What is the translation of " IMPLEMENTED QUICKLY " in Finnish?

• pantava täytäntöön nopeasti
• toteuttaa nopeasti

Examples of using Implemented quickly in English and their translations into Finnish

This directive should be adopted and implemented quickly.
Direktiivi on hyväksyttävä ja pantava täytäntöön nopeasti.

It will have to be implemented quickly and efficiently.
Direktiivi on pantava täytäntöön tehokkaasti ja nopeasti.

In any case, this option is unlikely to be implemented quickly.
On kuitenkin epätodennäköistä, että tämä vaihtoehto toteutuisi nopeasti.

The solution to this problem must be implemented quickly since it concerns all the Member States.
Ratkaisun ongelmaan on löydyttävä pikaisesti, sillä se koskee kaikkia jäsenvaltioita.

Finally, the rapporteur hoped that future Community action on commerce would be implemented quickly.
Lopuksi esittelijä toivoi, että kauppaa koskevat tulevat yhteisötoimenpiteet toteutettaisiin nopeasti.

This regulation must therefore be implemented quickly for the good of the children.
Siten kyseinen asetus on pantava ripeästi täytäntöön lasten parhaaksi.

For the areas linked to the extension of the Single Market regulatory measures could be implemented quickly.
Yhtenäismarkkinoiden laajenemiseen liittyvillä aloilla sääntelytoimenpiteet voitaisiin panna täytäntöön nopeasti.

It is recognised that such a change could not be implemented quickly and would have to be introduced over a considerable period of time.
Komitea on tietoinen siitä, että tällaista muutosta ei voitaisi toteuttaa nopeasti ja että se olisi otettava käyttöön pitkän ajan kuluessa.

I now invite those institutions to work with us on getting the proposal adopted and implemented quickly.
Pyydänkin nyt näitä toimielimiä tekemään kanssamme yhteistyötä, jotta ehdotus voitaisiin hyväksyä ja panna täytäntöön nopeasti.

SMEs need cost effective solutions that can be implemented quickly and easily and are tailored for their particular needs.
Pk-yritykset tarvitsevat kustannustehokkaita sovelluksia, joiden täytäntöönpano on nopeaa ja helppoa ja jotka on sovitettu pk-yritysten erityistarpeiden mukaan.

Subsequent modifications to the process plant which are requested by the plant operator can also be implemented quickly and easily.
Ja jos myöhemmin esiintyy tarvetta muuttaa prosessilaitteistoa, muutos on helppo ja nopea toteuttaa paikan päällä.

The amendment needs to be implemented quickly, without the decision getting caught up for years in the International Maritime Organisation's decision-making machinery.
Tarkistus on pantava nopeasti täytäntöön, ettei päätös juutu vuosiksi kansainvälisen merenkulkujärjestön päätöksentekoelimiin.

Existing directives must be examined in order to be capable of being implemented quickly in the Member States.
Nykyiset direktiivit on tutkittava, jotta ne voitaisiin panna täytäntöön nopeasti jäsenvaltioissa.

The current priority is to ensure that it is implemented quickly and effectively, in partnership with the Member States, and that it is fully operational by 2014.
Nyt on varmistettava sen nopea ja tehokas täytäntöönpano yhdessä jäsenvaltioiden kanssa, jotta se olisi täydessä toiminnassa vuodesta 2014 alkaen.

A monitoring system will be put in place to ensure that this initiative is implemented quickly and produces immediate results.
Perustetaan seurantajärjestelmä, jolla voidaan varmistaa, että tämä aloite pannaan täytäntöön nopeasti ja se tuottaa tuloksia välittömästi.

There are still a few problems with the proposal, I think, but, when all is said and done, my group will end up supporting the report and, thus, this initiative, because it is so patently necessary that we get it implemented quickly.
Ehdotukseen liittyy edelleen muutamia ongelmia, mutta kaiken kaikkiaan haluan todeta, että ryhmäni tukee mietintöä ja siten myös tätä aloitetta, koska on todellakin aivan välttämätöntä, että se saadaan pian toteutettua.

So the work programme up to 2010 needs to be implemented quickly and coherently to make our education systems more attractive and more competitive.
Tätä varten on erittäin tärkeää toteuttaa nopeasti ja johdonmukaisesti vuoteen 2010 ulottuva työohjelma, jonka tavoitteena on koulutusjärjestelmien toiminnan tehostaminen.

These are clearly defined measures that have already been approved by the European Council and so can be implemented quickly.
Kyseessä ovat selkeästi määritellyt ja Eurooppa-neuvostossa jo hyväksytyt toimet, joiden toteuttaminen voidaan käynnistää nopeasti.

Whether the Summit really was a success will depend on whether the projects are implemented quickly and hopefully deliver tangible results before the year is out.
Oliko huippukokous lopulta todella onnistunut, riippuu siitä, saadaanko hankkeet toteutettua nopeasti ja syntyykö konkreettisia tuloksia toivon mukaan jo ennen vuoden loppua.

The Chernobyl fund operation has got off to a rapid start, which also shows that the project itself will be implemented quickly.
Tsernobylin reaktorisuojarahaston toiminta on lähtenyt liikkeelle nopeasti, mikä myös osoittaa, että projektin toteuttaminen tapahtuu nopeasti.

However, I have not voted against the report, because the compromise will be implemented quickly and will enable the necessary innovations to be introduced rapidly.
En kuitenkaan äänestänyt mietintöä vastaan, koska kompromissi pannaan nopeasti täytäntöön, ja sen avulla on mahdollista ottaa tarvittavat innovaatiot nopeasti käyttöön.

The initiatives mentioned in the report for providing clarification and information to EU citizens are therefore important and must be implemented quickly.
Mietinnössä mainitut aloitteet selvennyksien ja tietojen tarjoamisesta EU: n kansalaisille ovat siksi tärkeitä ja ne on pantava nopeasti täytäntöön.

Thus, the work programme on the matter up to 2010 needs to be implemented quickly and coherently to make our education systems more effective and more coordinated.
Asiaa koskeva, vuoteen 2010 ulottuva työohjelma on näin ollen pantava täytäntöön nopeasti ja johdonmukaisesti, jotta koulutusjärjestelmistämme saadaan tehokkaampia ja yhdenmukaisempia.

The newly created European Innovation Partnerships(EIP-agri) is a valuable tool that needs to be implemented quickly and widely.
Hiljattain perustettu maatalousalan eurooppalainen innovaatiokumppanuus EIP-AGRI on arvokas työkalu, joka on otettava käyttöön nopeasti ja laajasti.

Instead, we believe that the EU should have demanded improvements in these areas that could have been implemented quickly, particularly in view of the fact that these demands will be made if a trade agreement between the EU and Pakistan should be entered into at a later date.
Sen sijaan EU: n olisi mielestämme pitänyt vaatia näillä aloilla parannuksia, jotka olisi voitu toteuttaa nopeasti, etenkin kun otetaan huomioon, että nämä vaatimukset esitetään, jos EU: n ja Pakistanin välinen kauppasopimus tulee ajankohtaiseksi myöhemmin.

Cost savings: up to 40% more efficient space usage and flexible solutions that allow changes to be implemented quickly and without high costs.
Kustannussäästöjä: jopa 40% paremman tilatehokkuuden ja joustavat ratkaisut, joiden avulla muutokset voi toteuttaa nopeasti ja edullisesti.

I voted for the Resolution on Roma integration, based on the view that this European minority needs specific policies which must be implemented quickly.
(RO) Äänestin romanien integroimista koskevan päätöslauselman puolesta sillä perusteella, että tämä eurooppalainen vähemmistö tarvitsee erityispolitiikkoja, jotka on pantava nopeasti täytäntöön.

If the measures are considered to be insufficient by the authorities concerned or have not been implemented quickly enough, the approval authority shall withdraw the EC vehicle type-approval.
Jos kyseiset viranomaiset pitävät toimenpiteitä riittämättöminä tai jos niitä ei ole toteutettu riittävän nopeasti, hyväksyntäviranomaisen on peruutettava ajoneuvon EY-tyyppihyväksyntä.

DE Mr President, Mrs Wallström, Mrs Malmström, ladies and gentlemen, the Treaty of Lisbon must now enter into force and be implemented quickly.
DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission varapuheenjohtaja Wallström, arvoisa neuvoston puheenjohtaja Malmström, hyvät kollegat, Lissabonin sopimuksen on nyt tultava voimaan ja se on pantava nopeasti täytäntöön.

Overall, it is felt that the governance and internal and external control mechanisms will guarantee that recovery actions could be implemented quickly if and when necessary.
Kaiken kaikkiaan on katsottu, että hallintotapa sekä sisäiset ja ulkoiset valvontamekanismit varmistavat, että korjaavia toimenpiteitä voidaan toteuttaa pikaisesti jos ja kun se on tarpeen.