What is the translation of " IMPLEMENTED THE DIRECTIVE " in Finnish?

• pannut direktiivin täytäntöön
• pani direktiivin täytäntöön
• panneet direktiivin täytäntöön
• panneet direktiiviä täytäntöön

Examples of using Implemented the directive in English and their translations into Finnish

To date only 14 Member States have implemented the directive.
Tähän mennessä vain 14 jäsenvaltiota on pannut direktiivin täytäntöön.

Some Member States implemented the Directive during the first half of 2002.
Osa jäsenvaltioista pani direktiivin täytäntöön vuoden 2002 ensimmäisen puoliskon aikana.

My question is therefore: how many countries have still not implemented the directive?
Kysymykseni kuuluu kin: kuinka moni maa ei ole vielä toimeenpannut direktiiviä?

Finland has partly implemented the Directive but has not applied it to the insurance sector.
Suomi on pannut direktiivin täytäntöön osittain lukuun ottamatta vakuutusalaa.

All the Member States have now implemented the directive.
Kaikki jäsenvaltiot ovat tähän mennessä panneet direktiivin täytäntöön.

Once implemented the Directive will reinforce mandatory binding dispute resolution in the EU.
Kun direktiivi on pantu täytäntöön, se lujittaa pakollista, sitovaa riitojenratkaisua EU: ssa.

The good news is that nearly all Member States have implemented the directive well.
Myönteistä on se, että lähes kaikki jäsenvaltiot ovat toteuttaneet direktiivin.

Since some Member States implemented the Directive only recently, this deadline could not be met.
Koska jotkut jäsenvaltiot panivat direktiivin täytäntöön vasta äskettäin, määräaikaa ei saavutettu.

These are the tables that the Member States are supposed to draw up in order to document how they have implemented the directive.
Tällä tarkoitetaan taulukkoja, jotka jäsenvaltioiden on laadittava sen osoittamiseksi, miten ne ovat panneet direktiivin täytäntöön.

If properly implemented, the directive will yield clear benefits for both service providers and users.
Mikäli direktiivi pannaan täytäntöön asianmukaisesti, siitä on selkeää hyötyä sekä palvelujen tarjoajille että niiden käyttäjille.

The big problem was that Member States implemented the directive differently.
Suuri ongelma oli, että jäsenvaltiot eivät panneet direktiiviä täytäntöön yhdenmukaisesti.

Luxembourg implemented the Directive in April 2004, after receiving a reasoned opinion from the Commission in July 2003.
Luxemburg pani direktiivin täytäntöön vuonna 2004 sen jälkeen, kun komissio oli antanut perustellun lausunnon heinäkuussa 2003.

In Finland, the Gene Technology Act(377/95) implemented the Directive on 1 June 1995.
Suomessa direktiivi on pantu täytäntöön geenitekniikkalailla(337/95) 1. kesäkuuta 1995.

The Commission will of course continue to pursue these and other infringement cases until the Member States have properly implemented the directive.
Komissio jatkaa tietysti näitä ja muita rikkomusmenettelyjä, kunnes jäsenvaltio on asianmukaisesti pannut direktiivin täytäntöön.

Nevertheless, as a large number of Member States have only recently implemented the Directive, it is too early to obtain data on the impact of the new rules on road safety.
Koska suuri osa jäsenvaltioista on vasta hiljattain pannut direktiivin täytäntöön, vielä on kuitenkin liian aikaista saada tietoa uusien sääntöjen vaikutuksesta liikenneturvallisuuteen.

The rapporteur, whom I congratulate, and whose amendments and positions I support, reminded us that only twelve Member States have so far implemented the directive.
Esittelijä, jota haluan onnitella ja jonka esittämiä tarkistuksia ja suuntaviivoja tuen, muistutti, että ainoastaan 12 jäsenvaltiota on tähän mennessä soveltanut direktiiviä.

There are strong indications that whilst nearly all Member States have implemented the Directive and transmission capacity would be in most cases physically available, for many eligible customers, it still remains organisationally and economically difficult to choose a supplier situated in another Member State.
On olemassa selviä merkkejä siitä, että vaikka kaikki jäsenvaltiot ovat panneet direktiivin täytäntöön ja useimmissa tapauksissa siirtokapasiteetti on fyysisesti käytettävissä, monien vaatimukset täyttävien asiakkaiden on organisatorisesti ja taloudellisesti vaikeaa valita toiseen jäsenvaltioon sijoittautunut sähköntoimittaja.

In 2001 the Court of Justice in two cases decided that Member States had not implemented the Directive within the timeframe stipulated.
Vuonna 2001 yhteisöjen tuomioistuin päätti kahdessa asiassa antamissaan tuomioissa, että jäsenvaltiot eivät olleet panneet direktiiviä täytäntöön säädetyssä ajassa.

Should we not be looking more seriously at taking these PCBs out of circulation much more quickly than is envisaged, particularly because of the late way in which many Member States actually implemented the directive?
Eikö meidän olisi harkittava vakavammin kyseisten PCB-yhdisteiden ottamista pois käytöstä aiottua nopeammin, erityisesti siksi, että monet jäsenvaltiot todellisuudessa myöhästyivät direktiivin täytäntöönpanossa?

National courts would therefore have to make a distinction between measures which were provi sional or implemented the directive in stages and measures which were intended to constitute full and definitive transposai of the directive but whose incompatibility with the directive indi cated that the prescribed result would not be achieved within the time limit set.
Kansallisen tuomarin on myös tehtävä ero sen välillä, onko kyseessä väliaikaisten säännösten voimaan saattaminen tai direktiivin täytäntöönpano asteittain vai onko kyseessä olevat säännökset tarkoitettu direktiivin lopulliseksi ja täydelliseksi täytäntöönpanoksi, mutta se, että ne ovat direktiivin vastaisia, antaa aiheen olettaa, että direktiivissä säädettyä tavoitetta ei tulla saavuttamaan asetetussa määräajassa.

Countries which have not implemented the nitrates directive on time should not be rewarded by higher support from the EU than those countries which have already implemented the directive.
Niitä maita, jotka eivät ole toteuttaneet nitraattidirektiiviä ajoissa, ei pidä palkita suuremmilla EU: n tuilla kuin niitä maita, jotka ovat jo panneet direktiivin täytäntöön.

The EESC urges the European Commission to fully use the available tools against those Member States that have not implemented the directive or have not implemented it properly.
ETSK kehottaa Euroopan komissiota turvautumaan kaikkiin käytettävissä oleviin välineisiin ryhtyäkseen toimiin sellaisia jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät ole panneet direktiiviä täytäntöön tai joissa sen täytäntöönpano ei ole ollut asianmukaista.

Kofoed(ELDR).-(DA) Mr President, I am grateful for the friendly reply and for what you said about this report, but I would like to ask whether you know how many countries have implemented the directive.
Kofoed(ELDR).-(DÁ) Arvoisa komissaari, kiitän ystävällisestä vastauksesta ja siitä, mitä sanoitte tästä kertomuksesta, mutta haluaisin kysyä teiltä, tiedättekö, kuinka moni maa on toimeenpannut direktiivin.

For us, it is completely unacceptable to remove the de facto moratorium, as very few of the Member States have actually implemented the directive on the deliberate release of GMOs into the environment.
Meidän on täysin mahdoton hyväksyä tosiasiallisen käyttökiellon poistamista, koska hyvin harvat jäsenvaltiot ovat todella panneet täytäntöön direktiivin geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ympäristöön.

For instance, between 1993 and 2002, in financial services, the average period from the presentation of the Commission proposal until the last Member State actually implemented the directive was over 7 years.
Esimerkiksi rahoituspalveluissa komission ehdotuksen esittämisen ja päivämäärän, jona viimeinen jäsenvaltio pani direktiivin täytäntöön, välillä kulunut aika oli vuosina 1993-2002 yli seitsemän vuotta.

At present, it is risky to say that the directive is obsolete for the simple reason that this could play into the hands of Member States that have not yet implemented the directive. Your rapporteur underlined this point: why implement an obsolete directive?.
Tällä hetkellä on tosiaankin vaarallista väittää, että direktiivi on vanhentunut siitä yksinkertaisesta syystä, että sellaiset kansalliset viranomaiset, jotka eivät vielä ole panneet direktiiviä täytäntöön, voivat käyttää väitettä aseenaan?

In January 2003, the Commission sent letters of formal notice the first stage of the infringement procedure- to the eight Member States that had not implemented the Directive by the agreed date.
Komissio lähetti tammikuussa 2003 viralliset ilmoitukset(rikkomisesta johtuvan menettelyn ensimmäinen vaihe) kahdeksalle jäsenvaltiolle, jotka eivät olleet panneet direktiiviä täytäntöön määräpäivään mennessä.

Member States should take account of these vulnerabilities when they implement the Directive.
Jäsenvaltioiden tulisikin ottaa tämä haavoittuvuus huomioon, kun ne panevat direktiivin täytäntöön.

The national provisions implementing the Directive are listed in this section.
Direktiivin täytäntöönpanemiseksi annetut jäsenvaltioiden säädökset luetellaan tässä osassa.

Implementing the directive will reduce noise and exhaust emission levels.
Direktiivin täytäntöönpano laskee jo varmaankin melu- ja pakokaasupäästöjen arvoja.