What is the translation of " FINALLY REALIZED " in Polish?

• w końcu zrozumiałem
• w końcu dotarło
• wreszcie dotarło
• ostatecznie zrealizowany

Examples of using Finally realized in English and their translations into Polish

I'm glad we finally realized that.
Cieszę się, że wreszcie dotarło.

Finally realized what I hate about this place.
Wreszcie zrozumiałam, czego tu nie znosiłam.

This plan was finally realized in 1978.
Plan ten został ostatecznie zrealizowany w 1978.

Father… I… why you held back the last blow. finally realized.
Ojcze…/Ja…/w końcu zrozumiałem…/dlaczego nie zadałeś.

Has Uhtred finally realized the stupidity of his defiance?
Uhtred w końcu pojął głupotę swego oporu?

I haven't changed. I just finally realized.
Nie zmieniłem się Po prostu w końcu zrozumiałem.

No, we just finally realized what really matters.
Nie, po prostu w końcu zrozumieliśmy co tak naprawde się liczy.

It took me a while, but I finally realized.
Że Orange County ale w końcu zdałem sobie sprawę… Trochę mi to zajęło.

I finally realized why it's never gonna happen with Freddy.
W końcu dotarło do mnie, dlaczego to się nigdy nie zadzieje z Freddym.

He wasn't the man she thought he was. I think Rubí had finally realized.
Że nie był tym, za kogo go miała. Myślę, że w końcu zrozumiała.

Finally realized something, we were all struck by that lightning.
Wreszcie zdałem sobie sprawę że… wszyscy dostaliśmy tym piorunem.

But whatever it was, my parents finally realized it was time to grow up.
Ale cokolwiek to było, rodzice wreszcie zrozumieli, że czas dorosnąć.

Finally realized a long-standing wish: to admire the Lugansk from somewhere above.
Wreszcie zrozumiał dawna życzeń podziwiać Ługańsk gdzieś wyżej.

Was a repressed memory, I… When I… finally realized what I was seeing.
Kiedy… wreszcie zrozumiałem, że to co widziałem, było stłumionym wspomnieniem.

Ufff! Finally realized a long-standing wish: to admire the Lugansk from somewhere above.
Ufff! Wreszcie zrozumiał wieloletnie pragnienie: podziwiać Ługańsk gdzieś wyżej.

Anyway, we couldn't find the shooter's car, and i finally realized why.
W każdym bądź razie, nie udało się nam odnaleźć samochodu mordercy, zaś ja w końcu zdałam sobie sprawę, dlaczego.

That idiot Suliman finally realized how much she needs my powers.
Ta idiotka Saliman w końcu zrozumiała jak bardzo mnie potrzebuje.

After years of struggle with replacements, printer manufacturers finally realized that this was not the way to go.
Po latach walki z zamiennikami producenci drukarek w końcu dostrzegli, że nie tędy droga.

The murderer finally realized that we're all empty containers.
Że jesteśmy tylko pustymi pojemnikami, Ten człowiek w końcu zauważył.

Dinner Party Entertainment- At that moment, J's eyes went wide-he finally realized I was leaving him there, tied to the bed.
Rozrywka Dinner Party- W tej chwili, j oczy rozszerzyły się-w końcu uświadomiłem sobie, że zostawiając go tam, przywiązany do łóżka.

And that's when I-I finally realized that all the signs I would been seeing were correct.
I wtedy… W końcu zrozumiałam, że znaki, które widziałam, były prawdziwe.

A sap who finally realized that his dad was betraying him in every conceivable way.
Naiwniak, który w końcu zrozumiał, że tatuś zdradzał go w każdy możliwy sposób.

As I reached the biking stage and finally realized what chafing was, I got a surprise visitor.
Gdy osiągnąłem etap jazdy na rowerze, w końcu zrozumiałem co to jest otarcie, miałem niespodziewanego gościa.

When I finally realized that this was some sort of negative energy being, I felt like running and screaming but not a single muscle in my body would move.
Kiedy wreszcie dotarło do mnie, że była to pewnego rodzaju istota negatywnej energii, miałem ochotę uciekać i krzyczeć, ale ani jeden mięsień nie drgnął w moim ciele.

The main reason his life changed for the better was that doctors there finally realized he had been suffering all along from an extremely severe and rare form of bipolar disorder.
Głównym powodem jego życie zmieniło się na lepsze było to, że lekarze tam w końcu uświadomił sobie, że cierpi cały czas z bardzo ciężką i rzadką postać choroby afektywnej dwubiegunowej.

Okay. and finally realized something you have never understood before? Have you ever woke up in the middle of the night.
Dobrze. w końcu sprawę z czegoś, czego wcześniej nie rozumiałaś? Czy obudziłaś się kiedyś w środku nocy i zdałaś sobie.

After a time, constantly polishing technique, Wing Chun finally realized the dream of her teacher ISU May and created a new style, which could help protect fragile woman's body.
W czasie, stale polerowania techniki, Wing Chun w końcu zrealizował marzenie swojego nauczyciela ISU maja i stworzył nowy styl, który pomaga chronić delikatną ciało kobiety.

I know, but I finally realized that once an alcoholic, always an alcoholic, and to live one's entire life without having a scotch or two is really… not a life worth living.
Wiem, Judy. Ale w końcu dotarło do mnie, że alkoholik zawsze będzie alkoholikiem. A całe życie bez szkockiej czy dwóch jest naprawdę… niewarte zachodu.

I'm just glad that you finally realized that your friend, Yeah. Michael, was just using you.
Że Michael cię wykorzystywał. Cieszę się, że w końcu uświadomiłaś sobie,- Tak.

That idiot, Suliman, finally realized how much she needs my powers. I received a royal invitation.
Otrzymałam zaproszenie. Ta idiotka Saliman w końcu zrozumiała jak bardzo mnie potrzebuje.

How to use "finally realized" in a sentence

Stu finally realized that he'd been wrong.

I’ve finally realized it never will be.

Then I finally realized what was happening.

EA has finally realized they've screwed up.

Dawson finally realized there was something wrong.

I finally realized why God created sisters….

Linley finally realized there was something wrong.

Beth finally realized that Anne wanted lemonade.

Then I finally realized I'd misunderstood Circles.

Which I did, when finally realized that.