What is the translation of " FINALLY REACHED " in Russian?

• наконец достигли
• в конце концов достиг
• наконец достиг
• наконец достигло

Examples of using Finally reached in English and their translations into Russian

Mack finally reached him.
Мак дозвонился наконец- то.

After many months, your letter finally reached me.
После нескольких месяцев, твое письмо наконец дошло до меня.

I finally reached yellow belt status.
Я наконец получил желтый пояс.

For three nights I finally reached the trees.
К трем ночи я, наконец, добрался до своих пальм.

I finally reached Lentekhi. From there the road was covered by asphalt.
Я, наконец, достиг Лентехи. Оттуда дорога была покрыта асфальтом.

It's hard to believe that we finally reached this moment.
Тяжело поверить, что мы, наконец, достигли этого момента.

The song finally reached 59 on the Billboard Hot 100.
Песня в конце концов достигла пятьдесят девятого места( 59) на Billboard Billboard Hot 100.

For all the unpleasant things that happened during those two days, I finally reached the top today.
После двух неприятных дней, я наконец дошла до вершины блаженства.

Finally… finally reached the city.
Наконец… наконец добрались до города.

Slowly waking up the rest of the, Miniaki lost too(finally reached the“our” parking”).
Медленно просыпаться остальные, Miniaki потерял слишком( наконец, достигли“ наш” парковка”).

Dragging his feet he finally reached Rome where, at his own request, he was tried 1544.
Волоча ноги, он наконец достиг Рима, где, по собственному желанию, он был осужден 1544.

The corporation agreed to resume talks with Pavel and a settlement was finally reached in 2003.
Корпорация решила возобновить переговоры с Павлом, и соглашение было, наконец, достигнуто в 2003 году.

In 2007, Taurasi finally reached the WNBA playoffs.
В 2007 году Таурази, наконец, достигла плей-офф WNBA.

After a journey of 101 days and 8,000 km, punctuated by terrible storms, the crew finally reached land!
Путешествие длилось 101 день, протяженность маршрута составила 8 000 км. Во время путешествия экипаж боролся с сильными бурями и, наконец, достиг земли!

She rode for many days and finally reached the beauty's country.
Много дней ехала она и добралась наконец до страны красавицы.

EUR/ USD, finally reached its maximum of 1.3820 in afternoon before the session in New York.
Пара EUR/ USD, в конце концов, достигла днем своего максимума 1, 3820 до начала сессии в Нью-Йорке.

Stressful trying to step in and driven accelerator as little as possible in a 10 minutes, and then finally reached the gas station we took a sigh of relief.
Стрессовые пытается вмешаться и управляется ускорителем как можно меньше в 10 минут, а затем, наконец, достигли АЗС мы взяли вздох облегчения.

And when the camp was finally reached- in the dark- not always we found what we needed.
И когда этот лагерь был, наконец, достигли- в темноте- не всегда мы нашли, что нам нужно.

As a result, some elements of the expedition spent two days lost in swamps before the majority finally reached the falls on the upper Chaudière on October 31.
В результате некоторые участники экспедиции потратили два дня, заблудившись в болотах, прежде чем большинство наконец достигло водопада на верхнем Чаудиере 31 октября.

The first two battalions finally reached the Dead River on October 13, and Arnold arrived three days later.
Первые два батальона наконец достигли Мертвой реки 13 октября, а Арнольд прибыл через три дня.

Hanno, starting from Bruttium, slipped past the army of Gracchus in Lucania, then evaded the respective armies of the two consuls in Samnium, and finally reached Beneventum.
Ганнон вышел из Бруттия, избежал столкновения с армией Гракха в Лукании, уклонился от встречи с армиями обоих консулов в Самнии, и наконец, достиг Беневента.

At 03:00 on 26 October, Oka's unit finally reached and attacked the Marine defenses near the Matanikau.
В 03: 00 26 октября подразделение Оки наконец достигло и атаковало позиции морской пехоты у Матаникау.

And only as a result of the appearance of the American troops, as follows from the cited study, the territory of these states turned into a hotbed of terror, which finally reached such a wide scale fierce armed confrontation.
И только в результате появления американских войск, как следует из процитированного исследования, территория этих государств превратилась в рассадник террора, который, в конце концов, достиг такого широкого размаха, что стал угрожать всему миру, на равных вступая в ожесточенное вооруженное противоборство с армиями целых государств.

He said later,"I finally reached the point where I knew I had to become involved or shut up.
Позднее он говорил: Я, наконец, достиг рубежа, за которым, уверен, я должен был либо начать действовать, либо заткнуться.

After pleading with Austrian officials to ease their restrictions, Gradaščević finally reached the Sava River boundary with a large party of followers on 16 June.
После препирательств с австрийскими чиновниками Градашчевич с большим числом последователей наконец достиг границы у реки Савы 16 июня 1832 года.

This goal was finally reached in a peaceful way with the election of a democratic government in April 1994.
Эта цель была, наконец, достигнута мирным путем в результате выборов демократического правительства в апреле 1994 года.

My upper body was toast by the time we finally reached the road, which would lead us to the finish back in Oden.
Моя верхняя часть тела была тостом к тому времени, когда мы наконец достигли дороги, которая приведет нас к концу назад в Oden.

Just so you know- we finally reached the beautiful Gjipe beach three days later, when we were visiting the ruins of St Theodor's Monastery.
Через 3 дня мы все-таки достигли восхитительного пляж Джипеа, когда посещали руины монастыря Святого Теодора.

In its 6th week on that chart, it finally reached No. 1, breaking the 12-week run of Israel Kamakawiwo'ole's"Over The Rainbow.
На 6- й неделе в этом чарте он, наконец, достиг№ 1, сместив предыдущего 12- недельного лидера« Over The Rainbow» Израэл Камакавиво' оле.

When he finally reached Fort Strother on December 12, the East Tennessee men only had 10 days remaining on their enlistments.
Когда он наконец достиг форта Стротер 12 декабря, до конца срока контракта военной службы у ополченцев восточного Теннесси оставалось только 10 дней.