What is the translation of " IMPLEMENTED QUICKLY " in Russian?

• осуществлена быстро
• реализованы оперативно
• реализованы быстро

Examples of using Implemented quickly in English and their translations into Russian

The START Treaties must be implemented quickly.
Договоры по СНВ должны быть осуществлены в ближайшее время.

In principle, such actions, if implemented quickly and effectively, should help to resolve many of these issues.
В принципе, эти меры, при условии их быстрого и эффективного осуществления, должны способствовать решению многих из этих проблем.

This proposal should be welcomed and implemented quickly.
Это предложение следует приветствовать и быстро воплотить в жизнь.

Unless such programmes are developed and implemented quickly, the disarmament and demobilization of the fighters could itself become a source of further insecurity.
Если такие программы не будут быстро разработаны и осуществлены, разоружение и демобилизация боевиков могут сами по себе стать еще одним источником отсутствия безопасности.

Evolis printers are easy to use, can be implemented quickly and easily.
Принтеры Evolis просты в использовании, вы научитесь пользоваться ими легко и быстро.

To ensure that the actions can be implemented quickly, a multilateral instrument will also be developed for interested countries to amend their existing network of bilateral treaties.
Чтобы гарантировать их скорейшую реализацию, для заинтересованных стран будет разработан многосторонний механизм, позволяющий внести соответствующие поправки в уже существующие двусторонние договоры. Ссылки по теме 19 июля 2013.

With I-Inspect, even complex inspection tasks can be implemented quickly and easily.
С I- Inspect даже сложные инспекционные задачи могут быть осуществлены быстро и легко.

This programme was implemented quickly and efficiently and demonstrated the political will of the Argentine Government to strengthen its relations with the region and to cooperate in its economic and institutional development.
Эта программа была осуществлена быстро и эффективно и продемонстрировала наличие у аргентинского правительства политической воли к укреплению связей со странами региона и сотрудничеству в обеспечении его экономического и институционального развития.

The FAO emergency programme was implemented quickly and on schedule.
Программа чрезвычайной помощи ФАО осуществлялась быстро и по плану.

Once the idea of networkbased automation is accepted in the USA, it will definitely be implemented quickly.
Поскольку идея сетевой автоматизации нашла поддержку в США, то такая система, безусловно, будет реализована очень быстро.

This should be fully implemented quickly and effectively.
Эту меру необходимо осуществить быстро и эффективно.

Recommendations for farm privatization pilot projects were implemented quickly.
Рекомендации в отношении экспериментальной приватизации фермерских хозяйств были оперативно претворены в жизнь.

Walter.”“Some of our requirements were already met and implemented quickly through direct and uncomplicated contact with Walter.”.
Некоторые наши требования уже удалось быстро разрешить и реализовать благодаря прямому и профессиональному контакту с Walter».

His delegation supported the Committee's recommendations and conclusions and trusted they would be implemented quickly.
Российская Федерация поддерживает рекомендации и выводы Комитета и надеется, что на этот раз они будут реализованы в достаточно короткий срок.

I'm convinced that there needs to be a viable work-around that can be implemented quickly and on a wide-scale to ensure that commerce can still continue.
Я убежден, что должна произвестись видимая работы, которая может быть реализованна быстро и в широком масштабе, чтобы гарантировать бесперебойность коммерции.

Noting this, the Board will not make a recommendation but would like to emphasize that the communication strategy needs to be implemented quickly and effectively.
Приняв эту информацию к сведению, Комиссия не будет выносить какие-либо рекомендации, но в то же время хотела бы особо отметить необходимость оперативного и эффективного осуществления стратегии коммуникационной деятельности.

It was a low-cost healthy and healing activity which could be implemented quickly, and the proper supervision of girls by committed coaches could help increase school participation.
Спорт является недорогостоящим, здоровым и полезным видом деятельности, которым можно быстро заняться, и хорошо организованные тренировки девочек под руководством приверженных своему делу тренеров могут содействовать увеличению интереса к посещению школы.

The universal mounting, installation and dismantling implemented quickly enough.
Благодаря универсальному креплению, монтажные и демонтажные работы осуществляются достаточно быстро.

The review should contain a section in which practicable concrete action-oriented proposals will be made which can be implemented quickly without the establishment of new mechanisms to improve relationships at the field, headquarters and intergovernmental levels, and should attempt to focus on the following specific points.
Этот обзор должен содержать раздел, где будут изложены осуществимые конкретные практические предложения, которые могут быть реализованы оперативно, без создания новых механизмов для повышения эффективности взаимоотношений на местах, на уровне штаб-квартир и межправительственном уровне, и при его проведении следует попытаться сфокусировать внимание на следующих конкретных аспектах.

We hope a peace treaty will be finalized before the end of 2008 and will then be implemented quickly and earnestly.
Мы надеемся на то, что работа над текстом мирного договора будет завершена до конца 2008 года и затем он будет осуществлен оперативным и ответственным образом.

It also agreed that the procedures envisaged, including the early pronouncement of a complex emergency and the consultations on the appointment of Humanitarian Coordinators, should be kept transparent and be implemented quickly.
Он также согласился с тем, что предлагаемые процедуры, в том числе оперативное распространение информации о возникновении сложной чрезвычайной ситуации и проведение консультаций по вопросу о назначении координаторов гуманитарной помощи, должны быть транспарентными и должны осуществляться оперативно.

Validated results from basic research are implemented quickly in patient care.
Признанные действительными результаты исследований быстро находят применение в обслуживании больных.

Valeriy Pysarenko congratulated Mr. Qian Nichin on holding the 1 9 th Congress of the Communist Party of China and wished that all plans voiced by the Secretary-General of the Central Committee of the CPC Xi Jinping were implemented quickly and successfully.
Валерий Писаренко поздравил господина Цянь Найчена с проведением исторического 1 9- го съезда Коммунистической партии Китая и пожелал, чтобы все планы озвучены генеральным секретарем ЦК КПК Си Цзиньпином были реализованы быстро и успешно.

It is important that cases referred to Headquarters are dealt with promptly through a"fast track" process that can be implemented quickly, while due process is maintained and the rights of the individual are respected.
Важно, чтобы дела, передаваемые в Центральные учреждения, рассматривались оперативно по ускоренной процедуре, которая может быть применена быстро и которая обеспечивает соблюдение надлежащей процедуры и уважение прав личности.

In particular, it welcomes the initiative of the United Nations Secretariat to establish a working group on enhancing African peacekeeping training capacity as part of the follow-up to the Secretary-General's report and hopes that the establishment of a United Nations preventive action liaison office in the Organization of African Unity will be implemented quickly.
В частности, он приветствует инициативу Секретариата Организации Объединенных Наций по созданию- в рамках последующей деятельности по докладу Генерального секретаря- рабочей группы по укреплению миротворческого потенциала Африки в плане профессиональной подготовки и надеется, что решение о создании при Организации африканского единства отделения связи Организации Объединенных Наций по превентивным действиям будет быстро претворено в жизнь.

Pilot technical cooperation projects could be implemented quickly in this area.
В этой области можно было бы оперативно осуществить экспериментальные проекты по оказанию технической помощи.

We are hopeful that a peace treaty will be achieved without further delay in the near future, and then implemented quickly and earnestly.
Мы надеемся, что мирный договор будет подписан в самом ближайшем будущем и без дальнейших промедлений и что он будет оперативно и добросовестно выполняться.

The United Nations should take concrete measures and initiatives to ensure that the General Assembly resolutions are implemented quickly, in order to put an early end to the unilateral embargo policies against the Republic of Cuba.
Организация Объединенных Наций должна принять конкретные меры и инициативы для обеспечения того, чтобы резолюции Генеральной Ассамблеи были осуществлены в кратчайшие сроки, с тем чтобы как можно скорее положить конец политике одностороннего эмбарго против Республики Куба.

Streamlining and unifying formalities and procedures are other measures with a big impact that may be implemented quickly and at no big cost.
Упрощение и унификация формальностей и процедур являются еще одной разновидностью действенных мер, которые могут осуществляться быстро и при небольших затратах.

The Committee recommended the formation of an arrangement which balances the needs of the Bedouin and the State, can be implemented quickly and established by legislation in a way that assures a defined, consistent and egalitarian policy.
Комиссия рекомендовала выработать договоренности, которые бы отражали баланс потребностей бедуинов и государства, могли бы быть быстро осуществлены и закреплены в законодательстве таким образом, который обеспечивал бы проведение четко определенной, последовательной и основанной на равноправии политики.