What is the translation of " IMPLEMENTED PROPERLY " in German?

• ordnungsgemäß umgesetzt
• richtig umgesetzt wird
• ordnungsgemäß durchgeführt
• richtig implementiert

Examples of using Implemented properly in English and their translations into German

This law simply cannot be implemented properly.
Dieses Gesetz kann einfach nicht richtig umgesetzt werden.

But when implemented properly, it can also be more profitable.
Aber wenn diese Taktik richtig umgesetzt wird, kann sie auch profitabler sein.

Such a law cannot, obviously, be implemented properly.
Ein derartiges Gesetz kann offensichtlich nicht ordnungsgemäß umgesetzt werden.

If implemented properly, this can lead to significant cost savings for a laboratory.
Für ein Labor kann dieses, falls richtig angewandt, eine signifikante Kosteneinsparung erbringen.

Data protection is controlled by the state, but laws are not implemented properly.
 Datenschutz ist staatlich geregelt, wird aber nicht richtig umgesetzt.

If the CustomerID is not implemented properly your transactions will be blocked due to regulatory issues.
Wird die CustomerID nicht korrekt implementiert, so werden Ihre Transaktionen aus rechtlichen Gründen gesperrt.

But even a sharply defined standard like ReqIF needs to be implemented properly.
Aber auch ein sauber definierter Standard wie ReqIF muss richtig umgesetzt werden.

If the existing legislation was implemented properly, we could avoid costly clean-up operations, pollution and health problems.
Wenn die bestehenden Rechtsvorschriften richtig umgesetzt werden würden, könnten wir teuere Reinigungsaktionen, Umweltverschmutzung und Gesundheitsprobleme vermeiden.

Even intelligent email marketing offers opportunities if implemented properly.
Auch intelligentes E-Mail Marketing birgt große Chancen, wenn es richtig umgesetzt wird.

Please check whether the reduction was implemented properly, since it might occur whenever you are only late and also the momondo coupon code has expired.
Bitte überprüfen Sie, ob wurde die Reduktion ordnungsgemäß umgesetzt, da es könnte auftreten, wenn Sie erst spät und auch der Momondo Gutscheincode sind abgelaufen.

But with these benefits can come huge risks if not implemented properly.
Aber mit diesen Vorteilen können enorme Risiken verbunden sein, wenn sie nicht richtig umgesetzt werden.

If implemented properly, it should help to address the issues of double standards and selectivity, which have plagued the Commission on Human Rights.
Wenn diese Überprüfung richtig angewandt wird, kann sie dazu beitragen, die Probleme der doppelten Standards und der Selektivität zu überwinden, unter denen die Menschenrechtskommission zu leiden hatte.

Increasing the scale and scope of protected areas on the land and in the seas is showing results, whenever implemented properly.
Die Ausdehnung von Größe und Umfang der Land- und Meeresschutzgebiete zeigt Fortschritte, besonders wenn die Schutzmassnahmen auch ordnungsgemäß umgesetzt werden.

It provides marketing managers with useful data; when implemented properly, the data can be leveraged and used to improve your digital marketing strategy across social channels.
Wenn es richtig eingesetzt wird, dann können diese Daten verwertet werden und dazu genutzt werden um deine digitale Marketingstrategie über alle Social Media Kanäle hinweg zu verbessern.

To touch on the points raised by Mrs Lulling, we have an existing legislative framework and we will ensure that it is implemented properly.
Ich komme nun zu den von Frau Lulling angesprochenen Punkten. Wir haben einen legislativen Rahmen, und wir werden dafür sorgen, dass er ordnungsgemäß umgesetzt wird.

Taxes may seem to be an elaborate solution during a crisis, but if such a measure is implemented properly, its impact can extend beyond fiscal matters into education.
Steuern sind in einer Krise vielleicht eine komplizierte Lösung, aber wenn eine derartige Maßnahme ordnungsgemäß umgesetzt wird, können sich die Auswirkungen über rein finanzielle Aspekte hinaus auch auf die Bildung erstrecken.

The EESC would by no means support new legislation simply because the existing has either failed, or has not been implemented properly.
Der EWSA lehnt es ab, neue Rechtsvorschriften zu erlassen, nur weil die bestehenden Vorschriften sich als nicht wirkungsvoll erwiesen haben oder nicht ordnungsgemäß umgesetzt wurden.

T2S, if implemented properly, should address much of the unnecessary complexity and fragmentation in our market infrastructure and lead to a streamlining of the critical processes involved in market transactions.
Wenn T2S richtig umgesetzt wird, sollte ein großer Teil der unnötigen Komplexität und Fragmentierung unserer Marktinfrastruktur behoben werden und zu einer Straffung der für Markttransaktionen kritischen Prozesse führen.

ARIMA can be more complex to use than other statistical forecasting techniques, although when implemented properly ARIMA can be quite powerful and flexible.
ARIMA kann komplexer zu verwenden sein als andere statistische Voraussagetechniken, obgleich, wenn es richtig eingeführt wird, ARIMA ziemlich leistungsfähig und flexibel sein kann.

If implemented properly, the new regulation will lead to better assessment of risks which have often been underestimated in the recent past by credit intermediaries seeking bigger sales volumes and short-term profits.
Die neuen Vorschriften ermöglichen, sofern sie richtig umgesetzt werden, eine bessere Bemessung der Risiken, die in der jüngeren Vergangenheit von den Kreditmaklern häufig unterbewertet wur den, um die Umsätze und kurzfristigen Profite zu maximieren.

But at the same time, as some Members have indicated, we care about better legislation and delivering legislation that can be implemented properly and respect the principle of subsidiarity.
Wie einige Mitgliedstaaten erklärt haben, wollen wir zugleich aber auch bessere Rechtsvorschriften und Rechtsvorschriften einführen, die richtig umgesetzt werden können und dem Subsidiaritätsprinzip gerecht werden.

I was recently at meetings in both Daventry and Brixworth in my region, where concern was expressed that the budget is not spent or implemented properly.
Ich habe erst kürzlich an Versammlungen in Daventry und Brixworth in meiner Region teilgenommen, auf denen die Sorge geäußert wurde, dass die Haushaltsmittel nicht sachgemäß verwendet oder der Haushaltsplan nicht ordnungsgemäß ausgeführt wird.

If it is a matter of dispute between the payment service user and his payment service provider as to whether the payment transaction was implemented properly, the payment service provider must prove that the payment transaction was recorded and posted properly, and not impaired by any malfunction.
Ist zwischen dem Zahlungsdienstnutzer und seinem Zahlungsdienstleister streitig, ob der Zahlungsvorgang ordnungsgemäß ausgeführt wurde, muss der Zahlungsdienstleister nachweisen, dass der Zahlungsvorgang ordnungsgemäß aufgezeichnet und verbucht sowie nicht durch eine Störung beeinträchtigt wurde.

Moreover, he stressed that competitiveness and growth were the most important issues on the agenda and that the Europe 2020 Strategy was the only available strategy that would be implemented properly.
Außerdem betont er, dass Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum die wichtigsten Themen auf der Tagesordnung seien und dass die Europa-2020-Strategie die einzige vorhandene Strategie sei, die ordnungsgemäß umgesetzt werde.

I would also like to draw the House's attention to the following issue: the debate on whether the budget has been implemented properly must be accompanied by a debate on the effectiveness of policies.
Ich möchte die Aufmerksamkeit des Hauses auch auf folgendes Thema lenken: Die Debatte darüber, ob der Haushaltsplan ordnungsgemäß durchgeführt wurde, muss mit einer Debatte zur Wirksamkeit der Politik einhergehen.

Since the Convention falls within the shared competence of the Community and the Member States and is also binding on the EU institutions, I am glad to see that they are ready to work together to ensure this Convention is implemented properly.
Da das Übereinkommen in die geteilte Zuständigkeit der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten fällt und auch für die EU-Institutionen verbindlich ist, freue ich mich zu sehen, dass sie zur Zusammenarbeit bereit sind, um zu gewährleisten, dass dieses Übereinkommen richtig umgesetzt wird.

Proper implementation and website behavior To prevent invalid or low-quality clicks, ads should be implemented properly on websites with clear navigation and user controls.
Richtige Implementierung und Websiteverhalten Um ungültige Klicks oder Klicks mit geringer Qualität zu verhindern, müssen Anzeigen auf Websites richtig implementiert werden und eine klare Navigation und Nutzersteuerelemente aufweisen.

A longer lead-time is required for vehicles of categories other than M1 that require a multi-stage approval, since that procedure will involve body-builders, who will need to gain sufficient experience in that field so that the necessary procedures can be implemented properly.
Diese Übergangszeit sollte länger sein für Fahrzeuge anderer Klassen als M1, die eine Typgenehmigung in mehreren Stufen erfordern, weil Aufbauhersteller in das Typgenehmigungsverfahren einbezogen werden, die damit noch ausreichende Erfahrung sammeln müssen, damit die erforderlichen Verfahren ordnungsgemäß durchgeführt werden können.

In a large majority of Member States the incoming cases are allocated to judges randomly or according to a pre-defined order, thereby reducing the discretion, provided that the systems are implemented properly and that allocation is subject to monitoring Figure 54.
In der großen Mehrheit der Mitgliedstaaten werden den Richtern neue Verfahren nach dem Zufallsprinzip oder in einer vorher festgelegten Reihenfolge zugeteilt, so dass sich die Ermessensfreiheit verringert, sofern die Systeme ordnungsgemäß angewandt werden und die Zuteilung überwacht wird Schaubild 54.

And, for the first time, we will work in dialogue with both the European Parliament and the Member States to build support for our programme, because proposals are only useful if they are adopted, accepted and implemented properly on the ground.
Und zum ersten Mal werden wir im Dialog mit dem Europäischen Parlament und den Mitgliedstaaten arbeiten, um eine Unterstützung für unser Programm aufzubauen, weil Vorschläge nur sinnvoll sind, wenn sie angenommen, akzeptiert und vor Ort ordnungsgemäß umgesetzt werden.“.