What is the translation of " WHEN IT FINALLY " in Norwegian?

• når det endelig
• når det til slutt

Examples of using When it finally in English and their translations into Norwegian

When it finally opens.
Når den endelig åpnes.

I remember when it finally happened.
Jeg husker da det endelig skjedde.

When it finally stopped.
Da det endelig sluttet.

It was an extreme relief when it finally was out.
Det var en ekstrem lettelse da den endelig var ute.

When it finally went through.
Da den endelig gikk gjennom.

She must be and will be when it finally surrender to the Navy.
Hun må være, og når det endelig overgi seg til marinen.

When it finally went through, I was blown away.
Da den endelig gikk gjennom, ble jeg forbløffet.

The unemployment rate would continue to rise until 2001 when it finally started falling.
Arbeidsledigheten steg fortsatt fram til 2001 da den endelig begynte å dale.

When it finally reveals itself… Congratulations, doctor.
Når den endelig viser seg… Gratulerer lege.

They helped us to secure replacement medication and took delivery of our bag when it finally arrived.
De hjalp oss å sikre erstatning medisiner og tok levering av vår pose når det endelig kommet.

When it finally happens, you're gonna have a few choices.
Og når det endelig skjer, så må du ha noen få valg.

We walked into a misty valley of water vapor and when it finally dissolved, we saw the bright green boiling sea.
Vi kom inn i en tåkedal av vanndamp og når den endelig løste seg opp så vi den knallgrønne kokende sjøen.

And now, when it finally means something, we're gonna run?
Og nå, når det endelig betyr noe, så skal vi flykte?

It takes a lot of precision to get it all together, but when it finally succeeds, you have a beautiful Porsch.
Det krever mye presisjon for å få alt sammen, men når det endelig virker, har du en vakker Porsch.

That is… when it finally gets supported by browsers!
Det er… når det til slutt blir støttet av nettlesere!

It was difficult to get my girl to finally go out with me, but you bet it was worth it when it finally happened.
Det var vanskelig å få jenta til å gå ut med meg, men du kan stole på at det var verdt det da det endelig skjedde.

And when it finally did, I didn't wanna let her go.
Og da det endelig skjedde, ville jeg ikke gi slipp på det igjen.

Note that mask-composite is only supported in Firefox 53+ for now, though Edge should join in when it finally supports CSS masking on HTML elements.
Vær oppmerksom på at mask-kompositt støttes bare i Firefox 53+ for nå, selv om Kanten skal bli med i når det endelig støtter CSS maskering på HTML-elementer.

When it finally came, she knew her dream had come true.
Når det endelig kom, visste hun at hennes drøm hadde gått i oppfyllelse.

When I got my second album in my hands- when it finally happened, it was completely amazing, Lene says, and smiles.
Da jeg fikk andreplata i hånden- da det endelig skjedde, var det helt fantastisk, sier Lene smilende.

When it finally stopped, the whole world turned white with the snow.
Da det endelig stoppet, hadde hele verden blitt hvit av snø.

Not everyone is convinced that the entire truth will come to light when it finally be published a professional biography of"Milorg"-sjef Jens Christian Hauge who died a few years ago.
Ikke alle er sikre på at den hele og fulle sannheten vil komme for dagen når det omsider skal publiseres en profesjonell biografi over”Milorg”-sjef Jens Christian Hauge som døde for noen år siden.

And when it finally comes, the treatment is over after three minutes already over.
Og når det endelig kommer, er behandlingen over etter tre minutter allerede over.

That John uses this image again here in Revelation is to unite it with the victory in year 70 AD, which is the final confirmation of Christianity when it finally divorced from Israel and Judaism.
At Johannes bruker dette bilde igjen her i Åpenbaringen er for å forene det med seieren i år 70 e.kr., som er den endelige bekreftelsen på Kristendommen når den endelig skilte seg fra Israel og jødedommen.

Yes, Lord. England, when it finally emerges, shall need a greater army.
Ja, herre. England, når det endelig kommer, vil trenge en større armé.

When the river is low, the visibility in the river becomes very good- meaning that the salmon will see the flies much more easily from their holding position, and this results in the salmon not regarding the fly as a threat when it finally swings past the fish.
På liten vannstand blir sikten veldig god i vannet- derfor ser laksen fluene lettere fra sin standplass, og det er dette som gjør at den ikke oppfatter flua som noen trussel når den endelig passerer laksen.

When it finally succeeds, it happily begins building its nest, inspired by its new friend Lana.
Når den endelig lykkes, begynner den å bygge et bol, inspirert av sin nye venn Lana.

Thanks to the great work of Falun Gong practitioners, who really care about the people in China and really care about the future of all the people in our world, we see today that evil party has lost 25 million of its members- these are people who do not want to be associated with its crimes when it finally falls apart in the same way Communism fell apart elsewhere in the recent past.
Takk for det flotte arbeidet til Falun Dafa-utøvere som virkelig bryr seg om menneskene i Kina og virkelig bryr seg om fremtiden til alle menneskene i vår verden. Vi ser i dag at det onde partiet har mistet 25 millioner av sine medlemmer- dette er mennesker som ikke ønsker å bli forbundet med dets forbrytelser når det til slutt faller fra hverandre på samme måte som kommunismen falt fra hverandre andre steder for ikke lenge siden.”.

But when it finally was established, the family branch showed a zeal and commitment of the extraordinary.
Men da den omsider ble etablert, utviste denne familiegreina en iver og et engasjement utenom det vanlige.

When it finally became clear that the plane cannot be used as a fighter, as much inferior to all the performance characteristics of german aircraft, lagg-3 were used as attack aircraft.
Når det endelig ble klart at flyet ikke kan brukes som en fighter, så mye dårligere enn alle egenskapene av tyske fly, lagg-3 ble brukt som angrep fly.