What is the translation of " WILL FINALLY " in Hungarian?

• végül majd
• akkor végre
• lesz végül
• majd végre
• fog végre
• fogja végül
• akkor végül
• lesz végre
• fog végleg

Examples of using Will finally in English and their translations into Hungarian

We will finally start to live.
Most kezdünk el végre élni.

Maybe the rich parts of the world will finally listen?”.
A cigókat fogják végre figyelni?”.

When will finally some justice be done?
Mikor lesz végre igazság szolgáltatva?

So does this mean IE6 will finally go away?
Kérdés hogy világviszonylatban mikor fog végleg eltűnni az IE6?

Who will finally rule the Empire?
Ki szerzi meg végül a birodalom kormányzását?

If we can recruit them, we will finally have a fighting chance.
Ha csatlakoznak hozzánk, akkor végre lesz esélyünk.

You will finally be able to cook a decent meal.
Még a végén fogsz tudni készíteni tisztességes ételt.

Maybe if we help him be who he is, he will finally be happy.
Talán ha segítünk neki önmagának lenni, akkor végre boldog lesz.

Someone will finally be working in there.
Akkor végre valaki dolgozni is fog ott.

And if everything goes according to plan, I will finally let you.
És ha minden a tervek szerint megy majd, végre megengedem neked, hogy.

Maybe I will finally finish reading a book this year.
S talán idén végre megtanulok könyvet vásárolni.

You are a brave warrior. Believe in yourself, you will finally win the victory!
Ön egy bátor warrior. Believe magadban, akkor végre nyerni a győzelem!

Maybe they will finally… maybe they will finally listen.
Végre rájönnek… végre majd odafigyelnek.

When I walk through the doors of this company, I will finally come out.
Amikor majd belépek ennek a cégnek az ajtaján, végre majd előbújok.

Either way, the truth will finally be known in a few weeks.
Hogy végül mi lesz az igazság, pár héten belül kiderül.

It will take time and effort, but eventually your efforts will finally pay off for you.
Idő, erőfeszítés, de végül az erőfeszítéseket fog végre fizeti ki.

Every soul on earth will finally worship one or the other.
Minden lélek, aki e földön él, imádni fogja végül vagy az egyiket vagy a másikat.

You will finally see the fruit of all that our earthly associates have accomplished.
Végre meg fogjátok látni mindannak gyümölcsét, amit földi társaink véghezvittek.

So you think Grandpa Frank will finally have dinner with us this time?
Tehát gonolod Frank nagyapa végül akkor velünk vacsorázik?

This is an absolutely amazing product, and I highly recommend it to anyone tired of struggling with obesity- now you will finally see the results yourself!
Ez egy elképesztő terméket, és én nagyon ajánlom, hogy bárki unjuk az elhízás- most akkor végre látni az eredményeket magad!”!

And then the whole world will finally understand what you have been going through.
És akkor majd végre mindenki megérti, min mentél keresztül.

Everyone donates thoughts and emotions from his failures and achievements, a contribution to the human degree, the construction of which will finally become completed.
Mindenki a saját hibáiból és sikereiből származó gondolatait, és érzéseit odaadja hozzájárulásként az emberi fokozathoz, ahhoz a szerkezethez, amely végül majd teljes lesz.

The world will finally see what this looks like this week.
Igazából ennek a hétnek a végén fogják látni, hogy ez ténylegesen, hogy néz ki.

It was prolonged several times and will finally expire at the end of 2011.
A megállapodást több alkalommal meghosszabbították, 2011 végén fog végleg lejárni.

This process will finally culminate in your achieving spiritual enlightenment(Freedom!).
Ez a folyamat fog végül a spirituális megvilágosodás(Szabadság!) elérésébe kulminálni.

It's the responsibility to seek out that part of you that will finally acknowledge that you're divine.
Az a felelősség, hogy megtaláld azt a részedet, amelyik végül majd elfogadja, hogy felséges vagy.

Means we will finally get out of the ice-hauling business and into the Earth-Mars business.
Akkor végre jégvontatás helyett végre a Föld és a Mars között üzletelhetünk.

And if rightly exercised by the discipline, they will finally be received into the spiritual condition.
És ha ezek a fegyelemnek teljesen alávetik magukat, akkor végre ők is befogadtatnak a szellemi állapotba.

We are confident that the European Parliament will finally approve what is right for the future of the EU's economy, competitiveness and fundamental values against these global forces”.
Meggyőződésünk, hogy az Európai Parlament végül majd amellett teszi le a voksát, ami az EU versenyképességét, gazdaságát és alapvető értékeit erősíti”.

If a deal is impossible, and no one wants no deal, then who will finally have the courage to say what the only positive solution is?”, Tusk said on Twitter.
Ha a megállapodás lehetetlen, és senki sem akar megállapodás nélküli kiválást, akkor kinek lesz végül bátorsága, hogy kimondja, mi az egyetlen pozitív megoldás?”- fogalmazott Tusk.