What is the translation of " WILL FINALLY " in Romanian?

• în final va
• în sfârşit va

Examples of using Will finally in English and their translations into Romanian

The will finally get us.
În final vor pune mâna pe noi.

And then someone will finally ask.
Şi apoi cineva în fine va întreba.

So I will finally find out…?
Deci in sfarsit voi afla…?

He thinks if he finds her, he will finally get laid.
El crede ca daca o gaseste, in sfarsit se va culca cu el.

People will finally wake up.
Oamenii în sfârşit se vor trezi.

Panic is the feeling that what you fear most will finally happen.
E senzația că lucrul de care te temi cel mai mult în cele din urmă se va produce.

And will finally feel good!
Şi în cele din urmă va simti bine!

Maybe this way it will finally sink in.
Poate aşa în final se va scufunda.

A sequence will begin, and two days from now… your cute little human will finally die.
Va începe o secvenţă, şi peste două zile… frumuşica ta umană, în final, va muri.

And the De Noir will finally feast upon revenge!
Iar De Noir, în final, vor fi răzbunaţi!

The girls leave the hotel, happy because they will finally go to Earth.
Fetele pleacă din hotel, fericite pentru că până la urmă se vor duce pe Pământ.

The enemy will finally see our wraith.
Inamicul în cele din urma va vedea aparitia noastra.

Deposits of natural resources in the near future will finally exhausted.
Depozite ale resurselor naturale în viitorul apropiat se va în cele din urmă epuizat.

Everyone will finally understand you're the boss.
În sfârşit vor înţelege toţi cine e capul.

Your beloved dollars wiped away as your accounts will finally all be equal, at zero.
Dolari dragi șters ca conturile dvs. vor în cele din urmă toți să fie egali, la zero.

And you will finally be able to say goodbye.
Iar tu, în sfârşit, vei reuşi să-ţi iei rămas bun.

After years of being a runner-up, it looks like Craig Hewson will finally take home the Mail Run trophy.
După ce ani era doar un participant, se pare că Craig Hewson în sfârşit va lua acasă trofeul.

I pray that this will finally be the year you achieve something of actual significance.
Mă rog ca acesta să fie anul în care vei realiza ceva semnificativ.

Your silhouette will vary from day to day, and You will finally your dreams come true.
Silueta ta se va schimba de la zi la zi, iar Tu, în cele din urmă, se vor împlini visele.

This campaign will finally bring to the Americans in their tight jeans?
Aceasta campanie în cele din urmă se va insera la americani în blugi lor stransi?

The universe is continuously expanding in space and will finally stop expanding by Allah's command.
Universul se extinde în continuare în spaţiu şi într-un final se va opri, la comanda lui Allah.

So now they will finally sign off on undoing all the damage Savage has done to the world.
Asa că acum ei vor în cele din urmă semneze pierzania Toate daunele Savage a făcut în lume.

If the institution of the family becomes weaker, the nation will ruin and will finally disappear.
Dacă slăbeşte instituţia familiei, naţiunea se va ruina şi în cele din urmă va dispărea.

So it looks like I will finally be getting off your couch.
Aşa că se pare că în sfârşit o să plec de pe canapeaua ta.

At 5:37 today, one of those attacks-- conceived and developed by your own government-- will finally come to fruition.
La 5:37 astăzi, unul din acele atacuri, conceput şi dezvoltat de propriul vostru guvern, în sfârşit va da roade.

Jenna will finally be punished for all the times I had to pay her share of the money for the cleaning ladies.
Jenna în sfârşit va fi pedepsită pentru toate dăţile când a trebuit să-i plătesc partea ei de bani pentru femeile de la curăţenie.

I am about to reveal the contents of the Omega file, which will finally turn the population against Tate.
Voi dezvălui conţinutul dosarului Omega, care în final, va întoarce populaţia împotriva lui Ţâţe.

Will finally know the various products studied materials with applications in interior architecture, furniture and object design.
În final, vor cunoaște diverse produse din materiale compozite cu aplicații în arhitectură și design.

Try not more than a month- two keep your cutlets in the freezer, otherwise they will finally lose their flavor and nutritional qualities.
Încercați nu mai mult de o lună- două păstrați tăiței în congelator, altfel în final își vor pierde aroma și calitățile nutriționale.

I would have to say that the thing that will finally unite humans and reptoids together is actually the fact that we all descended from a common heritage.
As vrea să spun că lucrul care în final va uni oamenii si reptoizii este, într-adevăr, faptul că noi toti descindem dintr-o mostenire comună.