FINALLY REACHED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وصلت أخيرا
• التوصل أخيرا
• التوصل في النهاية
• وصل أخيرا
• توصلوا في النهاية

Examples of using Finally reached in English and their translations into Arabic

So I finally reached Ellie.
لذلك أنا أخيرا وصلت ايلي

For Europe, the post-war era has finally reached an end.
وبالنسبة ﻷوروبا، فقد وصلت أخيرا فترة ما بعد الحرب إلى نهايتها

So it finally reached the point where I had no choice.
حتى أخيراً وصلت لنقطه بحيث لم يكن لدي خيار

I'm very proud to announce that we finally reached ten million members.
أنا فخور جدا أن أعلن أننا أخيرا وصلنا الى 10 مليون عضو

Edward finally reached England in the middle of 1274, and was crowned King of England on 19 August 1274.
وصل أخيرا إدوارد انجلترا في منتصف 1274، وتوج ملك انجلترا يوم 19 أغسطس 1274

In October 1820, his reign finally reached its tragic conclusion.
في أكتوبر 1820، سار حكمه إلى نهايته المأساوية

After months of legal wrangling an amicable agreement is finally reached.
بعد شهور من الجدال القانوني تم التوصل أخيراً إلى أتفاقٍ ودّي

A deal was finally reached in June 1998 on the restructuring of interbank debt, corporate debt and trade credits.
وتم التوصل أخيرا إلى اتفاق في حزيران/يونيه ٨٩٩١ بشأن إعادة تشكيل الدين المشترك بين المصارف، وديون الشركات، واﻻئتمانات التجارية

Chinese Communist Party rules about who is worthy to appear on the country's television finally reached the community.
قواعد الحزب الشيوعي الصيني حول من يستحق الظهور على شاشة التلفزيون في البلاد وصلت أخيرا المجتمع

She is pleased to note that on 10 July an agreement was finally reached, after more than a year of negotiations between IPTF and Bosniak and Croat cantonal authorities.
وهي يسرها أنه قد تم التوصل أخيرا إلى اتفاق في ٠١ تموز/يوليه، بعد أكثر من عام من المفاوضات بين قوة الشرطة الدولية وسلطات الكانتونات البوشناقية والكرواتية

The Special Representative wishes to record that the long awaited bill on the reform of the Judiciary has finally reached the Majilis.
يود الممثل الخاص أن يسجل أن مشروع القانون الذي طال انتظاره بشأن اصلاح القضاء قد وصل أخيراً إلى المجلس

After numerous negotiations, an agreement was finally reached with the authorities and the water supply company with regard to financial compensation and the implementation of the package of measures.
وبعد مفاوضات عديدة، تم الوصول في النهاية إلى اتفاق مع السلطات وشركة الإمداد بالمياه حول التعويض المالي وتنفيذ مجموعة التدابير

If you have been searching around for the pics of Ramadan 2018 Photos, then you have finally reached the right vacation spot.
إذا كنت قد تبحث في جميع أنحاء لبلدان جزر المحيط الهادئ من رمضان 2018 الصور, ثم كنت قد وصلت أخيرا الحق في عطلة بقعة

International consensus was finally reached on the need for a legally binding treaty to promote chemical safety by preventing unwanted trade in hazardous chemicals and pesticides.
وقد تحقق أخيرا اتفاق الرأي العالمي على ضرورة عقد اتفاقية ملزمة قانونا، لتعزيز سﻻمة المواد الكيميائية بمنع اﻻتجار غير المبرر في المواد الكيماوية والمبيدات الخطرة

The Greek situation- having perhaps outlived the term"crisis," now that it has taken so long to unfold- appears to have finally reached its terminal point.
يبدو أن الوضع اليوناني- الذي تجاوز وصفه على الأرجح مصطلح"الأزمة"، حيث استلزم فترة طويلة حتى يتبلور- قد وصل أخيرا إلى مرحلته النهائية

It is also encouraging that agreement was finally reached this year in the Conference on Disarmament on enabling negotiations to begin on a fissile materials cut-off treaty.
وممــا يدعو إلـى التشجيع أيضا أنه تم التوصل في نهاية المطاف إلى اتفاق في مؤتمر نزع السﻻح هذا العام بشأن تمكين البدء بإجراء مفاوضات تتعلق بإبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد اﻻنشطارية

After the issuance of my previous report outlining the political stalemate between the President of Haiti and the Haitian Parliament, a compromise was finally reached on the appointment of a Prime Minister.
وبعد صدور تقريري السابق الذي بيّن تجمّد الوضع السياسي بين رئيس هايتي والبرلمان الهايتي، تم في النهاية التوصُّل إلى حل وسط بشأن تعيين رئيس للوزراء

On 26 November 1993, a consensus on the above questions was finally reached after a number of meetings were held between President Chissano and Mr. Dhlakama in consultation with my Special Representative.
وفي ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، تم في النهاية التوصل إلى توافق في اﻵراء بشأن المسائل المذكورة أعﻻه وذلك بعد عقد عدد من اﻻجتماعات بين الرئيس تشيسانو والسيد دﻻكاما بالتشاور مع ممثلي الخاص

It is truly remarkable that negotiators in the Kimberley process, who started off with widely different interests and solutions to the problem, finally reached consensus on an international certification scheme.
ومن الجدير بالملاحظة حقا أن المفاوضين في عملية كيمبرلي، الذين كانت لهم مصالح وحلول واسعة الاختلاف للمشكلة، توصلوا في النهاية إلى توافق في الآراء على نظام دولي لإصدار الشهادات

After protracted discussions, a consensus was finally reached on the chairmanship, Bureau and composition of the Electoral Commission, including a compromise formula for the sharing, among all main political parties, of posts in the CEMI Bureau.
وبعد مباجثات مطولة، تم التوصل أخيرا إلى توافق في اﻵراء بشأن رئاسة اللجنة اﻻنتخابية ومكتبها وتشكيلها، بما في ذلك وضع صيغة توفيقية لتقاسم الوظائف في مكتب اللجنة اﻻنتخابية، بين جميع اﻷحزاب السياسية الرئيسية

On the eve of finalization of the present report, the Special Rapporteur learned that the two parties finally reached an agreement to end the longest running political stalemate in decades.
وعشية الانتهاء من وضع هذا التقرير، نما إلى علم المقرر الخاص أن الحزبين توصلا أخيراً إلى اتفاق لإنهاء أطول جمود سياسي منذ عقود

In March 1996 an agreement was finally reached among IDA contributors for funding the next three-year period(IDA-11). 16/ The refunding agreement was unique in that it applies to the second and third years of the replenishment period.
وفي آذار/مارس ١٩٩٦، تم التوصل في النهاية إلى اتفاق فيما بين المساهمين في المؤسسة على تمويل فترة السنوات الثﻻث التالية التجديد الحادي عشر لموارد المؤسسة()١٦. وكان اتفاق إعادة التمويل فريدا من نوعه، إذ يسري على السنتين الثانية والثالثة من فترة إعادة تجديد الموارد

Whilst no consensus could be achieved on whether to pursue a subregional approach to the Asia-Pacific Regional Framework, agreement was finally reached to hold broad-based consultations between workshops on this matter.
وفيما تعذر التوصل إلى توافق في الآراء بشأن ما إذا كان ينبغي اتباع نهج دون إقليمي إزاء الإطار الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ أم عدم اتباعه، تم التوصل في نهاية المطاف إلى اتفاق بشأن عقد مشاورات واسعة النطاق، عن هذا الموضوع، تتخلل انعقاد حلقات العمل

Following negotiations between the Government of Rwanda and UNDP, a compromise was finally reached to earmark 60 per cent of the US$ 1,800,000(intended for the" rehabilitation" of the legal system phase II) for the support of local judicial personnel, and use the remainder to recruit foreign jurists as consultant-experts of the Ministry of Justice.
وبعد إجراء مفاوضات بين الحكومة الرواندية وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، أمكن التوصل في النهاية إلى حل وسط يتمثل في تخصيص ٠٦ في المائة من مبلغ اﻟ ٠٠٠ ٠٠٨ ١ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة المقرر لرد اﻻعتبار للنظام القضائي وتشغيله، المرحلة الثانية لدعم العاملين القضائيين المحليين، وتخصيص المبلغ المتبقي لتوظيف رجال قانون أجانب بصفتهم خبراء استشاريين تابعين لوزارة العدل

After several interruptions resulting from the intensification of military activity throughout Angola and the need for both the Government and UNITA delegations to travel to Luanda and Huambo, respectively, for consultations, agreement was finally reached on the timetable on 31 October 1994, the day the Protocol was initialled.
وبعد فترات توقف عديدة ناتجة من تزايد النشاط العسكري في جميع أنحاء أنغوﻻ وحاجة الوفد الحكومي للسفر الى لواندا ووفد يونيتا للسفر الى هوامبو للتشاور، تم التوصل في النهاية الى اتفاق على الجدول الزمني في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، وهو اليوم نفسه الذي وقع فيه البروتوكول باﻷحرف اﻷولى

The Uruguay Round negotiators, aware of the growing importance of rules of origin in world trade, finally reached an agreement on rules of origin which has now become an integral part of the results of the Uruguay Round negotiations.
والمتفاوضون في جولة أوروغواي قد توصلوا في النهاية، وعيا منهم بتزايد أهمية قواعد المنشأ في التجارة العالمية، إلى اتفاق حول قواعد المنشأ أصبح اﻵن جزءا ﻻ يتجزأ من نتائج مفاوضات جولة أوروغواي

Matt Fowler from IGN gave the film 5 out of 10 and wrote:"The Titan, from writer Max Hurwitz and director Lennart Ruff, isn't a bad film, it just never pops. And it spends the bulk of its body focusing on the wrong story. By the time the tale ends, you feel like you have just finally reached something interesting because the hour and a half leading you there contained a ton of filler and unnecessary fat.
أعطى مات فاولر من آي جي إن الفيلم 5 من 10 نجوم وكتب:"The Titan، من الكاتب Max Hurwitz والمخرج Lennart Ruff، ليس فيلمًا سيئًا، إنه لا ينبثق أبداً. وهو ينفق الجزء الأكبر من جسمه ويركز على في الوقت الذي تنتهي فيه الحكاية، تشعر أنك قد وصلت أخيرا إلى شيء مثير للاهتمام لأن الساعة والنصف التي تقودك إلى هناك تحتوي على الكثير من الحشو والدهون غير الضرورية.

Finally reaches a point where she does this incredible work.
اخيرا وصلت الى نقطة حيث انجزت عملا رائعا

Now I can finally reach my maximum hair potential.
الأن أستطيع أخيراً الوصول إلى الإحتمالية القسوى لشعري

How to use "finally reached" in a sentence

The man finally reached his horse.

I've finally reached 10k views yay!

The man finally reached his home.

They had finally reached the President.

They have finally reached the top.

Charlie had finally reached his limit.

We've finally reached the big day!!

Finally reached the "Officer" this morning.

The Confederates finally reached the hill.

Once home, Hagelin finally reached Murray.