Examples of using Will finally in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And will finally be punished.
ולבסוף יבוא על עונשו.The villagers will finally eat.
הכפריים יהיה סוף סוף לאכול.I will finally own you, woman.
And when He returns He will finally defeat His enemies.
וכשהוא חוזר הוא יהיה סוף סוף להביס את אויביו.She will finally have grounds to kick us all off campus.
סוף סוף תהיה לה סיבה לזרוק את כולנו מהקמפוס.
People also translate
The park sent her so that you will finally have something to give a shit about.
הפארק שלח אותה כדי שלך יהיה סוף סוף משהו שיהיה לך אכפת ממנו.I will finally be promoted to grade 35, the 35th highest grade there is.
אני סוף סוף יקודם לדרגת 35, דרגה 35 היא הדרגה הכי גבוה שיש.And the De Noir, will finally feast upon revenge!
ומשפחת דה-נואר, תקבל לבסוף את הנקמה שלה!Well, I think if we work on it, and if we figure it out, you will finally start to heal.
ובכן, אני חושב ש אם אנחנו עובדים על זה, ואם אנחנו מפענחים אותו, יהיה סוף סוף יתחיל להחלים.I think I will finally take a nap…".
ועכשיו סוף סוף תהיה לי קצת נחת…".The citizens of Arendellewill cheer when I take their kingdom because they will finally have a real ruler.
And satan will finally meet his doom!
השטן יהיה סוף סוף להשתחרר מצינוקו!Once we have liberated Ma'an, we're moving on to Asima,where Jamal Al Fayeed will finally know God's justice.
ברגע שיש לנו מען משוחרר, אנו נעים לAsima,בי ג'מאל אל Fayeed יהיה לבסוף יודע הצדק של אלוהים.Meaning she will finally have a bedroom of her own.
אולי היא מקבלת סוף סוף חדר משלה.By enforcing the Fair Share Law, prosperity and equality will finally reach every corner of this nation.
על ידי אכיפה הוגנת שתף חוק, שגשוג ושוויון יהיה סוף סוף להגיע בכל פינה בעם הזה.Maybe then she will finally be open to hearing who Liam really is.
אולי אחרי זה היא סוף סוף תסכים לשמוע מי זה באמת ליאם.And maybe, and vice versa, having learned all the details, you will finally become stronger in your decision.
Maybe he will finally start acting like a… polite, normal human being.
אולי הוא יהיה סוף סוף להתחיל להתנהג כמו… מנומס, אדם נורמלי.All participants in the processbelieve that only long-term systematic work will finally help lime a fast-growing weed.
כל המשתתפים בתהליך מאמינים כירק עבודה שיטתית לטווח ארוך יהיה סוף סוף לעזור סיד גידולים צומח במהירות.She will. She will finally be a good girl.
היא תדע. היא תוכל סוף סוף להיות ילדה טובה.She's agreed to testify, and with her help, our three victims, along with many, many other people will finally get justice.
היא הסכימה להעיד, ועם העזרה שלה, שלושת הקורבנות שלנו, יחד עם רבים אנשים רבים, אחרים יהיה סוף סוף לקבל צדק.Mother… Your son will finally fulfill your expectations!
אמא… הבן שלך יהיה סוף סוף להגשים את הציפיות שלך!But once we free society from dependence on Mom's dark matter,scientists will finally care enough to develop cleaner, alternative fuels.
אבל כאשר החברה שלנו תיהיה חופשיה מהתלות בחומר האפל של מאם,למדענים סוף סוף יהיה אכפת מספיק כדי לייצר דלק חלופי ונקי יותר.Keep it up, and we will finally have an answer to the question"What comes first?
תמשיכי עם זה, וסוף סוף תהיה לנו תשובה שאלה:"מה בא קודם?Eh, maybe some good will come from it, like your sister will finally learn there's a reason that I make most of the decisions.
אה, אולי קצת טוב יבוא מזה, אוהב את אחותך יהיה סוף סוף ללמוד יש סיבה שאני עושה הכי של ההחלטות.Now the world will finally understand the difference between a so-called freedom fighter and a bloody terrorist.
עכשיו העולם יהיה סוף סוף להבין את ההבדל בין מה שנקרא לוחם חופש וטרור עקוב מדם.You think your mom will finally get what she deserves?
אתה חושב שאמא שלך תהיה סוף סוף מקבל את מה שמגיע לה?My cutting him off will finally make him act like a man.
שלי קטע אותו יהיה סוף סוף לעשות אותו להתנהג כמו גבר.And when doris sees you model, I will finally have something to lord over her and her"daughter the actress.".
וכשדוריס תראה אותך מדגמנת, סוף סוף יהיה לי משהו להתנשא עליה ועל "הבת שלה, השחקנית".
