goods shall be dealt with according to the provisions of CZ.

Člen 2(6) UTO(2) opredeljuje pojem“podjetje Skupnosti“.
Article 2(6) of the TBR(2) defines the term“Community enterprise”.

MRS 18- Prihodki, opredeljuje pojem prihodki in zahteva, da se merijo po pošteni vrednosti prejetih povračil oziroma terjatev, upoštevaje znesek vsakršnih trgovinskih in količinskih popustov, ki jih odobrava podjetje.
IAS 18, revenue, defines the term revenue and requires it to be measured at the fair value of consideration received or receivable, taking into account the amount of any trade discounts and volume rebates allowed by the enterprise.

Evropska komisija nenatančno opredeljuje pojem"končni uporabniki", saj lahko pomeni vsako poljubno osebo.
The European Commission's definition of"end-users" is vague, because it could potentially apply to any individual.

V pisni obliki.-(PL) Poročevalka opredeljuje pojem"negotovo delo" kot obliko zaposlitve z nizko ravnjo varnosti zaposlitve, nizkim plačilom, pomanjkanjem socialne zaščite in dodatkov v zvezi z zaposlitvijo, pomanjkanjem zaščite pred diskriminacijo, omejenimi obeti za napredovanje na trgu dela ali kolektivno zastopanje ter delovnim okoljem, ki ne izpolnjuje minimalnih varnostnih in zdravstvenih standardov.
The rapporteur defines the concept of'precarious work' as forms of employment with a low level of job security, low pay, a lack of social protection and employment-related benefits, a lack of protection from discrimination, limited prospects for advancement on the labour market or collective representation, or a working environment that fails to meet minimum safety and health standards.

EESO meni, da Evropska komisija nenatančno opredeljuje pojem"končni uporabniki", saj lahko pomeni vsako poljubno osebo.
The Committee considers that the European Commission's definition of"end-users" is vague, because it could potentially apply to any individual.

Novi zakon opredeljuje pojem"nesreča"- dogodek, po katerem pride do zavarovalnega primera;
The new law defines the term"accident"- an event after which an insurance case occurs;

Člen 1 direktive opredeljuje pojem stanja ohranjenosti, kot se uporablja za habitate in vrste.
Article 1 of the Directive defines the term conservation status as applied to habitats and to species.

Avtorica v članku med drugim tudi opredeljuje pojem čustvene zlorabe in različne metode, procedure in rezultate, ter nam predstavi položaje štirinajstih odraslih, ki so bili v otroštvu zlorabljeni.
In the article, the author also defines the concept of emotional abuse and various methods, procedures and results, and presents us the positions of fourteen adults who were abused in their childhood.

Opredeljujejo pojem pomoči železarski in jeklarski industriji, določajo pogoje za njihovo dodelitev in predvidevajo postopkovna pravila za njihovo priglasitev Komisiji.
They define the meaning of aid to the steel industry, fix the conditions for granting it and lay down procedural rules for notifying it to the Commission.

Člen 2, točki 3 in 5, iste direktive opredeljuje pojma„prenos“ in„distribucija“.
Points 3 and 5 of Article 2 of that directive define the notions of‘transmission' and‘distribution'.

Izhajajo iz različnih družboslovnih in ekonomskih disciplin, vendar je vsem skupno, da današnje okolje opredeljujejo pojmi, kot so hitre spre-.
Vironment is large and derives from various social and economic disci- plines, but it is common for everyone to define terms today, such as rapid.

Člen 4, točke od 8 do 10, Uredbe št. 655/2014, ki opredeljuje pojme„sodna odločba“,„sodna poravnava“ in„javna listina“, ne določa izrecno, da mora biti zadevni akt izvršljiv.
Article 4(8) to(10) of Regulation No 655/2014, which defines the concepts of‘judgment',‘court settlement' and‘authentic instrument' respectively, does not expressly state that the act in question must be enforceable.

Zaradi sprememb švedskega zakona o socialnem zavarovanju in zakona o prispevkih za socialno zavarovanje se spremeni del I Priloge I, ki opredeljuje pojma''zaposlene osebe'' in''samozaposlene osebe''.
In order to take account of the changes to the laws on social security and contributions in Sweden, amendments are made to Annex I, Part I, which defines the terms"employed persons" and"self-employed persons".

Ker je Komisija ugotovila, da elementi pomoči v smislu člena 87(1) ES ne obstajajo zaradi neizpolnitve enega od kumulativno določenih pogojev, ki opredeljujejo pojem državne pomoči v smislu te določbe, ji ni bilo treba obrazložiti zavrnitve prijave prijaviteljev glede drugih elementov, ki opredeljujejo ta pojem..
As the Commission had concluded that aid elements within the meaning of Article 87(1) EC were not present since one of the cumulative factors defining the concept of State aid within the meaning of that provision was absent, it was not required to give reasons for its rejection of the applicants' complaint as far as the other elements defining that concept were concerned.

Člen 2 Direktive 2001/42, ki opredeljuje pojme, ki se uporabljajo v tej direktivi, določa, da se ta direktiva uporablja za programe in načrte, ki so zahtevani z zakonskimi in drugimi predpisi in ki jih pripravi in/ali sprejme organ na nacionalni, regionalni ali lokalni ravni, sprejme pa jih parlament ali vlada v zakonodajnem postopku, in za vse njihove spremembe.
Article 2 of Directive 2001/42, which defines terms referred to in the directive, provides that the directive is to apply to plans and programmes which are required by legislative, regulatory or administrative provisions, and which are subject to preparation and/or adoption by an authority at national, regional or local level for adoption, through a legislative procedure, by Parliament or Government, as well as to any modifications to such plans and programmes.

O postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, skupaj z Uredbo Sveta( ES) št. 3605/93 o uporabi protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem s spremembami6, opredeljuje pojme, kakor so„država»,„presežek/ primanjkljaj»,„izdatki za obresti»,„naložba»,„dolg» in„bruto domači proizvod( BDP)» glede na ESA 95.
Protocol No 20 on the excessive deficit procedure( EDP), together with Council Regulation( EC) No 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure as amended 6, define concepts such as« government»,« surplus/ def icit»,« interest expenditure»,« investment»,« debt» and« gross domestic product( GDP)» with reference to the ESA 95.