What is the translation of " QUICKLY REALIZED " in German?

• erkannte schnell
• wurde schnell klar
• habe schnell gemerkt
• war schnell klar
• schnell realisiert
• bemerkte schnell
• haben schnell festgestellt
• schnell begriffen
• erkannten rasch
• erkannten schnell
• haben schnell gemerkt
• hat schnell gemerkt

Examples of using Quickly realized in English and their translations into German

But he quickly realized: It works perfectly.
Aber bald war ihm klar: Das funktioniert einwandfrei.

Finally, he reached his destination, but quickly realized something was wrong.
Endlich erreichte er sein Ziel, aber sofort bemerkte er, dass etwas faul war.

We quickly realized that she tries to recruit us.
Rasch ist uns klar, dass sie versucht uns zu werben.

Here too the potential of this plant could be quickly demonstrated: a maximum feed rate of 450 t/h was quickly realized and sometimes surpassed substantially.
Und auch hier zeigte sich schnell das Poten-zial der Anlage: Maximale Aufgabeleistung von 450 t/h wur-de schnell realisiert und zum Teil beträchtlich übertroffen.

I quickly realized that I wanted to become independent.
Mir wurde schnell klar, dass ich mich selbstständig machen möchte.

Léonie and I quickly realized that we have a lot in common.
Léonie und ich stellten schnell fest, dass wir viel gemeinsam haben.

I quickly realized that this isn't the job I always dreamed of.
Dabei habe ich schnell gemerkt, dass das nicht mein Traumjob ist.

But then I quickly realized there were only two options.
Aber mir war sehr schnell klar, dass es nur zwei Möglichkeiten gab.

Tom quickly realized that he was different from the other children.
Tom bemerkte schnell, dass er anders als die anderen Kinder war.

The serialization team quickly realized that choosing a supplier would also be time-consuming as the market is confusing for the uninitiated.
Das Serialisierungsteam bemerkte schnell, dass die Lieferantenauswahl ebenfalls sehr zeitaufwändig ausfallen würde.

Tom quickly realized that he was different from the other children.
Tom bemerkte schnell, dass er sich von den anderen Kindern unterschied.

She quickly realized what feeling prevailed at this point.
Schnell war ihr klar, welches Gefühl an dieser Stelle vorherrschte.

I quickly realized it was, in fact, a combination of scents.
Ich realisierte schnell, dass es tatsächlich eine Kombination aus Gerüchen war.

I quickly realized that I was drawn to the automotive industry.
Für mich war relativ schnell klar, dass es mich in die Automobilindustrie zieht.

We quickly realized that these seedlings would not help us break even.
Wir haben schnell gemerkt, dass wir damit die Gewinnschwelle nicht erreichen würden.

He quickly realized that his passion and strength lay with debt collection.
Ihm war schnell klar, dass seine Passion und Kraft im Inkassobereich lag.

But then I quickly realized how international the University of Mannheim is.
Aber dann habe ich schnell gemerkt, wie international die Uni Mannheim ist.

But I quickly realized it was a ridiculous way to approach the photos.
Doch ich erkannte schnell, dass dies eine ziemlich blödsinnige Methode war, an diese Fotos heranzugehen.

They quickly realized that they could produce an infinite amount of energy with it.
Schnell erkannten sie, dass sie mithilfe der Materie unendlich viel Energie gewinnen konnten.

However, I quickly realized that he was struggling with the same problems.
Ich habe jedoch schnell gemerkt, dass er mit den gleichen Problemen zu kämpfen hat..

We quickly realized that an integrated software solution was key here.
Es war schnell klar, dass dies mit einer integrierten Softwareunterstützung effizienter zu erreichen ist..

And I quickly realized/that if you find yourself there/with nothing more/than a bump on the head.
Mir wurde schnell klar, wenn man hier nur mit einer Beule am Kopf eingeliefert wird..

I quickly realized that they would also prove themselves in our difficult environmental conditions.
Mir war schnell klar, dass sie sich auch bei unseren schwierigen Umgebungsbedingungen bewähren würden.

I quickly realized that Daimler is one of the largest and most renowned employers in southern Germany.
Ich habe schnell gemerkt, dass Daimler zu den größten und renommiertesten Arbeitgebern im süddeutschen Raum zählt.

Karl Storz quickly realized that this method would not provide adequate illumination and so he resolved to find an alternative.
Karl Storz erkannte schnell, dass auf diese Weise keine ausreichende Beleuchtung erzielt werden konnte.

Staff quickly realized that an unauthorized person had gained access to the cameras in the VIP room and were cheating the casino.
Den Mitarbeitern wurde schnell klar, dass offensichtlich eine unbefugte Person Zugriff auf die Kameras im VIP-Raum bekommen hat.

We quickly realized that we couldn't do all the work by ourselves, so we decided to expand the team in order to continue to grow as a company.
Uns wurde jedoch schnell klar, dass wir die ganze Arbeit nicht allein schaffen, wenn wir als Unternehmen wachsen wollten.

He quickly realized the challenges that such an environment posed for typography. From this, he developed a framework for the new fonts.
Er erkannte schnell, welche Anforderungen ein solches Umfeld an die Typografie stellt und entwickelte daraus den Rahmen für die neuen Schriften.

I quickly realized that I needed to come up with a different answer if I wanted to improve my perceived financial status.
Mir wurde schnell klar, dass, falls ich meine von den Leuten vermutete finanzielle Lage in besserem Licht darstellen wollte, ich mir eine andere Antwort auszudenken hatte.

And I quickly realized that there was no chance for me finding Mersenne prime numbers in this way, even if someone on this planet had already calculated them.
Und ich habe schnell gemerkt, dass die Suche nach großen Mersenne-Primzahlen auf diesem Wege aussichtslos war, selber wenn irgend jemand auf der Welt diese schon berechnet hätte..