What is the translation of " FINALLY REALIZED " in German?

• endlich erkannte
• schließlich erkannte
• hat endlich begriffen
• schließlich realisierte
• endlich realisiert
• wurde endlich klar
• endlich bewusst
• endlich kapiert
• merkte schließlich

Examples of using Finally realized in English and their translations into German

I finally realized something.
Ich habe endlich etwas kapiert.

My dick must have finally realized who you are.
Mein Schwanz hat endlich kapiert, wer du wirklich bist.

I finally realized that I was wrong.
Schließlich erkannte ich, dass ich Unrecht hatte.

What scared me was that I would finally realized... I am frightened of my own husband.
Mir machte Angst, dass mir endlich bewusst wurde, dass ich mich vor meinem eigenen Mann fürchtete.

I finally realized he was a criminal.
Ich hatte endlich erkannt, dass er ein Verbrecher war.

That moment was an incredible turning point in my life and I think I finally realized, possibly for the first time, that I had self-worth.
Jener Moment war ein unglaublicher Angelpunkt im meinem Leben, und ich denke dass ich schließlich realisierte, möglicherweise zum ersten Mal, dass ich einen Selbstwert hatte.

She finally realized what I am.
Sie hat schließlich erkannt, was ich bin.

Obstacles of various kinds have unfortunately delayed beyond the expected implementation of the Year project, which only in the year 1999 was finally realized.
Leider standen Hindernisse verschiedener Natur dem Projekt noch im Wege, so dass es zu einer wesentlichen Verspätung gekommen ist und erst 1999 endlich realisiert wurde.

Tom finally realized that Mary was right.
Endlich erkannte Tom, dass Maria recht hatte.

And that's why I finally realized it wasn't about me.
Und ich hab endlich begriffen, dass es nicht an mir liegt.

Finally realized what I hate about this place.
Ich habe endlich erkannt, was ich an diesem Ort hasse.

At least someone finally realized who the right suspect is.
Wenigstens hat endlich jemand begriffen, wer die richtige Verdächtige ist.

I finally realized how serious this was.
Schließlich erkannte ich, wie schwerwiegend dies doch war.

After a century I finally realized death means nothing without you.
Nach einem Jahrhundert ist mir endlich klar, dass der Tod mir nichts bedeutet ohne dich.

I finally realized that it was... probably all hogwash.
Ich merkte schließlich, dass es vermutlich alles Unsinn war.

The vision was the same but I finally realized years later that there were no shadows during the experience.
Ja Das Sehen war dasselbe, aber schließlich erkannte ich Jahre später, dass es keine Schatten gab während der Erfahrung.

I finally realized that there was only way to escape. If I wanted to survive.
Endlich erkannte ich, dass es nur einen Weg gab, zu entkommen.

Founders and venture capitalists have finally realized that logistics was, and in many areas still is, lagging behind in digitalization.
Gründer und Venture Capitalists haben endlich realisiert, dass die Logistik nicht mit der Digitalisierung Schritt gehalten hat und in vielen Bereichen noch immer zurückliegt.

Tom finally realized that Mary was never going to consider him her boyfriend.
Tom sah schließlich ein, dass Maria ihn nie als ihren Freund betrachten würde.

I have finally realized... men are all shit!
Ich habe es endlich kapiert Männer sind alle Scheisse!

I finally realized. These twisted ties will never let me go.
Endlich wurde mir klar, dass ich mich aus dem Netz niemals würde befreien können.

Maybe she finally realized that she's been holding you back.
Vielleicht hat sie endlich begriffen, dass sie dich nur aufhält.

I finally realized how deep the collusion truly is between government and these industries.
Mir wurde endlich klar, wie tief die Mitwisserschaft zwischen der Regierung und diesen Industrien wirklich ist.

Tom has finally realized that he's been doing it the wrong way.
Tom hat endlich eingesehen, dass er es falsch angefasst hat.

Dan finally realized that Linda was right.
Endlich erkannte Dan, dass Linda recht hatte.

Maybe he finally realized he was in over his head.
Vielleicht hat er schließlich gemerkt, dass er der Sache nicht gewachsen war.

Then I finally realized I can't change the past.
Dann habe ich endlich realisiert, dass ich die Vergangenheit nicht ändern kann.

When she finally realized what was going on here, she couldn't bear it.
Als sie endlich erkannte, was hier vor sich ging, konnte sie es nicht ertragen.

When I finally realized I could not hear the traffic nor the TV I again felt pushed, slammed back into my body.
Als ich schließlich realisierte dass ich weder den Verkehr noch den Fernseher hören konnte, fühlte ich mich wieder gestoßen, zurück in meinen Körper geschleudert.

But then I finally realized... I had been spending so much time focused on the constants, I forgot about the variables.
Aber dann wurde mir endlich klar... daß ich so viel Zeit damit verbracht habe, mich auf die Konstanten zu konzentrieren, daß ich die Variablen dabei vergessen habe.

How to use "finally realized" in a sentence

And people have finally realized that.

They had finally realized your worth.

YESSS they finally, finally realized it!

Have they finally realized the truth?

they finally realized what had happened.

I’ve finally realized that it’s ok.

Utah has finally realized it’s winter.

Bugg had finally realized that Dr.

Thom finally realized what Francis meant.

They finally realized and corrected it.