What is the translation of " TRANSPOSED THE DIRECTIVE " in Finnish?

• saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään
• saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä
• panneet direktiivin täytäntöön
• saattaneet direktiivin osaksi

Examples of using Transposed the directive in English and their translations into Finnish

All Member States have fully transposed the Directive.
Kaikki jäsenvaltiot ovat saattaneet direktiivin voimaan täysimääräisesti.

Luxembourg transposed the Directive after the ruling.
Luxemburg saattoi direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään tuomion jälkeen.

All Member States have now transposed the Directive.
Kaikki jäsenvaltiot ovat nyt saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään.

Italy transposed the Directive during this process, but a court ruling was issued against Luxembourg2 and France3.
Italia saattoi direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään tämän prosessin aikana, mutta Luxemburgin2 ja Ranskan3 osalta tuomioistuin antoi tuomion.

Most Member States have transposed the Directive into national law.
Useimmat jäsenvaltiot ovat saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään.

Out of the three112 candidate countries only Romania has transposed the Directive.
Kolmesta ehdokasmaasta112 vain Romania on pannut direktiivin täytäntöön.

BE and LU have transposed the Directive only partially.
BE ja LU ovat saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään vain osittain.

The Commission is taking measures to ensure enforcement by those Member States which have not yet transposed the Directive.
Komissio aikoo varmistaa, että ne jäsenvaltiot, jotka eivät vielä ole saattaneet direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään.

By 2009, all MS have transposed the Directive.
Vuoteen 2009 mennessä kaikki jäsenvaltiot olivat saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään.

They include letters and memos, including tables, to the Commission explaining how the Member State has transposed the directive.
Asiakirjoissa saattaa olla kirjeitä ja muistioita(ja näissä taulukoita), joiden avulla selitetään komissiolle, kuinka jäsenvaltio on saattanut direktiivin kansalliseksi lainsäädännöksi.

All 27 EU Member States have now transposed the Directive into their national laws.
Kaikki EU: n 27 jäsenvaltiota ovat nyt saattaneet direktiivin osaksi lainsäädäntöään.

The two-year postponement will also avoid any negative legal consequences in the legal orders of Member States which have not yet transposed the Directive.
Kaksivuotisella lykkäämisellä vältetään lisäksi kielteiset vaikutukset niiden jäsenvaltioiden oikeusjärjestykseen, jotka eivät vielä ole saattaneet direktiiviä osaksi lainsäädäntöään.

National rules which transposed the Directive in an unclear or impractical way.
Kansalliset säännöt, joilla direktiivi pannaan täytäntöön epäselvällä tai epäkäytännöllisellä tavalla.

Just over seven and a half years after the date originally set, every Member State has transposed the Directive see Section 1.1.1.
Kaikki jäsenvaltiot ovat saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään, runsaat seitsemän ja puoli vuotta myöhemmin kuin oli tarkoitus ks.

All the Member States have transposed the Directive, generally in a satisfactory manner.7.
Kaikki jäsenvaltiot ovat saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään, yleisesti ottaen tyydyttävällä tavalla.7.

After the directive enters into force, the Member States have a total of nine years before they are obliged to have transposed the directive into national legislation.
Jäsenvaltioilla on direktiivin voimaantulon jälkeen yhdeksän vuotta aikaa, ennen kuin niillä on velvollisuus sisällyttää direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä.

Member States have not fully transposed the Directive however and the Commission is taking appropriate action.
Kaksitoista jäsenvaltiota ei ole kuitenkaan saattanut koko direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään, minkä vuoksi komissio ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin.

This would result in a non-harmonised framework throughout the EU and distortion of competition against those Member States which have properly transposed the Directive.
Tämä johtaisi epäyhteneväisiin olosuhteisiin EU: ssa ja kilpailun vääristymiseen niihin jäsenvaltioihin nähden, jotka ovat asianmukaisesti saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään.

This may explain the lateness with which many of the Member States transposed the Directive, but most of them have now done so.
Tämä voi olla syynä siihen, miksi monet jäsenvaltiot panivat direktiivin täytäntöön niin myöhässä, mutta useimmat niistä ovat kuitenkin tehneet sen nyt.

Of the Member States which transposed the directive, most chose its procompetitive options with regard to access to the network.
Niistä jäsenvaltioista, jotka saattoivat direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään, useimmat valitsivat direktiivin kilpailua edistävät vaihtoehdot verkkoon pääsyn osalta..

And it should also have been emphasised that only four Member States have transposed the directive, namely, Denmark, Spain, France and Luxembourg.
Olisi myös pitänyt korostaa sitä, että ainoastaan neljä jäsenvaltiota on saattanut direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään, ja ne ovat Tanska, Espanja, Ranska ja Luxemburg.

Of those Member States which transposed the Directive, most chose the Directive's procompetitive options with regard to generation, access to the network and unbundling.
Niistä jäsenvaltioista, jotka saattoivat direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä, useimmat valitsivat direktiivin kilpailua edistävät vaihtoehdot sähköntuotannon, verkkoon pääsyn sekä eriyttämisen suhteen.

Three Member States, Germany(all the Länder except Bremen), Finland(Continental Finland) and Austria(Carinthia and Tyrol), partially transposed the Directive within the deadline.
Kolme jäsenvaltiota, Saksa(kaikki osavaltiot Bremeniä lukuun ottamatta), Suomi(Ahvenanmaata lukuun ottamatta) ja Itävalta(vain Kärnten ja Tiroli), saattoi direktiivin osittain voimaan määräaikaan mennessä.

Mr President, Greece has indeed transposed the directive and very recently notified the Commission of the implementing legislation.
Arvoisa puhemies, Kreikka on todellakin saattanut direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöään ja ilmoittanut soveltamissäännöksistä komissiolle aivan äskettäin.

More conventionally, other Member States, such as Spain9, Denmark10, Finland11, Greece12, Italy13, the Netherlands14, Portugal15, Sweden16, Belgium17 and Luxembourg18, transposed the Directive by passing laws after the Community instrument was adopted.
Espanja9, Tanska10, Suomi11, Kreikka12, Italia13, Alankomaat14, Portugali15, Ruotsi16, Belgia17 ja Luxemburg18 taas panivat direktiivin täytäntöön lailla, joka annettiin yhteisön säädöksen hyväksymisen jälkeen.

Meanwhile, as Belgium and Finland had fully transposed the Directive, the Commission decided to withdraw the court cases against the two Member States.
Koska Belgia ja Suomi olivat tällä välin panneet direktiivin täytäntöön täysimääräisesti, komissio päätti peruuttaa tuomioistuinkäsittelyn näiden kahden jäsenvaltion osalta.

The Council would remind the honourable Member that Directive 2000/78/EC is addressed to the Member States and that the date by which the Member States are to have transposed the directive into national legislation has been set at 2 December 2003.
SV Neuvosto muistuttaa arvoisaa parlamentin jäsentä siitä, että direktiivi 2000/78/EY koskee jäsenvaltioita ja että määräajaksi, johon mennessä jäsenvaltioiden on saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöä, on säädetty 2. joulukuuta 2003.

The evaluation report analyses how Member States have transposed the Directive and assesses the use of retained data and the impact on operators and consumers.
Arviointikertomuksessa analysoidaan sitä, kuinka jäsenvaltiot ovat saattaneet direktiivin osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja arvioidaan säilytettyjen tietojen käyttöä ja vaikutusta operaattoreihin ja kuluttajiin.

Like Article 3(4), Article 16 of the common position envisages an exception- admittedly one with a time limit- to the country-of-origin principle and to the e-commerce directive, in that it permits the Member States to impose national rules on a service provider based in a Member State if the service provider's Member State has not yet transposed the directive.
Samoin kuin 3 artiklan 4 kohdassa, myös yhteisen kannan 16 artiklassa säädetään alkuperämaaperiaatteen ja sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin poikkeuksesta, vaikka poikkeus onkin ajallisesti rajattu: 16 artiklan mukaan jäsenvaltiot voivat pakottaa jäsenvaltioon sijoittautuneen palveluntarjoajan noudattamaan kansallisia säännöksiä, jos palveluntarjoajan jäsenvaltio ei ole vielä pannut täytäntöön direktiiviä.

As regards legal application, all the Member States have transposed the Directive and there are only a few problems of non-compliance.
Direktiivin oikeudellisesta soveltamisesta voidaan todeta, että kaikki jäsenvaltiot ovat nyt saattaneet direktiivin voimaan ja että direktiiviä on todettu jätetyn noudattamatta vain muutamassa tapauksessa.