What is the translation of " FINALLY GOT IT " in Hebrew?

• סוף סוף קיבל את זה

Examples of using Finally got it in English and their translations into Hebrew

I finally got it.
בסוף הבנתי את זה.

And then they finally got it.
ואז הם קיבלו את זה לבסוף.

We finally got it.
סוף סוף מצאתי אותו.

I was there many times before I finally got it.
אני היה שם פעמים רבות לפני שאני סוף סוף קיבל את זה.

They finally got it.
הם סוף סוף קיבלו את זה.

After they hear that 3 times they finally got it.
רק אחרי שקוראים את השאלה הזאת 3 פעמים, סוף סוף מבינים מה היא אומרת.

So, y-you finally got it.
אז, סוף סוף קיבלת אותו.

Finally got it to an acceptable place.
לבסוף מצאו מקום מתקבל על הדעת.

Now you finally got it.
עכשיו אתה סוף הסוף קבלת את זה.

You remember what his wife Diane said after he finally got it out?
אתה זוכר מה אישתו דיאן אמרה לאחר שהוא לבסוף הוציא את זה החוצה?

She finally got it.
לבסוף היא קיבלה את זה.

Well, it looks like we finally got it right.
ובכן, זה נראה כמו אנחנו סוף סוף קיבלנו את זה נכון.

When they went to an image and showed him primates, like in a forest, he finally got it.
כשהלכתי תמונה והראיתי לו פרימטים, כמו ביער, הוא סוף סוף קיבל את זה.

And now I finally got it.
ועכשיו אני סוף סוף קיבל את זה.

When I finally got it, it said,'Sorry Abby, but this is what he said: What the heck?
כאשר אני סוף סוף קיבלתי אותו, הוא אמר,"מצטער אבי, אבל זה מה שהוא אמר: מה לעזאזל?

I really need this tool and i was looking this finally got it and i am happy this is working because every where only fake things thats it..
אני ממש צריך את הכלי הזה. ואת זה סוף תפסתי את זה. ואני שמח שזה עובד כי בכל מקום רק לזייף דברים זה הכל.

It took a while but we finally got it and Rutgers' program to help review the application and documents was great.
זה לקח קצת זמן, אך לבסוף קבלתי אותו ואת התכנית 'ראטגרס לעזור תבחן את הבקשה והמסמכים הייתה נהדרת.

I finally get it now, Nathan.
אני מבין זאת סוף סוף, ניית'ן.

I finally get it.
אני סוף סוף מבין את זה.

And when they finally get it, they will turn it into something ugly.
וכשהם לבסוף מקבלים את זה, הם יהפכו את זה למשהו מכוער.

Then you finally get it and she's like this,"I'm yours.".
ואז אתה סוף סוף מקבל, והיא אומרת:"אני שלך".

Glad to see he finally gets it.
משמח לראות שהוא סוף סוף מצא את עצמו.

I finally get it now, Nathan.
אני סוף סוף מבין זאת, ניית'ן.

And when I finally get it, there's blood on it..
וכשאני לבסוף מקבל את זה, יש על זה דם.

The student finally gets it.
הרגע שבו תלמיד סוף סוף מקבל את זה.

That moment where a student finally gets it!
הרגע שבו תלמיד סוף סוף מקבל את זה.

It's when a struggling student finally gets it.
הרגע שבו תלמיד סוף סוף מקבל את זה.

You will finally get it.
את תראי. סופסוף תביני.

You keep asking me for the moon and I finally get it for you and now you're saying no.
אתה כל הזמן מבקש שאביא לך את הירח, ואני סוף סוף משיג לך אותו ועכשיו אתה אומר"לא".

I thought that I might be able to convince you to come with me, but here you are, rushing off into whatever Klaus and Marcel and the witches have cooked up, and I finally get it.
חשבתי ש אני עלול להיות מסוגל לשכנע אותך לבוא איתי, אבל הנה אתה, ממהר לתוך מה קלאוס ומרסל ומכשפות לבשל, ואני סוף סוף מקבל אותו.