What is the translation of " FOG VÉGÜL " in English?

• will eventually
• will ultimately
• will finally

Examples of using Fog végül in Hungarian and their translations into English

De mi fog végül helyettesíteni?
So what will eventually replace it?

De meg sem hallgatott! Nem tudom, mit fog végül tenni!
But she won't listen' And I don't know what she will end up doing'!

De mi fog végül helyettesíteni?
But what will ultimately replace it?

Így hát értelmetlen lenne, ha most bárki megpróbálná kideríteni, hogy Isten szolgái közül ki fog végül a 144 000-hez tartozni.
It would be pointless, then, for anyone now living on earth to try to ascertain who among God's servants will eventually be part of the 144,000.

Ki fog végül beavatkozni Szíriában?
Who will eventually win in Syria?

De vajon a túlvilágon lévő szellemek közül melyik fog végül egy várandós anya méhében növekvő parányi testbe inkarnálódni?
So, among all these spirits in the beyond which one will eventually incarnate in the little body growing in the womb of an expectant mother?

Ki fog végül vállalkozni Magyarországon?
Who will eventually invest in Greece?

Mit gondolsz, ki fog végül gyereket nevelni?
Who do you think's gonna end up raising the kid?

Ez fog végül az Aranykorhoz elvezetni, ami még most meghaladja jelenlegi képzeleteteket.
That will eventually lead to the Golden Age which is beyond your present imagination.

Vajon melyik fog végül felülkerekedni?
Which one will ultimately survive?

A hagyomány szerint a régi és az új hit képviselői vitáztak össze azon, hogy melyik fog végül győzedelmeskedni a„maradandóság városában”.
According to tradition, the representatives of the old and new beliefs argued which one would finally triumph in the“city of endurance”.

Ha nem, ránk fog végül csapódni, akik a hitet hirdetjük.
If it is not, it will end up falling on us who preach.

A legközelebbi, 10 km-re lévő városból a taxisofőrök nem voltak hajlandóak odajönni, mivel nem voltak biztosak benne, ki fog végül fizetni a szolgáltatásért.
Taxi drivers from the closest city 10 km away refused to come as they were not sure who would eventually pay for the service.

Ez a folyamat fog végül a spirituális megvilágosodás(Szabadság!) elérésébe kulminálni.
This process will finally culminate in your achieving spiritual enlightenment(Freedom!).

Ugyanakkor nem szabad elfelejtenünk, hogy Macedónia négy éve megkapta a jelölti státuszt, és azóta folyamatosan azon tűnődünk, mikor fog végül csatlakozni az Európai Unióhoz.
However, we must not forget that Macedonia was granted the status of accession candidate four years ago and since then, we have constantly been asking ourselves when it would finally join the European Union.

Ebbe a pontba fog végül megérkezni, most azonban haladjon tovább a PIROS JELZÉSEN Eszkáros(Skároš) felé.
You will eventually return to this point, but now continue along the RED TRAIL direction Skároš.

Melyik platform fogja végül uralni a piacot?
Who will eventually rule the market?

Melyik platform fogja végül uralni a piacot?
But who will ultimately dominate the market?

Minden lélek, aki e földön él, imádni fogja végül vagy az egyiket vagy a másikat.
Every soul on earth will finally worship one or the other.

Mert pontosan így fognak végül elkapni minket.
Because that is exactly how we're gonna end up getting caught.

Egy helybéli lányt fogok végül elvenni.
In the end I will marry from here.

Ahogyan már elmondtuk, ezek a hártyák vagy fátylak fogják végül létrehozni a szűkebb értelemben vett csoportlelkeket magukba foglaló falakat vagy burkokat.
As already stated, these films or veils will eventually form the containing walls or envelopes of the Group-Souls proper.

A kérdés csak az, ki fogja végül is irányítani a kialakuló Világkormányt- az Első Erő? vagy a Negyedik Erő?
The question is, who will ultimately control the emerging world government-the first force or the fourth force?

A kérdés csak az, ki fogja végül is irányítani a kialakuló Világkormányt- az Első Erő? vagy a Negyedik Erő?
The question is, who will ultimately control the emerging World Government: the first force[Corporations] or the fourth force[People]?

Bimolekuláris kinetikát tanított, és azzal rémisztgetett, hogy a világot hogy fogja végül kizsigerelni… a technológia.
He taught biomolecular kinetics and cellular dynamics, and he used to sort of scare the underclassmen with this story about how the world would eventually be eviscerated by technology.

A Biblia azt jelzi, hogy ugyanez a fegyver fogja végül megdönteni Sátán királyságát is a magasságban.
The Bible indicates that the same weapon will ultimately cast down even Satan's kingdom in the heavenlies.

Mivel ezek a lépések nem fognak a magánhitelek újraéledéséhez vezetni, minden erőfeszítés a„túl későn, túl kicsi" képét fogja végül magára ölteni, s így a kudarc borítékolható.
Since they will not lead to a revival of private credit, every one of those efforts will ultimately be seen as“too little, too late” and therefore as ending in failure.

Nem számít, hogy a neveink vagy hogyan fogjuk végül is nevezni magunkat, de csak azt, amit a lényünkkel fogunk tenni.
It does not matter how our names are or how we will ultimately call ourselves, but only what we will do with our being.

Mindenki, aki ismeri és szereti Jézust, arra vár, hogy valamilyen jel érkezzen, mely megmutatja, melyik utat fogja végül….
All who know and love Jesus find themselves waiting for some sign of the path he will eventually….

Miért kell nekem kifesteni ezeket a kerek, édes lábujjakat, ha valami más srác fogja végül nyalogatni őket?
Why should I paint these round, berry toes if some other guy is gonna end up licking''em?