What is the translation of " QUICKLY REALIZED " in Finnish?

• tajusivat nopeasti
• huomasi nopeasti
• ymmärsivät nopeasti

Examples of using Quickly realized in English and their translations into Finnish

I quickly realized that wasn't true.
Pian tajusin totuuden.

Before or after you called 9-1-1? You quickly realized that?
Ymmärsittekö sen pian ennen vai jälkeen hätäpuhelun?

I quickly realized about it.
Tajusin asian nopeasti.

The first couple were horrifying, but, uh, we quickly realized that we were doing what had to be done.
Ensimmäiset kerrat olivat kauhistuttavia, mutta tajusimme nopeasti,- että olimme tekemässä sen, mikä on tehtävä.

I quickly realized that I couldn't. But I.
Minun oli pakko,- mutta tajusin nopeasti, etten pysty.

After moving to Putnam in 1992, the publishing company quickly realized that they were unable to keep up with Roberts's prolific output.
Hänen vaihdettuaan Putnamiin vuonna 1992, kustannusyhtiö tajusi pian, etteivät he pysyneet Robertsin runsaan tuotannon vauhdissa.

I quickly realized that information was true power.
Tajusin pian, että tieto oli todellista valtaa.

This time was a very complex and weird accident because once firefighters reached the World Trade Center, they quickly realized that there was no hope of controlling the blaze.
Tämä aika oli erittäin monimutkainen ja outo onnettomuus, koska kun palomiehet saavuttivat Maailman kauppakeskuksen, he huomasivat nopeasti, ettei ole toivoa hallita loistoa.

Which he quickly realized… And took the appropriate steps.
Minkä hän oivalsi ja aloitti toimenpiteet.

And quickly realized I wanted out. I was sent here with other commandos….
Ja tajusin pian haluavani pois täältä.

If they got to the fascists, they quickly realized that it was impossible to cry, otherwise they would be shot.
Jos he saivat fasistit, he huomasi nopeasti, että oli mahdotonta itkeä, muuten ne ammuttiin.

They quickly realized the race would be won by hybrids.
He tajusivat nopeasti, että kilpailun voittaisivat hybridit.

Scientists quickly realized it was gone for good.
Tutkijat ymmärsivät nopeasti, että se oli ikuisesti menetetty.

I quickly realized that while your world holds the key to my affection… sunlight… it also held it in great abundance.
Tajusin nopeasti, että vaikka maailmanne pitää käsissään tunteideni avainta,- auringonvalolla- oli myös suuri vaikutus.

But even this step wasn't without growing pains- KCE quickly realized that although e-merge's software worked beautifully, it would need to run on PDA units specifically chosen for the weather, terrain and handling they would encounter.Â.
Mutta tässäkin vaiheessa oli kasvukipuja- KCE huomasi nopeasti, että vaikka e-mergen ohjelma toimi erinomaisesti, sen pitäisi toimia PDA-laitteissa, jotka on erityisesti valittu sään, maaston ja käsittelyn mukaan.

They quickly realized, the Americans are coming.
He tajusivat nopeasti amerikkalaisten olevan tulossa.

We quickly realized that our life raft was upside down.
Huomasimme nopeasti, että pelastuslauttamme oli ylösalaisin.

You quickly realized that before or after you called 9-1-1?
Ymmärsittekö sen pian ennen vai jälkeen hätäpuhelun?

Tom quickly realized that he was different from the other children.
Tom tajusi nopeasti, että hän oli erilainen kuin muut lapset.

I very quickly realized this was not an altruistic adoption.
Tajusin hyvin nopeasti, että se ei ollut hyväntekeväisyyttä.

We quickly realized that the only way we were going to get anything here.
Tajusimme pian, että saisimme kuvattua täällä vain ilmasta.

I took on water and quickly realized my only chance for survival my constant companion… fear. was to push my companion overboard.
Jos työnnän seuralaiseni laidan yli. Tajusin nopeasti, että selviän hengissä vain.

People quickly realized that these ancient passages led to different realms and dimensions.
Ihmiset nopeasti tajusivat, että nämä portit ovat muinaisia ulottuvuusportteja, jotka johtavat erilaisiin maailmoihin ja ulottuvuuksiin.

The Thais quickly realized the commercial value of the area and turned quickly Pattaya to a thriving holiday resort.
Thais ymmärsivät nopeasti kaupallista arvoa alueen ja kääntyi nopeasti Pattaya kukoistava lomanviettopaikka.

The EFG quickly realized that the Deathcula were technologically superior and their forces were hopelessly outmatched.
Maan liittovaltiohallitus pian huomasi Deathculasien omaavan huomattavasti edistyneempää teknologiaa suurineen robotteineen, joilla oli valtava määrä tulivoimaa.

Police investigators quickly realized that the assassin was an Islamist whom they knew well and had been following until just two weeks earlier;
Poliisin tutkijat tajusivat nopeasti että murhaaja oli islamisti jonka he tunsivat hyvin, ja jota he olivat seuranneet vain pari viikkoa aiemmin;

Children quickly realize what they can and want.
Lapset ymmärtävät nopeasti, mitä he voivat ja haluavat.

Opal and the preacher quickly realize that this dog does not like to be left alone.
Opal ja saarnaaja ymmärtävät nopeasti, että tämä koira ei pidä yksinään.

You quickly realize that the application is very easy.
Huomaat nopeasti, että on erittäin helppoa.

After a few seconds of fooling around, you will quickly realize that this is a tube solely dedicated to big butts, and not just any other asses, but ebony booties.
Pelehdittyäsi ympäriinsä muutaman sekunnin ajan, tulet pian tajuamaan, että kyseessä on pelkästään isoille peräpäille omistautunut tuubi, eikä mille tahansa takapuolille, vaan vain eebenpuun värisille peräpäille.