What is the translation of " POJEM SVOBODE " in English?

• the concept of freedom

Examples of using Pojem svobode in Slovenian and their translations into English

Pojem svobode je brezpogojen.
The concept of freedom is an absolute.

Sodobni svet je prerasel pojem svobode.
The modern world has outgrown notions like freedom.

Moralni pojem svobode pomeni veliko več.
Freedom of religion means so much more.

Ami OneConcept je Citroënov pojem svobode!
Ami One Concept is freedom by Citroën!

Pojem svobode je ključ za razlago avtonomije volje.
The concept of freedom is the key to explain the autonomy of the will.

Kako bi lahko imel parolo Svoboda je suženjstvo,« ko pa bo pojem svobode..
How could you have a slogan like”freedom is slavery” when the concept.

Poleg tega je pojem svobode zvezal z umom, ki mi je bil čisto tuj, ko sem prišla v Heidelberg.
Besides, he has a conception of freedom linked to reason which was completely foreign to me when I came to Heidelberg.

Kako bi lahko imel parolo Svoboda je suženjstvo,« ko pa bo pojem svobode.
How could you have a slogan like'freedom is slavery' when the concept of freedom has been abolished?".

Načelo zajamčenega dohodka bi sicer pomenilo dodatne državne predpise, vendar moramo vedeti, da danes pojem svobode za povprečnega posameznika ne pomeni predvsem, da ima nekaj v lasti in da lahko to(svoj kapital) donosno vlaga, temveč da lahko konzumira vse, kar mu srce poželi.
While the guaranteed-income concept would mean some additional state regulations, it must be remembered that today the concept of freedom for the average individual lies not so much in his freedom to own and exploit property(capital) as in his freedom to consume whatever he likes.

Kako naj se obdrzhi slogan, kot je“svoboda je suzhenjstvo”, ko ne bo obstajal vech niti pojem svobode?
How could you have a slogan'freedom is slavery' when even the concept of freedom has been abolished?"?

Komisija je v odgovoru na vprašanje, postavljeno med obravnavo, pojasnila, da je bil njen namen ta, da se svoboda prebivanja vključi v pojem svobode gibanja.
In reply to a question put at the hearing, the Commission explained that its intention was to consider freedom of residence included in the concept of freedom of movement.

Nazadnje, čeprav z zgodovinsko razlago, opravljeno izključno na podlagi pripravljalnega gradiva za Direktivo 2011/95, ni mogoče priti do nedvoumnih zaključkov,(31) se ob skupni preučitvi pripravljalnega gradiva za Direktivo 2004/83 in Direktivo 2003/9/ES o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil v državah članicah(32) potrdi, da je svoboda prebivanja vključena v pojem svobode gibanja iz člena 33 Direktive 2011/95.
Finally, although a historical interpretation relating exclusively to the travaux préparatoires for Directive 2011/95 is not conclusive,(31) consideration of the travaux préparatoires for both Directive 2004/23 and Directive 2003/9/EC, laying down minimum standards for the reception of asylum seekers in the Member States,(32) confirms that freedom of residence is included in the concept of freedom of movement of Article 33 of Directive 2011/95.

Sočustvujem z vašimi mišljenji na splošno, vendar ne razumem, na kakšen način smo mi, stranka Whig, obvezani pojmu svobode.
I have great sympathy with your sentiments in general, but I fail to fully comprehend how far we, the Whig Party, that is, are fully committed to the concept of freedom.

Ali pojem svoboda opravljanja storitev v smislu člena 41(1) Dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo z dne 23. novembra 1970(1) vključuje tudi pasivno svobodo opravljanja storitev?
The concept of freedom to provide services within the meaning of Article 41(1) of the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey of 23 November 1970 does not include the passive freedom to provide services?

Čeprav je Bartholdi zelo občudoval Ustavo Združenih držav, si je za napis na plošči izbral"JULY IV MDCCLXXVI"(4. julij 1776) in tako datum ameriške Deklaracije o neodvisnosti povezal s pojmom svobode.
Though Bartholdi greatly admired the United States Constitution, he chose to inscribe"JULY IV MDCCLXXVI" on the tablet, thus associating the date of the country's Declaration of Independence with the concept of liberty.

Na primer, okrog pojmov svobode in enakosti, so bile zajete v enem samem.
The concepts of liberty and equality, for instance, were contained in the single.

Leta 1958 je imel na Oxfordu predavanje z naslovom"Dva pojma svobode", ki je postalo ključna ideološka osnova.
In 1958, Berlin gave a lecture at Oxford Oxford which he called"Two Concepts of Liberty", it will become one of the key ideological underpinnings of the Cold War.

Prinesla je ta košček čuteče duše v novejši čas in je zato ni pripeljala do abstraktnih pojmov svobode, enakosti in bratstva, kot je uspelo francoski revoluciji.
It brought this bit of the sentient soul into modern times and therefore did not advance as far as the abstract concepts of freedom, equality, and brotherhood attained in the French Revolution.

Tudi za bogataša velja dolžnost, da se bori proti poželenju, proti volji po posedovanju, videzu, proti zgrešenemu pojmu svobode kot sposobnosti razpolagati z vsem po lastni presoji.
The rich have the duty to struggle against greed, against the desire to possess, to show off, against a false concept of freedom understood as being able to dispose of everything in accordance with one's own will.

Toda tudi za človeka na tem svetu, tudi za bogataša velja dolžnost, da se bori proti poželenju, proti volji po posedovanju, videzu, proti zgrešenemu pojmu svobode kot sposobnosti razpolagati z vsem po lastni presoji.
But even for the man in this world, even for the rich it is necessary to fight against greed, against the desire to possess, to appear, against the false notion of freedom as the right to dispose of everything according to one's own will.

Toda tudi za človeka na tem svetu, tudi za bogataša velja dolžnost, da se bori proti poželenju, proti volji po posedovanju, videzu, proti zgrešenemu pojmu svobode kot sposobnosti razpolagati z vsem po lastni presoji.
But to man in this world, as to the rich man, is the duty to fight against greed, against the desire to possess, to appear, against the false concept of freedom as the faculty to dispose of all things as one pleases.

Pojmi svoboda, človečnost in pravičnost bodo sem ter tja spet dobili pomen, ki smo jim ga skušali dati.
The words humanity, liberty, and justice will here and there regain the meaning which we have tried to give them.

Pojem posameznikove svobode je stičišče različnih ideologij.
The idea of individual liberty is common to many ideologies.

Pojem območja svobode, varnosti in pravice je bil prisoten že v dosedanjihpogodbah.
Appropriate means to act The concept of an area of freedom, security and justice already features in thetogether against terrorism current Treaties.

Ustrezna sredstva za Pojem območja svobode, varnosti in pravičnosti je prisoten že v sedanjihboj proti terorizmu pogodbah.
Appropriate means The concept of an area of freedom, security and justice already features in theto act together againstcurrent Treaties.

Včasih smo nagnjeni k temu, da obveznost enačimo s prisilo; pojem dolžnosti dojemamo kot izgubo svobode, to pa je napaka v emocionalnem razvoju.
Sometimes we may tend to identify obligation with coercion, and perceive the idea of duty as a loss of freedom, which would restrict our emotional development.

Razmišljam, zelo pomemben pojem notranja svoboda.
It's depicts an extremely important concept about liberty.