Examples of using Finally realized in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When I finally realized.
I kad napokon shvatimo.It was as though she had finally realized.
Kao da je konačno shvatila.I finally realized something.
This idea stayed in the department during the 1980s but was finally realized in 1990 when Prof.
Ова идеја је остао у одељењу током 1980-их, али је коначно схватио 1990.She finally realized what.
People also translate
As the philosopher Camus said,“In the depth of winter I finally realized there was in me an invincible summer.”.
Kao što je Alber Kami rekao:„ U dubini zime ja sam napokon shvatio da u meni postoji nepobedivo leto“.I finally realized my purpose.
Konačno sam spoznao sopstvenu svrhu.I'm glad that thanks to ruthless competition in the world of interior design the designers have finally realized what people really need.
Zahvaljujući nemilosrdnom takmičenju u svetu enterijera, dizajneri su konačno shvatili šta ljudima zaista treba.Everyone finally realized.
Everyone finally realized that HNS is not left and that Bandic is lying, as some of us spoke in time, and Bruno Esih and Zlatko Hasanbegović are too right for HDZ.
Сви су коначно схватили да ХНС What scared me was that I'd finally realized… I am frightened of my own husband.
Uplašilo me je to što sam napokon shvatila da se plašim svog muža.It startled him even more when, just after he was awarded the Galactic Institute's Prize for Extreme Cleverness,he got lynched by a rampaging mob of tEmP theorists who had finally realized that the one thing they really couldn't stand was a smart-ass.
Још више га је запрепастило када га је,после уручивања награде Галактичког института за изузетну бистрину, линчовала разуларена гомила цењених физичара који су коначно схватили да више од свега мрзе паметњаковиће.She finally realized her mistake.
Konačno je shvatila sve svoje greške.My cousin was actually driving me back to school andwhen I got there, I thought about it and finally realized just what a sense of relief I had when I thought about the idea of just.
Мој рођак је заправо вози ме назад у школу икад сам стигао тамо, сам размишљао о томе И коначно схватили Само оно осећање олакшања сам имао.Lisa finally realized that represents mother Ira.
Лиза је коначно схватила да представља мајку Ира.They had finally realized your worth.
Partner je napokon shvatio vaše vrednosti.I have finally realized that you're one of the reasons.
Сам коначно схватио да сте један од разлога.But now I have finally realized that I am not at fault.
Ali, sada sam napokon shvatila da nisam kriva.When Grant finally realized what was happening, he ordered the federal government to sell $5 million in gold to counteract this group's efforts.
Када је Грант коначно схватио шта се догађа, он је наредио савезној влади да прода златне 5 милиона долара како би се супротставила напорима ове групе.Kauder added:“Greece has finally realized that it cannot turn a blind eye to reality.”.
Kauder je rekao da je Grčka konačno shvatila da ne može da okreće glavu od realnosti.While Moscow and Beijing have“finally realized that their choice is vassalage or war,” Washington“made the mistake that could be fateful for humanity,” according to Dr Roberts.
Dok su Moskva i Peking„ konačno shvatili da imaju izbor između vazalstva i rata“, Vašington je„ napravio grešku koja bi mogla biti fatalna po čovečanstvo“, navodi dr Roberts.On the same day, the government in Athens finally realized that events in Kavala had taken a course contrary to the German and Bulgarian assurances.
Истог дана, влада у Атини је коначно схватила да Erdogan seems to have finally realized that the New Silk Roads are the 2.0 digital version of the Ancient Silk Roads whose caravans linked the Middle Kingdom, via trade, to multiple lands of Islam- from Indonesia to Turkey and from Iran to Pakistan.
Ердоган је изгледа коначно схватио да је Нови пут свиле дигитална 2. 0 верзија древног Пута свиле чији су трговински каравани повезивали Средње краљевство за великим бројем муслиманских земаља- од Индонезије до Турске и од Ирана до Пакистана.It's clear that Israel has finally realized that it's been betting on the wrong side in Syria and is now risks losing all.
Очигледно да је Израел коначно схватио како се све време кладио на погрешну страну у Сирији и да сада постоји ризик да изгуби све.Domestic entrepreneurs finally realized what a powerful promotion tool(good infographics can bring a lot of traffic and natural links, as well as greatly increase the popularity of the brand in the network), and began to actively invest in its creation.
Домаћи предузетници су коначно схватили шта By early February Adenauer finally realized that all talk, all attempts at compromise with the Nazis were futile.
До почетка фебруара Аденауер је коначно схватио да The question is now:has the EU finally realized that it could gain more independence from Washington by working closer with Moscow?
Nameće se pitanje dali je EU konačno shvatila da može postati nezavisnija od Vašingtona tako što će sarađivati sa Moskvom?When your twin partner wants to be with you forever, he finally realizes that he is ready to settle down.
Када ваш близанац жели да буде са вама заувек, он коначно схвата да је спреман да се смири.Because, one day,you are staring out at the African bush finally realizing what you really want out of life.
Јер, једног дана,ви гледате у афрички грм, коначно схватајући шта заиста желите од живота.It's your confused brain switching back and forth from using glucose to ketones andback to glucose finally realizing that ketones are what's plentiful.
То је ваш збуњени мозак који се пребацује напред и назад од употребе глукозе до кетона иназад на глукозу, коначно схватајући да су кетони велики.
