What is the translation of " IMPLEMENT THE PROJECT " in Russian?

• реализации проекта
• осуществление проекта
• реализовать проект
• осуществлять проект

Examples of using Implement the project in English and their translations into Russian

If we like your idea, we implement the project for 50% of the cost.
Если нам понравится ваша идея, мы реализуем проект за 50% стоимости.

Norden Association together with creative bureau"ArtTerra" and The Foundation Inuti will implement the Project"Design Together.
Ассоциация« Норден» совместно с бюро« АртТерра» и Фондом Инути планирует реализацию проекта« Design Together».

The Committee urges the State party to adopt and implement the project to make primary education free to all and compulsory.
Комитет обращается к государству- участнику с настоятельным призывом принять и осуществить проект по введению бесплатного и обязательного начального образования для всех детей.

Organise, provide and ensure appropriate mechanisms and structures to supervise and implement the project.
Организация, предоставление и обеспечение соответствующих механизмов и структур для контроля за ходом реализации проекта и его осуществлением.

Heydar Aliyev Foundation and the UNDP Office in Baku jointly implement the project aimed at providing blind and visually impaired persons with an access to the information technologies.
В рамках Программы развития ООН Фонд Гейдара Алиева осуществляет проект по доступу слабовидящих людей к информационным технологиям.

The Project Secretariat within the IREED Division of the UNECE secretariat will implement the project.
Секретариат проекта, созданный в рамках ОПРЭРП секретариата ЕЭК ООН, займется практическим осуществлением проекта.

We are well aware that in addition to the high quality of work, we must implement the project in such a way that as little as possible interfere with the normal operation of your business.
Мы хорошо понимаем, что помимо высокого качества работ, мы должны реализовать проект таким образом, чтобы как можно меньше мешать нормальной работе вашего бизнеса.

Implement the project aimed at strengthening the legislative, regulatory and enforcement capacity of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
Осуществление проекта, нацеленного на укрепление законодательного, нормативного и правоприменительного потенциала наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств.

The two Divisions working in collaboration would implement the project jointly. GE.03-31963.
Для осуществления проекта будет налажено сотрудничество между этими двумя отделами.

We implement the project from the beginning to the end covers all stages: consulting, development of creative concept, design, technical planning, content creation, software development, equipment selection, installation and ongoing maintenance.
Мы берем на себя реализацию проекта на всех этапах: консультации, создание креативных концепций, дизайн, разработка технического планирования, создание контента, производство программного обеспечения, подбор оборудования, монтажа и техническое обслуживание инсталляций.

As in some other education institutions, this school too will implement the project"The Pupil's Friend.
Что в школе, как и в некоторых других учебных заведениях столицы, будет реализован проект« Друг школьников».

Implement the project entitled"Implementing the Nairobi Declaration in Africa: building local capacity to address the flow of e-wastes and e-equipment destined for reuse through the sustainable management of resources and the recovery of materials.
Осуществление проекта под названием" Выполнение Найробийской декларации в Африке: создание на местах потенциала для решения проблемы, связанной с потоком э- отходов и э- оборудования, предназначенных для повторного использования, на основе устойчивого регулирования ресурсов и восстановления материалов.

Altis-Lift Сompany needed to define which product to use and choose consultant who could implement the project efficiently and considering tight deadlines.
Компании Альтис- Лифт необходимо было определиться с продуктом, а также с консультантом, который мог бы реализовать проект качественно и в достаточно« сжатые» сроки.

In such cases the community may have the capacity necessary to negotiate and implement the project, or it may be able to call upon the technical assistance of trustworthy intermediaries with the necessary skills and contacts(for example, NGOs or Government agencies) that are able to broker funding arrangements with individual companies that, for reputational reasons, as part of their corporate social responsibility policy or in anticipation of future cap-and-trade obligations, are disposed to invest in voluntary REDD-plus activities.
В таких случаях община может иметь необходимый потенциал для ведения переговоров и реализации проекта или иметь возможность просить об оказании технической помощи у надежных посредников, обладающих необходимыми специалистами и контактами( например, у неправительственных организаций или правительственных учреждений) и способных заключать соглашения о финансировании с индивидуальными компаниями, которые, по репутационным соображениям, в рамках своей политики корпоративной социальной ответственности или предполагая возникновение будущих обязательств, связанных с установлением квот на выбросы и торговли ими, готовы инвестировать в добровольную деятельность в рамках СВОД- плюс.

The United Nations Development Programme(UNDP) is leading a consortium of partners that will implement the project and provide technical, logistical and legal support.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) возглавляет объединение партнеров, которые будут осуществлять проект и оказывать материально-техническую и правовую поддержку.

With the view of promoting the use of the Internet in Lithuania, thereby improving the standard of living and enhancing the competitiveness of Lithuania in Europe and in the world, business and governmental institutions jointly implement the project'Window to the Future.
В целях содействия использованию в Литве Интернета и, следовательно, улучшению качества жизни и повышению конкурентоспособности Литвы в Европе и в мире коммерческие предприятия и государственные учреждения совместно осуществляют проект" Окно в будущее.

The two organizations signed a letter of agreement in Nairobi in September 2010 to design and implement the project together, with funding from the Global Environment Facility GEF.
Обе организации подписали документ о договоренности в Найроби в сентябре 2010 года в целях совместной разработки и реализации проекта на средства Глобального экологического фонда ГЭФ.

This bonded loan was meant to raise capital in the securities market to finance and implement the project of construction and subsequent operation of a sports complex in Ulyanovsk covered synthetic ice palace with 5,000 seats.
Данный займ размещался с целью привлечения финансовых ресурсов на рынке ценных бумаг для финансирования и реализации проекта строительства и последующей эксплуатации Ледового дворца в г. Ульяновск.

The partner claimed having followed UNHCR procurement policies and explained that UNHCR had given a very limited period in which to plan and implement the project of transporting the refugees back to Kosovo.
Упомянутый партнер заявил, что он соблюдал процедуры закупок УВКБ, и пояснил, что УВКБ предоставило весьма ограниченное время для планирования и осуществления проекта по перевозке беженцев обратно в Косово.

This bonded loan was meant to raise capital in the securities market to finance and implement the project of construction and subsequent operation of the Ice Palace in Ulyanovsk.
Данный займ размещался с целью привлечения финансовых ресурсов на рынке ценных бумаг для финансирования и реализации проекта строительства и последующей эксплуатации Ледового дворца в г. Ульяновск.

The secretariat will follow progress on the project proposal for capacity-building for air quality management and the application of clean-coal combustion technologies in Central Asia, which has sought funding from the United Nations Development Account, plan and implement the project if it is funded, and report to the Working Group on Strategies and Review at its thirty-sixth session;
Секретариат будет держать в поле зрения ход работы по осуществлению проектного предложения по созданию потенциала в области контроля за качеством воздуха и применения экологически чистых технологий сжигания угля в Центральной Азии, финансирование которого было предложено по Счету развития Организации Объединенных Наций, заниматься планированием и осуществлением проекта в случае обеспечения его финансирования, и представит соответствующий доклад Рабочей группе по стратегиям и обзору на ее тридцать шестой сессии;

Bond issue 02 is aimed at raising financial resources in the securities market to finance and implement the project of creating and subsequently operating a solid domestic waste treatment and disposal facility in the Chuvash Republic.
Облигационный заем ЗАО« Управление отходами» серии 02 является инструментом привлечения финансовых ресурсов на рынке ценных бумаг для финансирования и реализации проекта по созданию мощностей переработки и утилизации( захоронения) твердых бытовых отходов на территории Чувашской республики и их последующей эксплуатации.

In late 2003, the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection and the UNDP Office in Belarus agreed to formulate and implement the project on building expert capacity in the SEA field.
В конце 2003 года между Минприроды и Представительством ПРООН в Республике Беларусь было достигнуто предварительное соглашение о подготовке и реализации проекта по построение экспертного потенциала в области СЭО в стране.

CJSC Upravlenie otkhodami placed the bonds with the aim of raising financial resources in the securities market to finance and implement the project of creating and subsequently operating a solid domestic waste treatment and disposal facility in Saratov region.
Облигационный заем серии 01 размещен компанией ЗАО" Управление отходами" с целью привлечения финансовых ресурсов на рынке ценных бумаг для финансирования и реализации проекта по созданию системы переработки и утилизации( захоронения) ТБО на территории Саратовской области и ее последующей эксплуатации.

Accordingly, the Directorate of Gender Equality and Promotion, of the Ministry of the Family, Women and Social Affairs, was asked to help implement the project on gender and HIV/AIDS(Ministry of the Family, Women and Social Affairs/PEPFAR) 2008- 2009.
Соответственно, в Управление по гендерному равенству и развитию Министерства по делам семьи, женщин и социальным вопросам поступила просьба о содействии в осуществлении проекта в области гендерных вопросов и ВИЧ/ СПИДа( Министерство по делам семьи, женщин и социальным вопросам/ ПЕРФАР) 2008- 2009 годы.

The difficulties of organizing and implementing the project in the process of teaching primary schoolchildren are considered.
Рассмотрены трудности организации и реализации проекта в процессе обучения младших школьников.

TV 9 will start implementing the project in a short while from new studios.
Й канал» начнет осуществление проекта скоро, из новых студий.

In Ukraine, Internews Network implements the project"U-Media", aimed at strengthening of independent media.
В Украине Интерньюз Нетворк реализует проекта« У- Медиа», который нацелен на укрепление независимых СМИ.

The municipal level has implemented the project"Services for the disabled in municipalities.
На муниципальном уровне был осуществлен проект" Услуги, предоставляемые инвалидам муниципалитетами.

The incorporated company(tax resident of Ukraine) implements the project step-by-step.
Созданная компания реализует проект поэтапно, являясь налоговым резидентом Страны Украина.