What is the translation of " WILL FINALLY " in Czech?

• bude konečně
• dají konečně

Examples of using Will finally in English and their translations into Czech

Peace will finally come to our country.
Tak potom bude konečně mír.

And now the lost treasure of the Golden Squirrel will finally belong to the rats!
A teď, ztracený poklad zlaté veverky bude konečně patřit krysám!

Madzie will finally have her Nana back.
Madzie konečně bude mít svou chůvu zpátky.

Well, it looks like our model solar-system will finally get an Earth.
No, vypadá to, že model naší sluneční soustavy konečně bude mít i Zeměkouli.

Wilson will finally have some business at last.
Konečně bude mít Wilson nějaké obchody.

Maybe if I start acting like a crazy loon, you will finally give a shit!
Možná když se začnu taky chovat jako magor, tak ti konečně nebudu u prdele!

This offensive will finally annihilate them.
Touhle ofenzivou je konečně zničíme.

Will finally get it together now. Well, maybe aI and Benny.
Dají konečně dohromady. No, třeba to Al a Benny.

Cats and dogs will finally get along?
Kočky a psi spolu budou konečně vycházet?

Will finally see the light! Thousands of our loyal disciples.
Budou konečně schopni uvidět světlo! Tisíce našich následovníků.

And the De Noir will finally feast upon revenge!
A rodina DeNoirů bude konečně mít svou pomstu!

I will be safely back at the carnival. And the scariest haunted house in the world will finally come to an end.
V bezpečí se vrátím na pouť a nejděsivější dům hrůzy na světě bude konečně u konce.

Everyone will finally understand you're the boss.
Konečně bude všem jasné, že jsi tady šéf.

Maybe if we help him be who he is, he will finally be happy.
Možná, když mu pomůžeme být tím, kým doopravdy je, bude pak konečně šťastný.

Your life's work will finally have what was missing.
Tvé životní dílo konečně dostane to, co mu scházelo.

Right, so for four years, they have been waiting to get someone in there who will finally do things their way.
Správně. Celé čtyři roky čekali, až tu bude člověk, který to konečně bude dělat po jejich.

The Fire Lord will finally claim victory in this war.
Pánovi Ohně bude konečně připsáno vítězství v této válce.

And the debt-fuelled consumer nightmare it's created will finally. finally come crashing down.
A ta noční můra konzumu živeného dluhy bude konečně… konečně zničena.

The enemy will finally see our wraith. Victory finally..
Vítězství je nadosah. Nepřítel se brzo dočká našeho hněvu.

Now, do me a favour, Fine. give me something that will finally make sense of this planet.
Tak, udělejte mi laskavost, a dejte mi něco, co konečně bude dávat smysl. Fajn.

Grace Atwood will finally go on trial for the murder of her flatmate, Molly Ryan.
Grace Atwoodová bude konečně převezna k soudu kvůli vraždě její spolubydlící, Molly Ryanové.

Lower costs and saving time: in other words, European patients will finally have quicker access to medicines.
Snižování nákladů a úspora času: jinými slovy, evropští pacienti konečně budou mít rychlejší přístup k léčivým přípravkům.

See the light of day. We have only now begun a new era of discovery and I predict thousands as-of-yet undiscovered sites will finally.
A já předpovídám tisíce neobjevených míst, které nakonec uvidí denní světlo. Teprve nyní jsme začali novou éru.

One bite, and you and I will finally share the throne.
Jediné sousto a my dvě budeme konečně sdílet trůn.

And with it, we will finally have the nuclear arms treaty that has eluded us for decades. Victory is not only possible, it's a foregone conclusion.
A my pak konečně budeme mít dohodu o jaderných zbraních, Vítězství je nejen možné, je to předem daný závěr.

Well, maybe aI and Benny will finally get it together now.
Dají konečně dohromady. No, třeba to Al a Benny.

Do I need to be concerned that any of my pie hole peeps are gonna be eliminate meaning, am I gonna harpoon chuck so ned will finally love me?
Mám se obávat, že někdo z mých přátel z Pie Hole bude eliminován? Myšleno, jestli vezmu harpunu na Chuck a Ned mě pak bude konečně milovat?

The Guardian. The Darkness will finally rest, and I will be reunited with Belle.
Strážce. Temnota bude konečně spát a já se shledám s Belle.

The image of fat cops stealing apples will be left behind… With leaders like Edmund Exley… and Los Angeles will finally have the police force it deserves.
S lidmi jako Edmund Exley… se obraz tlustého policisty, který krade jablka, stane minulostí… a Los Angeles bude konečně mít policii, jakou si zaslouží.

I'm afraid that won't be possible, cause Will finally agreed to put up my sign disavowing women.
Obávám se, že to nebude možné, protože Will konečně souhlasil s tím, že pověsíme ceduli zakazující ženy.