What is the translation of " IMPLEMENTED QUICKLY " in German?

• schnell umgesetzt
• rasch umgesetzt
• schnell realisieren
• schnell implementieren
• rasch durchgeführt
• schnell umsetzbar
• schnell umsetzen
• zügig umgesetzt
• schnell realisierbar

Examples of using Implemented quickly in English and their translations into German

This proposal can be implemented quickly.
Dieser Vorschlag kann schnell umgesetzt werden.

For the areas linked to the functioning of the Single Market, regulatory measures should be implemented quickly.
In Bereichen, die mit dem Binnenmarkt in Zusammenhang stehen, sollte das EU-Recht schnell umgesetzt werden.

It will have to be implemented quickly and efficiently.
Sie wird wirksam und rasch umgesetzt werden müssen.

Projects and training courses can be implemented quickly.
Projekte und Schulungsangebote lassen sich schnell verwirklichen.

They should therefore be implemented quickly, not only when the five-year term has ended; we should make a start immediately.
Deswegen sollten sie rasch umgesetzt werden, nicht erst nach der Fünfjahresfrist, sondern wir sollten sofort beginnen.

Most important, it should be implemented quickly.
Am wichtigsten jedoch ist, dass er schnell umgesetzt wird.

This measure needs to be implemented quickly, so as not to give rise to the misconception that BIM can be achieved by simply one factor.
Diese Massnahme muss schnell umgesetzt werden, damit nicht die Haltung entsteht, dass BIM einfach über einen Faktor geleistet werden kann.

Subsequent changes in the wiring harness can be implemented quickly.
Spätere Änderungen im Kabelbaum sind schnell umsetzbar.

Changes in colour can be implemented quickly, simply by replacing.
Farbliche Veränderungen lassen sich durch den einfachen Austausch schnell realisieren.

Any structural alterations that are required are implemented quickly.
Sind bauliche Veränderungen nötig, werden diese rasch umgesetzt.

This professional cloud and mobile management system can be implemented quickly and ensures a convincing, excellent, and motivating user experience.
Das professionelle Cloud- und Mobile-Management lässt sich schnell implementieren und überzeugt durch ein hervorragendes, motivierendes Anwendererlebnis.

Changes, adaptations and any potential repairs can be implemented quickly.
Änderungen, Adaptierungen und eventuelle Reparaturen sind schnell durchführbar.

Solutions based on tdist™ can be implemented quickly and are easy to manage.
Tdist™ ist schnell zu implementieren und einfach im Betrieb.

The programming designs are not very elaborate and can be implemented quickly.
Die Programmierungsdesigns sind nicht aufwändig, können aber sehr schnell umgesetzt werden.

Only cost-effective, powerful solutions can survive that can be implemented quickly to provide value and competitive advantages to the business.
Überlebensfähig sind nur noch kostengünstige und leistungsfähige Lösungen, die sich schnell implementieren lassen und so kurzfristig wirtschaftlichen Nutzen und Wettbewerbsvorteile bringen.

Changing the font size is somewhat more complicated, but it can be implemented quickly.
Das Ändern der Schriftgröße ist etwas komplizierter, lässt sich aber dennoch schnell realisieren.

Joint programmes by the Commission and the Honduran Government must be implemented quickly to put an end to these abominations.
Gemeinsame Programme der Kommission und der honduranischen Regierung müssen rasch durchgeführt werden, um diesen Mißständen ein Ende zu bereiten.

The initiatives mentioned in the report for providing clarification and information to EU citizens are therefore important and must be implemented quickly.
Die im Bericht erwähnten Initiativen zur Aufklärung und Information der EU-Bürger sind daher wichtig und müssen rasch umgesetzt werden.

The Conclusions constitute a list of actions that should be implemented quickly in 2006.
Die Schlussfolgerungen enthalten ein Paket von Maßnahmen, die 2006 rasch durchgeführt werden sollen.

Certainly, the satisfaction of our clients plays an important role and whether it was implemented quickly.
Sicher spielt die Zufriedenheit unseres Kunden eine Rolle und ob es zügig umgesetzt wurde.

The High Speed Cost Diagnostic has the ability to identify and deliver cost reduction and cash improvement opportunities that can be implemented quickly for results within the fiscal year.
Mit dem High Speed Cost Diagnostic lassen sich Optionen zur Kostenreduzierung und zur Verbesserung des Cash Managements identifizieren, die schnell umsetzbar sind.

For the areas linked to the extension of the Single Market regulatory measures could be implemented quickly.
In den Bereichen, die die Ausweitung des Binnenmarktes betreffen, könnten neue Regelungen rasch umgesetzt werden.

So you can scale your business at any time and new requirements can be implemented quickly.
Dadurch lässt sich Ihr Geschäft jederzeit skalieren, neue Anforderungen sind schnell umsetzbar.

Safety standards should be tackled appropriately and realistic programmes implemented quickly.
Entsprechende Sicherheitsnormen sind festzulegen und vereinbarte realistische Aktionsprogramme rasch umzusetzen.

With this approach we ensure that processes are optimised and necessary measures are implemented quickly.
Mit dieser Grundeinstellung stellen wir sicher, dass Verfahren optimiert und notwendige Maßnahmen schnell umgesetzt werden.

The report by the de Larosière group makes some useful and timely proposals that should be implemented quickly.
Der Bericht der de-Larosière-Gruppe enthält einige passende und nützliche Vorschläge, die schnell umgesetzt werden sollten.

The Committee should not ask for the fast implementation of something if it does not know what it is that is to be implemented quickly.
Der Ausschuss sollte keine rasche Umsetzung von etwas fordern, wenn er nicht genau weiß, was da eigentlich rasch umgesetzt werden soll.

We therefore take the view that all the necessary measures should be adopted, but also that the MED programmes should be reinforced and implemented quickly.
Unseres Erachtens sollten deshalb alle erforderlichen Maßnahmen angewandt und die MED-Programme verstärkt und rasch durchgeführt werden.

Set-up and removal of tools left and right side as well as from the middle possible- even small changes in the existing tool layout are implemented quickly.
Rüsten und Entnehmen von Werkzeugen links- und rechtsseitig sowie auch mittig möglich- auch kleine Änderungen im bestehenden Werkzeuglayout sind schnell umgesetzt.

Those responsible went in search of a driverless transport system that could manage without structural changes to the infrastructure and could be implemented quickly.
Die Verantwortlichen machten sich auf die Suche nach einem fahrerlosen Transportsystem, das ohne bauliche Veränderungen der Infrastruktur auskäme und sich schnell implementieren ließe.