What is the translation of " WHEN IT FINALLY " in Swedish?

• när det äntligen
• när det slutligen
• när det till slut
• när den slutligen
• när det tillslut
• när den till sist

Examples of using When it finally in English and their translations into Swedish

I remember when it finally happened.
Jag minns när det äntligen hände.

I don't want to miss all the fun when it finally goes.
Jag vill inta missa allt roligt när det tillslut smäller.

When, when it finally worked.
När när det äntligen fungerade.

But you wanted to wait so that when it finally happened.
Men du ville vänta så att när det äntligen hände.

And when it finally happens, you scorn it..
Och när det till slut händer, hånar ni den.

I don't want to miss all the fun when it finally blows.
Missa inte allt det roliga när det äntligen kommer.

And now, when it finally means something, we're gonna run?
Ska vi fly nu när det till slut betyder nåt?

Shall need a greater army. England, when it finally emerges.
England, när det slutligen uppstår, behöver en större armé.

And when it finally did, I didn't wanna let her go.
Och när det äntligen skedde, ville jag inte släppa taget.

I was excited to see the look on his face when it finally happened.
Jag ville verkligen se hans ansiktsuttryck när det till slut hände.

And now, when it finally means something, we're gonna run?
Och nu när det äntligen betyder nåt, ska vi då fly?

All I can think about is losing you. and when it finally comes, After all these years.
Och när det slutligen är dags tänker jag bara på att förlora dig.

When it finally gets supported by browsers! Related SHARE.
När det äntligen blir stöds av webbläsare! Relaterade SHARE.

will be when it finally surrender to the Navy.
kommer att bli när det äntligen överlämnande till flottan.

When it finally stopped, I couldn't account for the last 18 hours of my life.
När det äntligen slutade kunde jag inte minnas de senaste 18 timmarna.

We had everything ready for the show and when it finally started, all hell broke loose.
Vi hade allt redo för showen och när det äntligen börjat, bröt helvetet lös.

England, when it finally emerges, shall need a greater army.
England, när det slutligen uppstår, behöver en större armé.

And it spread quickly and he died when it finally metastasized on his lungs.
Den spred sig snabbt, och han dog när den till sist nådde lungorna.

However, when it finally came back online,
Men när det äntligen kom tillbaka online,

It's traveled an odd number of forward and backward trips. When it finally exits on the B end.
Har den färdats ett ojämnt antal gånger fram och tillbaka. När den slutligen slutar på B änden.

When, when it finally worked… its reach was, was amazing.
När när det äntligen fungerade… dess räckvidd var, var fantastisk.

In this patient, the cancer was aggressive and it spread quickly and he died when it finally metastasized on his lungs.
Den spred sig snabbt, och han dog när den till sist nådde lungorna.

And when it finally arrives, when I arrive,…-… you don't want to see it..
Och när den äntligen infinner sig, vill du inte se den.

After all these years, working toward this moment and when it finally comes, all I can think about is losing you.
Efter alla år av ansträngningar för att komma hit. Och när det slutligen är dags tänker jag bara på att förlora dig.

When it finally finds standing water,
När den äntligen hittar en vattenpöl,

Noone has seen the door open and when it finally is opened, there is nothing to be seen behind it..
Ingen har sett dörren öppen och när den slutligen öppnas finns det ingenting att se bakom den.

When it finally turns into glucose, it can pass into the blood.
När det till slut blir till glukos så kan det komma in i blodet.

dense fog, and when it finally clears, they see an unknown land ahead.
täta dimman och när det till slut klarnar ser de okänt land föröver.

And when it finally comes, the treatment is over after three minutes already over.
Och när det äntligen kommer, är behandlingen över efter tre minuter redan över.

off its internal crisis, the bigger it would become when it finally arrived.
desto större skulle krisen bli när den slutligen kom.