What is the translation of " WHEN IT FINALLY " in Czech?

• když to konečně

Examples of using When it finally in English and their translations into Czech

And when it finally does.
A když ho přinesou.

I don't want to miss all the fun when it finally blows.
Nenechám si ujít tu srandu, až to konečně bouchne.

When it finally stopped raining.
Když konečně přestalo pršet.

I don't want to miss all the fun when it finally blows!
Nechceš zmeškat tu zábavu, když to konečně vypukne!

And when it finally happens, you scorn it..
A když se to konečne stane, pohrdáte jím.

I don't want to miss all the fun when it finally blows!
Nechci zmeškat tu podívanou, až to konečně vypukne!

When it finally stopped about a month ago, you were relieved.
Když to konečně tak před měsícem ustalo, tak se vám ulevilo.

Shall need a greater army. England, when it finally emerges.
Anglie, až konečně vznikne, bude potřebovat úžasnou armádu.

When it finally comes out, we're going to be in the fight of our lives.
A až to nakonec vyjde ven, budeme v boji o své životy.

I don't want to miss all the fun when it finally blows.
Nechci zmeškat všechnu tu srandu až to konečně bouchne.

And when it finally came out, it nearly destroyed my family.
A když to konečně vyšlo najevo, málem to mou rodinu zničlo.

It nearly destroyed my family. And when it finally came out.
Málem to mou rodinu zničlo. A když to konečně vyšlo najevo.

Yes, Lord. England, when it finally emerges, shall need a greater army.
Anglie, až konečně vznikne, bude potřebovat úžasnou armádu. Ano, pane.

I'm glad that Grayson is taking his time because it will be really special when it finally happens.
Jsem ráda, že si Grayson dává načas, protože až k tomu nakonec dojde, bude to mimořádné.

When it finally stopped,… I couldn't account for the last 18 hours of my life.
Když to konečně skončilo, Nebyl jsem si schopný vybavit poledních 18 hodin.

When I finally got the call, when it finally happened, it was… a miracle.
Když mi konečně zavolali, když k tomu konečně došlo, byl to zázrak.

And when it finally arrives… when I arrive, you don't want to see it..
A když konečně přišla- když přišla, nechceš ji vidět.

After all these years, working toward this moment and when it finally comes, all I can think about is losing you.
Všechny ty roky práce a pachtění a když to konečně přijde, všechno, na co dokážu myslet je, že tě ztratím.

And then when it finally started to sink in, I… I really didn't want to know.
A pak, když to konečně začalo vyplouvat na povrch, tak… tak jsem to už nechtěl vědět.

And when it finally disappeared, the three passengers in the boat, who had been drifting downstream the entire time, were astonished to find themselves back at the point where they began their trip.
A když to konečně zmizelo, tři pasažéři v loďce, která byla po celou dobu unášena proudem řeky, byli ohromeni když sami sebe nalezli zpátky v bodě odkud začali svojí vyjížďku.

Back at the point where they began their trip. And when it finally disappeared, the three passengers in the boat, who had been drifting downstream the entire time, were astonished to find themselves.
Když sami sebe nalezli zpátky v bodě odkud začali svojí vyjížďku. byla po celou dobu unášena proudem řeky, byli ohromeni A když to konečně zmizelo, tři pasažéři v loďce, která.

I always thought that when it finally closed down it would be because I retired. Not because I had no choice in the matter.
Vždycky jsem myslel, že zavřu teprve, až půjdu do důchodu, ne proto, že nebudu mít navybranou.