What is the translation of " QUICKLY REALIZED " in Bulgarian?

• бързо осъзна
• бързо разбра
• бързо осъзнава
• бързо разбира
• бързо осъзнах
• бързо разбрах
• бързо разбрали
• бързо осъзнала
• бързо осъзнаха
• бързо разбраха
• бързо осъзнават
• бързо разбират

Examples of using Quickly realized in English and their translations into Bulgarian

Which he quickly realized.
Което той бързо осъзна.

They quickly realized that financing both sides of the war was very profitable business.
Те бързо разбрали, че финансирането на двете воюващи страни било един доста добър бизнес.

The Descheemaecker brothers quickly realized this.
Братята Гребнер много бързо разбират това.

But soon, she quickly realized she did know nothing.
Но скоро тя бързо разбра, че не знае нищо.

Berlin legalized electric scooters two months ago and quickly realized it needs tougher rules.
Берлин легализира преди два месеца електрическите скутери и бързо осъзна, че се нуждае от по-строги правила.

We both quickly realized how much much we had in common.
И двамата бързо осъзнахме колко много имахме.

But after examining the infant, she quickly realized that it was not her child.
Но след като огледала по-добре детето, тя бързо осъзнала, че то не е нейното.

Sanders quickly realized his mistake and corrected himself.
Папа Франциск бързо осъзна грешката си и се поправи.

He began working as a model, but very quickly realized that this is not his path.
Той започна да работи модела, но много бързо разбра, че това съвсем не го стезя.

The pope quickly realized his misstep and corrected himself.
Папа Франциск бързо осъзна грешката си и се поправи.

Surrounded by collegial distrust and wayward students, she quickly realized that standard methods of work would not be effective.
Заобиколена от колегиално недоверие и своенравни ученици, тя бързо разбира, че стандартните методи на работа няма да подействат.

The pilot quickly realized he could not return to the airport and land.
Пилотът бързо разбира, че не може да се върне до летището.

When he met the man, Dr. Borror listened to him talk about his accomplishments and quickly realized that pride ruled this man's heart and mind.
Пасторът слушаше разговора на човека за неговите постижения и бързо осъзна, че гордостта управлява сърцето и ума на този човек.

You know, I quickly realized that he wasn't the same.
Знаеш ли, аз бързо разбрах, че той не е един и същ.

Many companies that manufacture additives quickly realized that a high level of testosterone is….
Много компании, които произвеждат добавки бързо осъзнаха, че високото ниво на тестостерон е свързан….

But they quickly realized apartment rents were way out of their budget.
Но те бързо разбрали, че наемите на апартаментите в града се извън бюджета им.

In the beginning I thought that most of the described effects is a joke, but quickly realized that it works, and it's even better than the description.
В началото си мислех, че повечето от описаните реакции е шега, но бързо осъзнах, че това работи, и то дори по-добре, отколкото в описанието.

But Dave quickly realized that it wasn't a friendly visit.
Но Дейв бързо осъзнах, че това не беше приятелско посещение.

Their approach yielded the discovery of 1,500 architectural structures, though the team quickly realized that the time it would take them to pan the entire terrain would be at least a decade.
Методът им води до откриването на 1500 основи на сгради, а екипът бързо разбира, че обхождането на целия терен ще отнеме най-малко десетилетие.

AMCC quickly realized that distance learning would be a great assest to many of its students.
AMCC бързо осъзнава, че дистанционното обучение ще бъде чудесно за много от студентите.

Actually, we pretty quickly realized that Rocco was not in place.
Всъщност доста бързо осъзнахме, че Роко не е на негово място.

When she quickly realized the true state of affairs, her eyes grew large, she whistled to herself.
Когато тя бързо осъзнава истинското състояние на нещата, нейните очи се големи, тя подсвирна за себе си.

She blurted out, but quickly realized her mistake and giggled.
Изтърси напра во тя, но бързо осъзна грешката си и нервно се изхили.

She quickly realized that IQ wasn't the only thing separating the successful students.
Там тя бързо осъзнава, че коефициентът на интелигентност не е единственото нещо, което разделя успешните от не дотам успешните ученици.

Since McElwain first furnished her own apartment, she quickly realized that it was difficult to make the space beautiful and functional at the same time.
Тъй като McElwain за първи път обзаведа собствения си апартамент, тя бързо осъзна, че е трудно да се направи пространството красиво и функционално в същото време.

Merkel quickly realized it would be impossible to reach a deal at Monday's summit, given the scope of the deal Davutoğlu had put on the table.
Меркел бързо осъзна, че е невъзможно да се постигне договореност на срещата в понеделник, като се има предвид мащабът на сделката, която Давутоглу постави на масата.

When I was growing up, my mom quickly realized that I wasn't going to follow in my outgoing sister's footsteps.
Когато пораснах, майка ми бързо осъзна, че няма да последвам стъпките на моята сестра.

Charles quickly realized that the best way to differentiate his stores from those of national competitors was to develop a consistent service culture that exceeded customer expectations.
Чарлз бързо разбира, че най-добрият начин да се отличи от конкурентите е да развие последователна култура на обслужване, която да надхвърли очакванията на клиентите.

Elena Gnut went to art school, but quickly realized that she was not an artist- she lacked perseverance.
Елена Гнут е художник по образование, но бързо разбира, че няма да стане художник- липсва ѝ постоянство.

But I very quickly realized that my little one has a plan that I do not know yet, and my daughter is just waiting and gaining weight.
Но много бързо разбрах, че малката ми има план, който все още не знам, а дъщеря ми просто чака и се натовари.