What is the translation of " WOULD REALIZE " in German?

• würden erkennen
• merken würde
• würden verstehen
• wüssten
• realisieren würden
• erkennen würde
• würde erkennen
• einsehen würde

Examples of using Would realize in English and their translations into German

You would realize that anything is possible.
Sie würden erkennen, dass nichts unmöglich ist.

But we thought that, at most, we would realize maybe one of the stations.
Aber wir haben gedacht, dass wir höchstens vielleicht einen Bahnhof realisieren.

They would realize they created all this confusion.
Sie würden merken, dass sie diese ganze Verwirrung erzeugt haben.

Benjamin, as soon as we came for the letters, sooner or later she would realize.
Benjamín, als wir die Briefe nahmen, war klar, dass sie es früher oder später merken würde.

So that you would realize I could tell you no more.
Damit Ihr versteht, dass ich es Euch nicht mehr erzählen kann.

Maybe if President Roosevelt had a baby to feed, he would realize... I was bird-watching.
Wenn Präsident Roosevelt ein Baby füttern müsste, wüsste er dass ich Vögel beobachtete.

And I wish you would realize what's happening to you.
Und ich wünschte, du würdest erkennen, was mit dir geschieht.

Although we naturally talk quite a bit about Elvis, I wish Elvis fans would realize what a legend J. D.
Obwohl wir natürlich immer ein bisschen über Elvis reden, ich wünschte die Elvisfans würden verstehen, was J.D.

Not-self, would realize the fruit of arahantship.
Nicht-Selbst betrachtet, er die Frucht der Arahantschaft verwirklichen wird.“.

I knew from the first time we discovered you were a Bender, that one day, I would realize your destiny.
Ich wusste sofort, als wir entdeckten, dass du eine Bändigerin bist, dass ich eines Tages deine Bestimmung erkennen würde.

He would realize it's a bad idea to bite the hand that feeds him.
Dann wüsste er, dass man nicht in die Hand beißt, die einen füttert.

And on top of that, I was positive that in just a few hours, the campaign manager would realize how brilliant I was.
Und nicht nur das, ich war auch fest davon überzeugt, dass der Wahlkampfmanager erkennen würde, wie brillant ich bin.

Karma did it- so I would realize what losing something feels like.
Karma war's. Damit ich verstehe, wie es sich anfühlt, etwas zu verlieren.

His career did not begin until shortly before his 18 when he attended a race with a friend and would realize what he wanted to do in life.
Seine Karriere begann erst kurz vor seinem 18 wenn er besuchte mit einem Freund ein Rennen und würde erkennen, was er im Leben tun wollte.

If only you would realize, their account is with my Lord!
Mit ihnen abzurechnen obliegt nur meinem Herrn, wenn ihr es doch merken würdet!

Unaware of the full range of Netviewer we had agreed initially to, that we would realize the acoustic transmission with Skype.
In Unkenntnis der vollen Bandbreite von Netviewer hatten wir uns zunächst darauf geeinigt, dass wir die akustische Übertragung mit Skype realisieren würden.

If all would realize this in themselves, a lot of them would finally stop sinning.
So alle das in sich einsehen würden, da würde es bei gar vielen sicher ein Ende mit dem Sündigen haben.“.

If they could see me for who I am, they would realize I know things they will never understand.
Wenn sie mich als den sehen könnten, der ich bin, würde ihnen klar werden, dass ich Dinge weiß, die sie nie verstehen werden..

If we would realize them, we must fulfil certain conditions and obey certain rules, which experience has shown empirically to be valid.
Wenn wir sie realisieren würden, müssen wir gewisse Bedingungen erfüllen und gewissen Regeln gehorchen, die, was Erfahrung gezeigt hat, empirisch gültig sind.

And what, you thought that you would play the recording For naomi and she would realize what an evil, big, bad baddie I am?
Und was hast du gedacht, dass du Naomi die Aufnahme abspielen würdest, und sie realisieren würde was für ein Teufel, groß, schlimmer Schurke ich bin?

And no ordinary man would realize what huge profits could be made by telling a pack of lies like it was the truth.
Und kein normaler Mensch erkennt, welche Profite sich erzielen lassen, indem man einen Haufen Lügen so erzählt, als wäre es die Wahrheit.

If you had made a study of the skies, as ancient seafarers did, you would realize that at a given date and time, each star marks a particular point in the.
Wenn Sie wie die alten Seefahrer das Firmament studiert hätten, wüssten Sie, dass zu jedem Zeitpunkt jeder Stern eine bestimmte Position am.

If only people would realize the consequence of their thoughts, they would not let their thoughts unfiltered and untailored.
Könnten die Menschen die Konsequenzen ihrer Gedanken erkennen, dann würden sie sie nicht ungefiltert und ungeordnet fließen lassen.

If you look closely, you would realize their their characters are different.
Wenn du genau hinschaust, merkst du ihre wie unterschiedlich ihre Charakteren sind.

And later I would realize that this was a stage in my life which would be repeated again and again, a stage of abandonment and deprivation.
Ich sollte später begreifen, daß dies der Punkt in meinem Leben war, der sich ein ums andere Mal wiederholen sollte, der Punkt des Verlassens und des Fortnehmens.

Moses thought that his own people would realize that God was using him to rescue them, but they did not.
Mose dachte, seine Landsleute würden verstehen, dass es Gottes Plan war, sie durch ihn zu retten, aber sie verstanden es nicht.

You would think that a business would realize that a potential customer would at least like to know how to contact the customer service department.
Sie würden denken, daß ein Geschäft feststellen würde, daß ein möglicher Kunde mindestens können möchte mit der Kundendienstabteilung in Verbindung treten.

Aunt Rootie told him that one day he would realize that the alien wearing the black gloves was him, and him alone.
Tante Rootie sagte ihm, dass er eines Tages merken würde, dass der Außerirdische mit den schwarzen Handschuhen er selbst war und niemand sonst.

If you thought about it for one second, you would realize all I am doing for these men is what you do for your sisters... protecting them.
Wenn du mal darüber nachdenkst, merkst du, dass ich das Gleiche für diese Männer tue, was du für deine Schwestern tust. Ich beschütze sie.

If it had been properly reported it would realize that carts descriptions specify perfectly are designed for dogs who have difficulty walking.
Wenn richtig berichtet hatte, dass sie erkennen würden, dass Karren Beschreibungen perfekt angeben sind für Hunde entwickelt, die Schwierigkeiten beim gehen haben.