What is the translation of " QUICKLY REALIZED " in Polish?

• szybko zdał sobie sprawę
• szybko zrozumiał

Examples of using Quickly realized in English and their translations into Polish

Tom quickly realized his error.
Tom szybko zdał sobie sprawę ze swojego błędu.

Benefits that are easily demonstrated and quickly realized.
Korzyści, które można łatwo wykazać i szybko zdali sobie sprawę.

I very quickly realized this was not an altruistic adoption.
Ale szybko zrozumiałam, że adopcja nie była z dobroci serca.

Point-- it was terrifying and I very quickly realized it was a mistake.
Racja… To było przerażające. i bardzo szybko zrozumiałam, że to był błąd.

But Kord quickly realized the scarab was alien technology.
Ale Kord szybko zdał sobie sprawę, że skarabeusz to obca technologia.

Francois used to sell life insurance but quickly realized that his job served no purpose.
Francois sprzedawał ubezpieczenia,/ale szybko zrozumiał,/że jego praca nie ma sensu.

And quickly realized what I told you is true. You got into this trial.
Doszło do tego procesu i szybko zdała pani sobie sprawę, że to, co powiedziałem to prawda.

That his job served no purpose. Francois used to sell life insurance but quickly realized.
Ale szybko zrozumiał,/Francois sprzedawał ubezpieczenia,/że jego praca nie ma sensu.

Many of the males quickly realized and began their pursuit.
I rozpoczął ich pościg. Wiele samców szybko się urzeczywistniło.

I studied architecture, then did a second degree in architecture, and then actually quickly realized that it wasn't architecture.
Studiowałem architekturę, skończyłem studia II stopnia i szybko zrozumiałem, że architektura to nie dla mnie.

But he also quickly realized that Letsatsi was moving into an area where game was hunted by man.
Ale zdał sobie szybko sprawę Że Letsatsi Zmierzał do obszaru Gdzie ludzie polowali.

The anabolic properties of the drug were quickly realized soon after it was manufactured.
Anabolicznych właściwości leku zostały szybko zrealizowane tylko po to został wyprodukowany.

The Thais quickly realized the commercial value of the area and turned quickly Pattaya to a thriving holiday resort.
Thais szybko zdał sobie sprawę z wartości handlowej okolicy i odwrócił się szybko Pattaya w kwitnący kurorcie.

Helge saw the results of how his parents lived, and quickly realized that God's blessing follows those who are godly.
Helge widział rezultaty sprawiedliwego życia swoich rodziców i szybko zrozumiał, że Boże błogosławieństwo spływa na bogobojnych ludzi.

Yahoo Finance quickly realized their error and deleted the tweet, apologizing that“we deleted an earlier tweet due to a spelling error.
Yahoo Finance szybko zrozumiał swój błąd i usunięte tweet, przepraszając, że"usunięte wcześniejszą tweet powodu błędu pisowni.

To advance women's rights, fists are not always enough and Charlie quickly realized she also needed the law on her side.
Do walki o prawa kobiet same pięści mogą okazać się niewystarczające. Charlie szybko zrozumiała, że musiała dodatkowo mieć prawo po swojej stronie.

I also very quickly realized that it seems not to be limited by any output power restrictions, because not only did it excel at showing deep, dynamic bass, but also well-differentiated dynamics.
Bardzo szybko przekonałem się też, że ograniczenia mocowe wydają się tego urządzenia nie dotyczyć, bo nie tylko świetnie radził sobie z pokazaniem głębokiego, dynamicznego basu, lecz jeszcze znakomicie różnicował dynamikę.

The images from her holiday went on to become best sellers, and upon further market research, Mint Images quickly realized the need for more Japanese content.
Zdjęcia z jej wakacji osiągnęły szczyty sprzedaży, a na podstawie dalszych badań rynku Mint Images szybko zrozumiała zapotrzebowanie na więcej japońskich treści.

Streex miraculously survived but quickly realized that the bite would have certain repercussions….
Po tym jak Streex cudem przeżył, szybko zauważył, że ugryzienie pociągnie za sobą pewne konsekwencje….

Always focused on customer benefit, Henry quickly realized that the tapered roller bearing could improve product performance in many other applications as well.
Zawsze mający na uwadze korzyści klientów, Henry szybko zdał sobie sprawę, że łożysko stożkowe mogłoby także poprawić wydajność wielu innych zastosowań.

Furious, the witch cast a nice little spell on Ozzy who quickly realized it was hard to be a pop star with the body of a skeleton and a voice from beyond the grave.
Wściekła czarownica rzuciła na niego rodzinną klątwę, a Ozzy szybko zorientował się, że ciężko będzie zachować status idola muzyki pop będąc szkieletem z pozagrobowym głosem.

By that time, he was already married and a father of two, and quickly realized he would be unable to prepare for the 1976 Summer Olympics while working at the same time.
W tym czasie był młodym mężem i ojcem dwójki małych dzieci i szybko zdał sobie sprawę, że nie jest w stanie przygotować się do igrzysk olimpijskich i jednocześnie pracować.

Now I'm not so good at taking shit from other people, and I quickly realized that the bouncer who was working there was a really nice, awesome dude, who was always protecting the staff.
Teraz nie jestem taki dobry biorąc gówno z innymi ludźmi, a ja szybko zdali sobie sprawę, że ochroniarz, który pracował tam był naprawdę ładny, super koleś, który zawsze chroniąc pracowników.

Especially Mr. Piotr[consultant of Consileon] thanks to his knowledge quickly realized all the tasks and supported us with his own ideas and solutions that helped improve the work system.
Szczególnie Pan Piotr[konsultant Consileon] dzięki swojej wiedzy, szybko realizował wszystkie zadania i wspierał nas własnymi pomysłami i rozwiązaniami, które pozwoliły usprawnić pracę systemu.

During our expeditions, we are constantly on the move and we quickly realized that even with some practice, it takes a lot of time and effort to set up a big tent and beds.
W czasie naszych wypraw, nieustannie się przemieszczamy i szybko zdaliśmy sobie sprawę, że nawet mając wprawę, ciągle zajmuje nam to dużo czasu i wymaga sporo wysiłku, aby ustawić duży namiot i przygotować łóżka do snu.

However, watching the results of His attempts to control of what was happening on the Earth then, God quickly realized that He had made a big mistake letting people to live in the absolute passage of time- over which He had no control.
Obserwując jednak wyniki swoich prób sterowania tym co przed potopem działo się na Ziemi, Bóg szybko zrozumiał, że popełnił wielki błąd pozwalając ludziom żyć w absolutnym przebiegu czasu- nad którym NIE miał kontroli.

The two quickly realize that both have made a mistake.
Oboje prędko odkrywają, iż wiele mają ze sobą wspólnego.

Quickly realizes that she may be the love of his life.
Szybko orientuje się, że kobieta może być miłością jego życia.

As you can quickly realize, she is a Pole that lives in UK.
Jak można się łatwo zorientować, Agnieszka jest Polką, mieszkającą w UK.

J" quickly realizes that he is just a pawn in this world.
J” szybko przekonuje się, że jest tylko pionkiem w tym świecie.

How to use "quickly realized" in an English sentence

All as investors quickly realized the U.S.

But she quickly realized it wasn’t possible.

Sun quickly realized that she isn’t alone.

We quickly realized this and tried hard!

We quickly realized how wrong that was.

She quickly realized they would never arrive.

They quickly realized that something wasn’t right.

Quickly realized my account had been hacked.

The chiefs quickly realized their gross miscalculation.

We quickly realized what she was doing.

How to use "szybko zdał sobie sprawę" in a Polish sentence

Szybko zdał sobie sprawę, że dużo bardziej opłacalna będzie emigracja zarobkowa.

Pierwszy Zarząd Główny bardzo szybko zdał sobie sprawę, jak cennym źródłem informacji dysponuje i dołożył starań, by go chronić.

Początkowo myślał, że to może uszkodzona opona, jednak szybko zdał sobie sprawę że w naczepie przewozi dwóch „pasażerów na gapę”.

Rodzice przekonali go by usunął tatuaż, przez co mężczyzna szybko zdał sobie sprawę, że laserowe usuwanie tatuażu, jest nie tylko bolesne ale i kosztowne.

Marcin szybko zdał sobie sprawę kim ona jest - to dziewczyna ze szpitala, ta którą z samochodu musiała wyciągać straż pożarna. - Marcin...znowu spóźniony.

Zdeterminowany Ziggs zaczął pracować nad nową bronią – szybko zdał sobie sprawę, że jego talent do przypadkowego demolowania może pomóc ocalić porwanych.

Szepty ustały natychmiastowo, a Jean szybko zdał sobie sprawę z tego, że wolał tę salę, kiedy nie panowała w niej cisza absolutna.

Szybko zdał sobie sprawę, że za porwaniem jego służącej stoją Cruella, Czarownica i Ursula.

Szybko zdał sobie sprawę, że jego umiejętności są nieprzeciętne.

Przez odkrycie i testowanie substancji czynnej, Sildenafil Pfizer szybko zdał sobie sprawę, że wyniki różnią się od oczekiwanych rezultatów.