What is the translation of " FINALLY REALIZED " in Russian?

• наконец понял
• наконец осознал
• наконец поняла

Examples of using Finally realized in English and their translations into Russian

I finally realized that.
Я наконец понял.

But u know what I finally realized today?
Но знаешь, что я наконец осознала сегодня?

Jim finally realized what was happening.
Джим наконец понял, что происходит.

What scared me was that I would finally realized.
Меня испугало то, что я наконец поняла.

So you finally realized I was right.
Ты наконец поняла, что я был прав.

What if our father after everything he discovered about the Company, what what if that's what he finally realized?
Что если наш отец- После всего он узнал Насчет Компании что если это то, что он в коне концов понял?

I'm glad you finally realized that.
Я рада, что вы наконец поняли это.

I finally realized that it was just over.
И я понял, что это конец.

I'm guessing that's guthrie's stepfather. I guess guthrie finally realized Killing the other campers wasn't gonna solve his real problem.
Думаю, Гатри наконец понял, что убийство его" соседей" не решит его настоящую проблему.

Now finally realized Yoeyla prophecy.
Теперь окончательно исполнится пророчество Йоэйла.

In the first live I saw him when he was 6 weeks and then I finally realized that it was him I was looking for my heart bolevshego.
Впервые вживую я его увидела, когда ему было 6 недель и тут я уже окончательно поняла, что именно его я искала для моего болевшего сердца.

I finally realized the importance of family.
Я наконец- то осознал важность семьи.

Well, at least someone finally realized who the right suspect is.
Ну, по крайней мере кто-то наконец понял, кто настоящий подозреваемый.

I finally realized what I want to do in life.
Я наконец осознал, что занимаюсь по-настоящему любимым делом.

And when I finally gained that back, when I finally realized it was over, it was about halfway through the program.
А когда я получил ее обратно, когда я наконец осознал, что это закончилось, я уже прошел половину программы.

You finally realized your dream of having your own place.
Ты наконец понял свою мечту иметь собственное место.

He made the acquaintance of several professional traders, and finally realized that the majority of his failures were purely the result of his own mistakes.
Он познакомился с несколькими профессиональными торговцами, и понял, наконец, что большинство неудач- это только его личные ошибки.

You finally realized they need an upgrade in representation?
Ты наконец понял, что им нужен более крутой адвокат?

Well, my parents didn't ruin Sabrina's casserole, but… I finally realized how I won that high school essay contest with a hand-drawn picture of boobs.
Что ж, мои родители не портили запеканку Сабрины, но я наконец понял, как выиграл тот школьный конкурс эссе, нарисовав от руки сиськи.

We finally realized that the economy grows in the regions.
Мы просто поняли окончательно, что экономика развивается в регионах.

After a year of working on the new flagship of our company, developing a new airfoil, finding a new planform, riding various prototypes and experiments with different settings, we finally realized our dream!
После года работы над новым флагманом нашей компании, разработки нового аэродинамического профиля, поиска новой формы в плане, откатывания различных прототипов и опытов с различными настройками мы, наконец, реализовали свою мечту!

When I finally realized what they were.
Когда я поняла, что это за таблетки.

Well, maybe they finally realized you're just a dick.
Ну, может все наконец поняли, что ты козел.

Finally realized that its own resources are insufficient, Astana went another way.
Окончательно осознав, что собственного ресурса недостаточно, Астана пошла другим путем.

So on Delta Lake, I finally realized that I can contemplate.
Так вот на озере Дельта я наконец понял, что можно созерцать.

But I finally realized that I wasn't giving him a fair shake.
Но я наконец понял, что не дал ему шанса.

It took me most of the night, but I finally realized something that allowed me to watch the sun come up without fear.
Это заняло у меня большую часть ночи, но я, наконец, понял, то, что позволили мне наблюдать, что солнце придумали без страха.

And I finally realized that- that's actually all I want in a man.
И я наконец поняла, что именно такой мне и нужен.

That is when I finally realized how much I loved her.
Тогда я, наконец, понял, как сильно любил ее.

I finally realized that, uh… there is one thing I-I can't live without.
Я, наконец, понял… что есть одна вещь, без которой я не могу жить.