What is the translation of " QUICKLY REALIZED " in Russian?

• быстро понял
• быстро осознали
• быстро поняли
• быстро осознал
• быстро осознало

Examples of using Quickly realized in English and their translations into Russian

The Iraqi people quickly realized that something dramatic had happened.
Народ Ирак быстро понял, что происходило нечто драматичное.

Participants of multilateral trade negotiations quickly realized this.
Участники многосторонних торговых переговоров быстро осознали это.

After the assist, I quickly realized what had happened and the painvanished.
После ассиста я быстро поняла, что произошло, и боль исчезла.

It is from the Altai territory comes the product and quickly realized.
Именно из Алтайского края сюда поступает товар и быстро реализуется.

And I quickly realized that I could only do the job that I was good at.
И я быстро осознал что я могу делать только ту работу, с которой я хорошо справляюсь.

When I saw my name on the list I quickly realized I had a big problem;
Когда я видел свое имя в списке, я быстро понял, что у меня была большая проблема;

I quickly realized that I was in dire need of some recipes to help spice things up.
Я быстро понял, что я был в страшной потребности некоторых рецептах, чтобы помочь оживить.

We looked there young and modest, but quickly realized that if they can, and we will too.
Мы выглядели там молодыми и скромными, но быстро поняли, что если они могут, то и мы тоже.

Ziegler quickly realized, however, that‘Degenerate music' was remarkably difficult to define.
Однако Циглер быстро понял, что" дегенеративную" музыку очень сложно охарактеризовать и отделить от прочего музыкального искусства.

The first couple were horrifying, but, uh, we quickly realized that we were doing what had to be done.
Первые несколько были ужасны, но… мы быстро поняли что мы делаем то, что должно быть сделано.

Manufacturers quickly realized this and started producing Disposable Teacups that could be thrown away after use.
Производители быстро понял это и начала производство одноразовой чашки, которые могут выбрасывать после использования.

Helge saw the results of how his parents lived, and quickly realized that God's blessing follows those who are godly.
Хельге видел результат жизни своих богобоязненных родителей и быстро понял, что благословение сопровождает праведных людей.

He quickly realized the huge advantages of expressing structural form with a lattice of circular tubular sections.
Он быстро понял, сколько существует огромных преимуществ выражения структурной формы с пространственной решеткой для дуговых трубчатых секций.

Since the condensate has a higher acidity level, then took the decision to neutralize it, which was also quickly realized.
Так как конденсат имеет повышенный уровень кислотности, то потребовалось решение по ее нейтрализации, что также было оперативно реализовано.

Game developers quickly realized that they need to explicitly move the game story cartoon.
Разработчики игр очень быстро поняли, что не нужно подробно переносить в игру сюжет мультфильма.

The Filipino resistance that had once been marginally aligned with American troops against the Spanish quickly realized the imperialist intentions of the United States.
Филлипинское сопротивление, когда-то выступавшее вместе с американскими военными против Испании, быстро осознало империалистический настрой США.

Yahoo Finance quickly realized their error and deleted the tweet, apologizing that“we deleted an earlier tweet due to a spelling error.
Yahoo Finance быстро поняли свою ошибку и удалил твит, извиняясь, что" мы удалили ранее твит из-за орфографической ошибки.

My English was not particularly good at the time, and I quickly realized it would be hard for me to find a University position in Math.
Уровень моего английского тогда еще был не на уровне, и я быстро понял, что мне будет сложно получить позицию по математике в университете.

But we quickly realized that fighting wasn't going to solve any problems, so we put aside our differences and thought of Emma's well-being first.
Но мы очень быстро поняли, что она не решает ни единой проблемы. Поэтому мы отложили наши разногласия и подумали в первую очередь об Эмме.

Taylor had expected to film the sequence entirely in Iceland, but quickly realized that it was not feasible due to the amount of production that was required.
Тейлор ожидал снять сцену полностью в Исландии, но быстро понял, что это неосуществимо из-за требуемого объема производства.

He quickly realized that paragliding was the direction for sport flying and concentrated on developing quality gliders at a competitive price.
Он быстро осознал, что парапланеризм это перспективное направление и сконцентрировался на разработке качественных парапланов по конкурентной цене.

His father was a ditch-digger and hedge-trimmer and Bean tried to take up the family trade, but quickly realized that he had little taste for honest labour.
Его отец якобы был землекопом, а мать стригла живые изгороди, и Бин попытался пойти по стопам родителей, но быстро понял, что у него было мало желания жить честным трудом.

Federal decision-makers quickly realized that some sort of ex post investigative attempts by the German Bundestag were due.
Принимающие решения на федеральном уровне, быстро поняли, что необходимо некоторого рода постфактум расследование в Бундестаге Германии.

The fact that he is not permitted to travel to Russia because of the threat to the country's economic security shows that the Russians quickly realized that he is a fraud",- Usatyi stressed.
То, что ему запрещен въезд в Россию из-за угрозы экономической безопасности страны, свидетельствует о том, что русские быстро поняли, какой он мошенник»,- подчеркнул Усатый.

Those involved in the project quickly realized:"The exposed concrete kit was the right choice for carrying out this demanding task.
Участники проекта очень быстро поняли:« Комплект для работы с бетоном стал правильным решением для выполнения этой сложнейшей задачи.

Calgary quickly realized that it could not afford to put so much emphasis on oil and gas, and the city has since become much more diverse, both economically and culturally.
В Калгари быстро осознали, что город не должен уделять столь большое внимание нефти и газу, и его экономика и культура с тех пор стали более разнообразными.

Overview Once Valentina Nuzhina started looking for employment, she quickly realized that it would be impossible to find work without basic computer competence.
Когда Валентина Николаевна начала искать новое место работы, она быстро поняла, что без знания современных компьютерных технологий сделать это будет практически невозможно.

Ishiwara quickly realized that the confused political situation in northern China, along with Japan's already significant economic investments in the area, provided the Kwantung Army with a unique opportunity.
Исивара быстро осознал, что сложная политическая ситуация в Китае и значительные японские инвестиции в регионе предоставляют Квантунской армии уникальную возможность.

In a situation reflexes teammate Alexander Peresunko Bogdan, who quickly realized what was happening, rushed to a teammate and had the necessary medical care.
В ситуации сориентировался одноклубник Богдана Александр Пересунько, который быстро сообразил, в чем дело, бросился к партнеру по команде и оказал необходимую медицинскую помощь.

Nevertheless, the world quickly realized that ICTs could also widen the gap between the developed and developing countries by creating a digital divide.
Тем не менее, мир быстро осознал, что ИКТ также могут увеличить разрыв между развитыми и развивающимися странами, создав<< цифровую пропасть.