Examples of using Театрализованное представление in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Театрализованное представление.
Theatre Inspirato.Значит, это не деревенское театрализованное представление.
Театрализованное представление- 80 грн/ чел.
Грандиозное театрализованное представление« Все мы, братья, казацкого рода!
The grand theatrical show"All of us, brothers, Cossack family!"!Театрализованное представление« Его имя в эпохе истории- Казыбек би».
Theatrical performance“His name in the epoch of history- Kazybek byi”.На улице множество людей,настоящее театрализованное представление.
There were lots of people on the street,as if it was a theatrical performance.Ночная театрализованное представление истории любви Пелагеи и Микелини.
Night pageant stories of love Pelagia and Michelini.В середине августа проходит забавное театрализованное представление" нуди"- День Нептуна.
In mid-August is fun theatrical presentation"nudi"- Neptune Day.Это театрализованное представление, от проблемы фокусировки, тема и т. д.
It is a theatrical presentation, from А на самом озере Абрау в день открытия прошло огромное театрализованное представление на воде.
We also produced a grandiose theatrical performance on the water of the Abrau Lake on the opening day.Театрализованное представление состоялось на Остров Саус- Падре в третий и последний раз.
The pageant was held on South Padre Island for the third and final time.Мероприятие открыло театрализованное представление с участием творческих коллективов учреждений культуры.
The event has been opened with a theatrical performance of creative collectives of cultural institutions.Театрализованное представление, посвященное профилактике распространения ВИЧ и СПИДа в молодежной среде”.
Theatricalized presentation devoted to the prophylaxis of distribution of HIV and AIDS in the youth environment".Ежегодно 24 апреля на городской площади проходит театрализованное представление витязей Кумпания, где можно услышать выступление гусляров.
Every year on the 24 th of April a theatrical show«Kumpanija» is held on the town square.Грандиозное театрализованное представление« Все мы, братья, казацкого рода!" Состоялось в Совутиной балке на Хортице.
The grand theatrical show"All of us, brothers, Cossack family!".Начиная с 1 сентября 1974 года, ВТО проводит театрализованное представление для первокурсников всех факультетов.
The ECU have conducted a theatrical performance for the first-year students of all faculties since 1 September 1974.Театрализованное представление с музыкальным оформлением, конкурсы для деток и их родителей, розыгрыши призов и многое другое.
A theatrical performance with musical accompaniment, competitions for children and their parents, raffles and more.Для ребят было организованное театрализованное представление, в котором сыграли профессиональные актеры воронежского Театра юного зрителя.
A theatrical performance was organized for the children, which was played by professional actors of the Voronezh Youth Theater.Театрализованное представление прошло на одном дыхании: дети активно разгадывали загадки, танцевали, участвовали в различных конкурсах.
Theatrical performance passed in the same breath: children actively solved riddles, danced, participated in various competitions.Алматинцам и гостям мегаполиса было представлено театрализованное представление об истории, традициях и обрядах праздника Наурыз.
Almaty's citizens and the guests of the metropolis were presented a theatrical performance about the history, traditions and customs of Nauryz holiday.Ребят ждет театрализованное представление, музыкальные номера, конкурсы, чаепитие у самовара и литературные подарки.
We‘ll offer our guests a theatrical performance, musical progam, contests, В программу входят: иллюзионное шоу, аниматоры,а также театрализованное представление с участием дрессированных животных и многое другое.
The program includes: Illusion show, the animators,as well as a theatrical performance with the participation of trained animals and much more.Здесь началось театрализованное представление« Да здравствует Солнце, да скроется Тьма», гостей разлекали специальные артисты.
The place was designed for a theatrical performance of‘Long live the sun, so disappear the darkness' and creative artists entertained guests.В 2008 году руководство Сочинского зимнего театра предложило Сергею Крылову создать театрализованное представление по мотивам фильма« Бриллиантовая рука».
In 2008, the leadership of the Sochi Winter Theater proposed to create a theatrical performance based on the movie The Diamond Arm.Праздничное театрализованное представление проводится для детей из малообеспеченных семей, работников предприятия и их детей.
The central event of the project is a festive theatrical show staged for children from low-income families, power plant employees and their children.Далее праздник продолжился на площади« Тәуелсіздік»,где состоялось театрализованное представление« Страна предвоенная», сообщили в акимате Акмолинской области.
Then celebration continued on the square"Tauelsyzdyk",there was a theatrical performance"Country prewar", the Governor's office reported.Несмотря на то, что праздник в основном отмечается католиками, он также впитал в себя и некоторые индуистские традиции,превратившись в своего рода театрализованное представление.
Despite the fact that the holiday is mainly celebrated by Catholics, it also absorbed some Масштабные мероприятия- массовые сражения, показательные бои,конные состязания и театрализованное представление" Рождение Руси"- проходили на огромном" Поле битв".
Large-scale events- massive battles,demonstrations fights, horse contests and theatrical performance"The Birth of Russia"- went on a huge"battlefield".Грандиозный красочный праздник на Большом каскаде включает театрализованное представление, иллюминацию Нижнего парка, а также многочисленные пиротехнические и светомузыкальные эффекты.
Grand colourful celebration at the Grand Cascade includes a theatrical performance, illumination of the Lower Park, as well as numerous fireworks and light effects.В светлые дни Рождества Христова- 6, 7 и 8 января 2012 года духовенством иверующими Украинской Автокефальной Православной Церкви Канонической было показано трогательное театрализованное представление" История Рождества Иисуса Спасителя", созданное на основе рассказов Святого Евангелия.
Within fair Christmas days, January 6, 7 and 8, 2012, the clergy andthe faithful of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Canonical put moving theatrical performance"The History of the nativity of Jesus the Savior" based on the stories of the Holy Gospel.
