What is the translation of " FINALLY SEE " in Russian?

• наконец увидеть
• наконец понял

Examples of using Finally see in English and their translations into Russian

But I finally see.
Но я наконец поняла.

So the Clairvoyant can finally see.
Так что Ясновидящий может, наконец, увидеть.

I can finally see that ghost?
Я, наконец, увижу этого призрака?

Much better now that I can finally see my girls.
Гораздо лучше сейчас так как я могу, наконец, увидеть моих девочек.

I think I finally see the family resemblance.
Кажется, я наконец заметил семейное сходство.

Yeah, without Mom or the White House to hide behind, people finally see you for what you really are-- a big joke.
Ага, без мамы и без прикрытия Белого дома, люди наконец увидели тебя таким, какой ты есть, шутом гороховым.

Or finally seen herself for what she really is.
Или просто увидела в конце концов кто она на самом деле.

But I can finally see♪.
Но я могу, наконец, увидеть♪.

I finally see what it meant to you to get into Yale.
Я наконец понял, как важно для тебя попасть в Йельский университет.

Yeah, and now I finally see why.
Да, и сейчас я наконец понимаю почему.

When they finally see you, they will be so relieved.
И когда они наконец увидят тебя, то вздохнут с облегчением.

After we reached the NPC that provided identification services, I reluctantly parted with five silvers so that we could finally see the shoes' stats.
После того, как мы достигли NPC, который определяет луты, я нехотя рассталась с пятью серебряными монетами, так что мы смогли наконец увидеть характеристики туфлей.

By afternoon that day we could finally see the first fortification.
После полудня мы, наконец, встретили первый форт.

I can finally see the one thing that can relieve this horrible suffering.
Я наконец понял одну вещь что может уменьшить это ужасное страдание.

When we do that, we can finally see how beautiful we are.
И если мы это сделаем, мы сможем наконец увидеть, насколько мы прекрасны.

I can finally see, and I don't ever remember feeling this way.
Как буд- то я наконец прозрела, и я даже не могу вспомнить чувства таким образом.

Y-you remember that movie"Field of Dreams," when Kevin Costner finally sees his dad again, and then he picks up the glove, and then…[gasping] No.
П- помнишь этот фильм" Поле чудес", где Кевин Костнер наконец видит своего отца и потом поднимает перчатку и потом.

And finally, see the Clipboard to learn which medicine is prescribed to each patient.
И, наконец, посмотрим запись из блокнота, в которой указано лекарство для пациента каждой палаты.

I'm drinking because I finally see who you are and it repulses me.
Я пью, потому что я наконец понял, кто ты на самом деле, и мне противно.

Finally, see your mascot package even gloves and gauntlets that will mimic the hands and feet.
И, наконец, увидеть ваш талисман пакета, даже перчатки и рукавицы, что будет имитировать руками и ногами.

I am SaLuSa from Sirius, and each time I Ieave a message I know that it is welcomed, and helps tide you over until you finally see the results of our activities.
Я СаЛуСа с Сириуса, и каждый раз, когда я оставляю послание, я знаю, что оно ожидаемо, и оно помогает идти вам по жизни, пока вы не увидите наконец результаты нашей деятельности.

The prince of darkness finally sees the light, only to realize it's no longer an option.
Князя тьмы, наконец, видит свет, только чтобы понять, что это не вариант.

Finally, in her speech, Angela Merkel said that the eastern borders of Europe start with Ukraine, which indicates that they finally see a threat for themselves in the conflict in Donbass.
И наконец, во время своего выступления Ангела Меркель заявила, что восточные границы Европы начинаются с Украины, что свидетельствует о том, что они в конфликте на Донбассе наконец видят угрозу и для себя.

I think the group now is, uh, finally seeing Johnny for himself, and he's basically out for himself.
Я думаю группа наконец то увидела настоящего Джонни и он в основном за себя.

Let us hope and be determined that, with the full backing of the United Nations and the world community, the peace process will be reactivated so that we can finally see an end to decades of Palestinian-Israeli confrontation and conflict.
Давайте же надеяться и сохранять решимость, с тем чтобы при полной поддержке Организации Объединенных Наций и мирового сообщества возобновить мирный процесс, увидеть, наконец, окончательное урегулирование продолжавшихся десятилетия палестино- израильских конфронтации и конфликта.

Finally, seeing that he was aban doned and alone and that there was no one to help him, he decided to get up, whatever the superhuman effort it cost.
Наконец, видя, что он брошен и одинок, что некому ему помочь, решил подняться, каких бы нечеловеческих усилий это ни стоило.

If you're among the lucky ones who will soon experience the splendour of Hurawalhi and finally see the resort's 5.8 Undersea Restaurant and Dream Island in real life, you must be jumping for joy!
Если вы среди счастливчиков, которые скоро испытают великолепие Hurawalhi и, наконец, увидят ресторан 5, 8 Undersea Restaurant и Dream Island в реальной жизни, вы должны прыгать от радости!

May we finally see the dawn of an era of peace in the Middle East, in Afghanistan, in Africa, in Asia and in Iraq, wherever wars are inflicting untold suffering on mankind.
Мы мечтаем увидеть, наконец, начало эпохи мира на Ближнем Востоке, в Афганистане, Африке, Азии и в Ираке, где войны приносят непередаваемые страдания населению.

We need to see to it that those who chose freedom some 30 years ago can finally see it flourish, enjoy its benefits and understand why they fought and why they have a right to a decent and better life.
Нам требуется добиться того, чтобы те, кто выбрал свободу около 30 лет назад, смогли наконец увидеть, как она процветает, наслаждаться ее плодами и понимать, почему они боролись и почему они имеют право на достойную и лучшую жизнь.

Finally, seeing his plan collapsing around him, Hatanaka pleaded with Tatsuhiko Takashima, Chief of Staff of the Eastern District Army, to be given at least ten minutes on the air on NHK radio, to explain to the people of Japan what he was trying to accomplish and why.
В итоге, видя, что его план рушится, Хатанака начал умолять Тацухико Такасиму, начальника штаба Восточной армии, дать ему хотя бы десять минут эфирного времени на радиостанции NHK, чтобы объяснить народу Японии, какой цели он пытался достигнуть и зачем.